[歌詞] 新曲歌詞中譯(耳COPY版)

看板BOC作者reiter (rider)時間14年前 (2010/09/16 02:46)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

一個人兩隻腳走在紅磚道上，在晴雨之間歌唱在今日還是未來那時的一切，連嗅覺都能用彩色畫面記住像蜘蛛網般的閃電，粉碎天空之後消失無蹤胸中的悸動不知何從分類，只是一味驅動還年幼的雙腳不管怎麼做都不可能知道自己還不知道的回憶就算用言語傳達，傳達到的也只有言語會希望儘可能不要分離是因為我不可能遇到相遇前的你是因為今日遲早會成為過去，再也無法挽回是因為我要確實拿回未來的現在這時刻沙漏翻了過來，同樣的砂在紀錄不一樣的兩分鐘誰都知道，一切全是無可取代的想要摸摸三角龍，想要在雙子座悠哉地看地球我手中的時間是長還是短？做得完嗎？讓我們一起環遊天下，收集成雙的記憶吧不管幾次都要重複，讓我們彼此傾訴好牢牢記住會認真說出「至死不渝」這種像騙人的話是因為我就如此遇到了活著的你而你變成了星星，我又成了孤身一人在我們一同歡笑的現在，你一定也在後面照耀著我們會希望儘可能不要分開是因為你讓我看了相遇前所受的傷會認真說出「至死不渝」這種像騙人的話是因為我們一起看到了努力走完一生的閃電也因為總有人會變成星星，孤身一人也因為一起歡笑的過去一定會保護我們直到未來兩個人四隻腳走在紅磚道上，在昨日和明天之間歌唱一切全是無可取代的，本來只是言語的記憶在這裡要跪求大家原諒這篇文章的簡陋，因為這台電腦打不出日文... 所以也就沒有日文歌詞，還請至 http://www.casphy.com/bbs/test/read.cgi/bumpofchicken/1284391836/l50 這麼早PO幹嘛？老實說我自己也不知道，就是想要快點把它寫出來以前從來沒有這麼衝動過，可能是被這歌詞刺到什麼了吧總之，憑著通一點日文把(我認為的)歌詞寫下來拋磚引玉，對這篇有甚麼意見都無比歡迎如果到時候答案公布不是這麼一回事那就...大家笑笑吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.56.106