PTT偶像團體區 / BLACKPINK

[專訪] 韓文雜誌〈HIGH CUT〉Vol.201

看板BLACKPINK作者yiyun04 (WE COME IN PEACE)時間7年前 (2017/07/08 21:11)推噓24(24推 0噓 5→)

留言29則, 23人參與討論串1/1

〈HIGH CUT〉Vol.201 https://www.instagram.com/p/BV9ifeqjov2/ http://imgur.com/KdTmFVt.jpg

http://imgur.com/MVHDVup.jpg

http://imgur.com/lgo4FAA.jpg

2016年，出道的同時就成為歷代女子團體中最快速獲得無線台一位的BLACKPINK。大眾對於BLACKPINK都貼上了「怪物新人」的標籤。在常常被稱為美麗的粉色前面加上黑色的理由是因為有著「不要只看到漂亮」的涵義。從首張專輯《SQUARE ONE》到第二張專輯《 SQUARE TWO》是與團名符合、具有Charisma魅力的「暗黑的少女們」。近期發行的第三張專輯〈AS IF IT'S YOUR LAST〉中，她們終於帶著有「粉色甜蜜氣息」的歌曲及變得更加穩定的實力回來了。＃ YES OR NO 說實在的，其實我在BLACKPINK裡長得最漂亮？ JISOO：NO。我不是個沒自信的人，但我有自己喜歡的臉蛋類型，就像金妍兒選手的類型。我的外貌並不是我喜歡的那種類型，個人認為JENNIE的眼睛很漂亮。 LISA：NO。我覺得JISOO長的最好看，她的臉蛋真的很完美。 ROSÉ：我也NO！ JENNIE：NO。雖然我覺得自己是最漂亮的，但那是因為每個人都有各自偏好的取向。各位都照著自己的想法回答呢。作為參考，JISOO認為JENNIE是最漂亮的。 JENNIE：啊！那這樣我選JISOO。（笑）我最近感到很孤獨？ JISOO：NO。最近都在工作，我倒覺得很有趣。 LISA：我也NO。總是和成員們在一起，孤單的感覺從來沒感受到。 ROSÉ：YES。有一點，但是想念家人的那種孤獨。雖然和家人時常聯絡，但因為行程的時間和家人醒著的時間總是對不上。 JENNIE：NO。我覺得因為我們太吵了，所以感覺不到孤單。老實說，準備這次專輯時真的非常辛苦？ JISOO：NO。一直都有在準備，所以一點也不覺得辛苦。 LISA：NO。雖然在拍攝時要裝作很可愛的樣子有點累人，但做著做著也漸漸覺得有趣了。 ROSÉ：我很樂在其中。特別是錄音時真的非常有趣，錄製這次的歌曲時更是如此！ JENNIE：NO。我覺得很享受，準備專輯總是令人享受的。誰最會裝可愛呢？ LISA：ROSÉ。（笑）坦白說，我在BLACKPINK裡是最有魅力的？ JISOO：要試試看說YES一次嗎？因為說太多NO了，感覺反轉魅力都沒了。那麼第二名是誰呢？ JISOO：ROSÉ。從練習生時期開始，我總是對她說「妳的嗓音完全就像寶物一樣」還坐著要她唱歌給我聽。而且在舞台上時，也很有反轉魅力，我們兩個就像「反轉魅力的競爭者」？ LISA：啊..這有點難決定呢。NO，我覺得我是第二名。這樣的話，第一名又是誰呢？ LISA：JENNIE是第一名。她本身就是個魅力小妖精了。 ROSÉ：我也覺得我不是第一名，JENNIE真的很有魅力，眼神就像小貓咪的眼神。 JENNIE：YES。媽媽總是對我說人要理直氣壯得活著。（笑）我有想要刪除的黑歷史？ JISOO：YES。我在出道前拍攝過LG的廣告，是要將鏡頭當作喜歡的男人一樣，然後對它撒嬌。真的覺得很困難，之後影片出來後也只看過一次，完全無法再點開來看，但是上節目時總是被要求再重現一次。（笑） LISA：YES。我當初剛進YG時，其實是短頭髮來著，就像個男孩一樣。我覺得完全是錯誤的選擇。媽媽在徵選前要我用這造型去，剪完之後完全後悔了，以後也絕對不想再剪短了。 ROSÉ：黑歷史？我好像沒有呢，小時候我沒有特別做過什麼。姊姊們是因為做了很多，所以才有黑歷史的吧？這樣的話，感覺有黑歷史也很棒啊。 JENNIE：NO。如果我說有，可能又會被找出來，所以說沒有感覺比較聰明。即使重生了，也想再做BLACKPINK的成員？ JISOO：當然啊，YES！ LISA：YES，這很難選NO吧。（笑） ROSÉ：YES。 JENNIE：YES！即使在其他地方收到面試的提議也是這樣嗎？ JENNIE：我呢，真的很喜歡我們這個團體。從一開始就是四個人一起練習了，彼此間都配合得很好，所以從來沒想過自己會在其他的女生團體裡出道。＃個人訪問 [JISOO] 雖然BLACKPINK是沒有隊長的團體，但JISOO是大姊的模樣真的很容易就感覺到了呢。剛剛在拍攝雜誌時也在幫妹妹們注意服裝，也很懂得如何用眼神抓住攝影機。 JISOO 其實她們都很懂事、知道自己該做什麼，所以其實我沒有很多需要幫她們的地方。我們每個人也都有各自擅長的部份，根據情況的不同，會由最擅長的那個人做領導，其他人就跟隨著她。團員都說妳是最有趣的成員，在粉絲之間也都用「有著和外貌不同的魅力存在」來形容妳。 JISOO 是怎麼知道的呢？（笑）我其實文靜的面貌又更多呢。我本來平常都是很安靜的，因為不常上節目的關係，想讓粉絲多看到我充滿活力的樣子，所以才會更誇張的表現呢... 我聽說妳一直被發現屬於妳的不平凡要素呢。興趣是敲擊類的，曾經也加入過四物打擊會同好會？ JISOO 我畢業的國中的四物打擊同好會特別有名。要經過徵選、面試後才能進入的，是最厲害的同好會。福利很不錯，可以留長髮，也會給服務時數。是個具有自信心的同好會。我在那極度競爭的情況下進去了。我覺得很適合我，我也很喜歡那樣的聲音。所以上了節目以後也會一直敲打摟？ JISOO 對。就連在練習室時，孩子們也叫我不要一直敲，她們說噪音污染很嚴重。所以我總覺得一定有某處會有鼓，如果去了有這種感覺的地方。我一定會說：「請問這裡有鼓嗎？請給我鼓，讓我來表演一次吧。」一定會這樣說的... 不曉得妳有這樣的反轉魅力呢。這段時間，BLACKPINK太過神祕主義了。 JISOO 就是說啊。所以這次活動時也盡可能地多上一些綜藝節目和電台。希望讓更多人更了解我們。 6月22日公開的音源〈AS IF IT'S YOUR LAST〉的反應很好呢，Music Video的YouTube 點閱率也很高。之後得知妳們在4月11日時〈PLAYING WITH FIRE〉以及同月15日〈WHISTLE〉兩支M/V也紛紛突破點閱率一億大關。 JISOO 我們休息一段時間後又再次回歸了，出乎意料地很多人聽了我們的歌，覺得很感激也很不知所措。真的得到了很多力量呢。這週日也是我們第一次舉行粉絲簽名會，現在也非常期待和緊張。妳認為〈AS IF IT'S YOUR LAST〉的欣賞重點是什麼呢？ JISOO 我們過去總是走比較酷帥、GIRL CRUSH的風格，這次有了稍微「少女氣息」的感覺。努力準備了一些可愛的動作，希望大家能好好欣賞。如果很仔細去看的話，說不定也能看到些有趣的畫面呢。（邊說邊做出肉麻的表情）就像這樣的表情，我們到現在都還不太能適應呢。（笑） [JENNIE] JENNIE是團員公認的料理師呢。 JENNIE 最近我們都是叫外賣居多，在活動期還要煮飯太累了。（笑）因為在我們每天做的事情中，最重要的就是「今天可以吃到什麼好吃的呢」的關係，肉類、中式料理、日式料理、甚至是韓式料理，我們吃的內容很多樣化。據說妳最有信心的一道料理是泡菜炒飯。除此之外，妳還會做哪些料理呢？ JENNIE 原本我就很喜歡小巧可愛的東西，所以對於做甜點應該會更適合。但是一起生活時，飯是最重要的嘛？所以在家裡，我常會邊看媽媽做飯邊學習。從餅乾到奶油蛋糕，這些我都會做。是一個人就能做出來的意思嗎？ JENNIE 大致的模樣我都知道要如何做出來，媽媽會在一旁輔助我，但如果沒有媽媽的幫忙也不行。（笑）媽媽會把所有材料都準備好，而我就在一旁處理那些材料，所以媽媽也總說：「其實都是她一人完成的。」（笑）看了粉絲幫妳取的別名，有因為妳長得很高貴，所以被稱為「真人GUCCI」；因為長得像貓咪的類型，所以也被稱為「JEN貓兒」。對妳的第一印象有點高傲、強勢，聊了一下，意外地發現妳有逗趣的個性在呢。 JENNIE 我還滿怕生的，真的很嚴重的程度。但這些印象都只是看起來而已。我在外面不是很常笑的類型，但現在也改善很多了。以前都覺得這種採訪是世界上最恐怖的事，甚至在剛出道時也曾問過：「一定要接受採訪嗎？」（笑）就連在徵選時，連說聲你好都有困難呢。」這樣說的話，這次活動的概念對妳而言很辛苦吧。過去都是帥氣的風格，應該稍微習慣了，這次就要妳嘗試少女、可愛的路線。 JENNIE 比起感到困難，反而是想把這件事做好的念頭更多。粉絲和大眾可能會想「她們還真是辛苦，這種竟然也要做啊」所以我想我應該要更瀟灑、自然地去做才行。妳曾有過感覺自己和剛出道時相比進步很多的瞬間嗎？ JENNIE 有。當然我也非常感激音源出來的成績和反應都很好。就我個人而言，我認為能夠把我的想法傳達給大家就已經是我自己很大的進步了。（邊說邊拍拍自己的肩膀）過去也曾有過在舞台上非常害羞的時期，粉絲們不僅接受我那個模樣，還對我說：「不要緊的，不需要害怕。」這樣鼓勵我。那時我有了這種想法：『是啊，我有這群這麼好的粉絲，哪還需要再隱藏自己呢。」如果說到BLACKPINK，最常被拿出來的形容詞就是「怪物新人」了。妳希望未來還有怎樣的形容詞出現呢？ JENNIE 首先，還是希望我們能先被更多人所認識。我們努力、用心地去做，希望讓大家對我們的音樂有信心。所以期望未來我們能被稱為「因為相信而去聽的BLACKPINK」。 [ROSÉ] 因為爸爸的建議，在澳洲參加了YG的徵選進而成為BLACKPINK的成員後出道。爸爸很早就發現了女兒的才能了呢。 ROSÉ 我原本就很喜歡音樂了，但我不覺得我是屬於才能突出的那種人。所以當爸爸把我送去參加甄選時，心裡堂皇了一下。一邊想著爸爸究竟在想什麼？（笑）另一邊又希望自己最後能被選上。最後不也成功被選上了嗎？ ROSÉ 所以當時我還在心裡想：「這間公司有點奇怪呢，為什麼會選擇我呢？」因為妳有那實力所以才被選上的啊 ROSÉ 雖然我覺得自己還算擅長唱歌的，但我也知道那只是我的想法而已，即使每天都會邊彈琴邊唱歌好幾個小時。直到後來我來到韓國後，爸爸媽媽才對我說：「其實那時妳的實力是有點危險的。」（全場大笑）是哪首歌讓妳練習那麼久的呢？ ROSÉ 不得不承認，困難的歌真的很多啊。像是Beyoncé〈Listen〉，高音完全上不去，就像能看到我聲音的終點似的。（笑）那麼原本妳的夢想是什麼呢？ ROSÉ 是YouTuber。在YouTube上有很多有名的流行音樂翻唱藝術人。所以我向教會哥哥學了吉他，想等之後累積更多實力後，上傳自彈自唱的影片上去。但是我爸爸對我說：「妳一定能成為歌手。」我在澳洲也聽了很多韓國的音樂。如果要做韓國音樂，不就一定要到韓國嗎？對那時的我來說，這些都是不曾想像過的。但後來妳在BLACKPINK出道了，而且在YouTube點閱率上也創下新紀綠。 ROSÉ 哇！對耶。這樣想一想真的覺得很神奇。在粉絲之間都稱ROSÉ為「迪士尼撥放器」，是因為妳對迪士尼的音樂很了解嗎？ ROSÉ 對。我從小時候就很喜歡迪士尼的動畫了。小時候媽媽把我放進浴缸要幫我洗澡時，我會在水中打著節拍，起身後會將手臂放在浴缸上並唱著：「Part of your world～」（經紀人：「妳老實說，妳也曾像愛麗兒一樣把叉子當作梳子吧？」）妳怎麼知道！媽媽在煎牛排時拿出了一個大叉子，本來我是想偷偷地拿來梳頭髮的。現在想想，若是妳不是當歌手的話該怎麼辦。妳真的是個很有才華的人啊。 ROSÉ 是啊，其實我在澳洲時也不是會常參加試鏡的人。結果就這樣去了甄選、出道了，到現在出了第三次音源，這樣想想真的很神奇呢。雖然現在在舞台上還是會緊張，但也比剛開始好很多了。在出道舞台時，眼前真的什麼都看不到呢！現在雖然緊張但能看到粉絲的臉，心裡也安心了許多。所以我想下次我應該能更加鎮定了。（笑） [LISA] 原先就得知妳的韓文不錯，但沒想到比想像中還要厲害。是每天都在學習嗎？ LISA 每天都還是會持續吸收新的單字。和姊姊們聊天時也常會問：「那單字是什麼意思？」然後記下來。妳也能閱讀韓文書嗎？ LISA 讀是能讀，但對於較艱難的單字還是有點...Newspaper上的那是什麼呢？啊，對！是新聞。新聞上出現的漢字就還不是很了解。這樣應該很想在泰國的父母和家人吧，家人聽過最近剛出的新曲了嗎？ LISA 我們幾乎每天都會用簡訊連絡。主打歌因為是韓文的關係，爸爸媽媽不理解歌詞意思，但說我的段落很有中毒性。出道後有回過家嗎？ LISA 我在韓國生活，出道後就不常外出了。如果要出門都會和經紀人姊姊一起出去。我也曾獨自回泰國，結果被很多人認出來。「啊哈，是LISA嗎！？」有個人就像這樣喊，一下子周圍的人全都聚集過來了，想逃跑都無處可逃。（笑）真的很驚訝呢。雖然在異國也生活的很好，但也有很多時候會有很多壓力吧。飲食上還合妳的胃口嗎？看了一下資料發現韓國料理中，土豆湯是妳最喜歡的。 LISA 對，到現在土豆湯還是我的最愛。韓國料理全部都很合我的口味。如果想吃泰國料理，也會拜託經紀人姊姊幫我買回來。有壓力的時候，我就會去看電視和電影。〈三流之路〉真的很有趣，另外電影〈寶貝老闆〉我就看了三次呢！我很喜歡看動畫片。成員們在宿舍吃飯時，每次都會互相問說：「今天要看什麼？」、「看迪士尼吧！」然後一起坐著看。從粉絲那聽到什麼訊息是讓妳感覺最有力量的呢？ LISA 每一封訊息對我來說都是很大的力量。「LISA，我愛妳」、「LISA妳好帥」等等都是。結束行程後看到在外面等著的粉絲，那時也讓我感覺很幸福。真的很期待簽名會！（經紀人：「簽名會前一晚記得敷面膜哦，要展現出美麗的一面才行。」）啊，要這樣嗎？我會努力敷面膜的！（笑）在韓國出道前，妳也曾在泰國以舞團成員活動過。作為舞者，妳有想在未來挑戰的舞台或是舞蹈嗎？ LISA 在練習生六年的時間，我不是都和成員們一起練習嗎？看過美國舞者有那種以情侶的方式呈現，男舞者和女舞者一起跳舞的舞蹈。我也想帥氣的嘗試一次，一定要和男舞者一起！（笑）作為BLACKPINK的成員，有什麼想達到及挑戰的目標嗎？ LISA 我們在七月末會在日本出道。未來不僅只有日本，還有泰國、澳洲及紐西蘭...我想在我們成員各自的家鄉進行活動。翻譯來源：130812_XOXO@Twitter 影片來源：highcutstar@INSTAGRAM 圖片來源：HIGH CUT OFFICIAL WEBSITE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.100.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLACKPINK/M.1499519486.A.766.html

推

YdNic1412

07/08 21:27, , 1^F

07/08 21:27, 1^F

推

xxxcco

07/08 21:29, , 2^F

07/08 21:29, 2^F

推

pjy0408

07/08 21:45, , 3^F

07/08 21:45, 3^F