PTT偶像團體區 / BIGBANG

[新聞] 110624 大聲交通事故最新報導整理

看板BIGBANG作者 (小米)時間14年前 (2011/06/24 09:36), 編輯推噓145(145推 0噓 164→)
留言309則, 112人參與, 最新討論串1/1
大聲意外的調查報告說明書 引自:http://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=83516 翻譯:wings@SMILE HOLIC www.dsholic.com 24日上午，首爾市永登浦警察署交通調查系召開說明，揭露「當日凌晨1點27分左右，玄 某在血中酒精濃度0.186%的狀態下騎乘機車，自楊花大橋北端往南端方向行駛的途中，撞 上路燈燈柱下方而倒地」，繼而說明「之後不過經過2分鐘，大聲以時速80公里駕駛奧迪 自用客車，在未注意到倒地的玄某狀態下行駛而過」。 警方人士表示「在大聲的自用車輾過之前，機車騎士看來尚未完全死亡」，且「研判玄某 乃因行車未注意，撞上路燈燈柱下方（頭頸受傷）倒地，隨即遭後方車輛輾過，出於多重 性創傷致死」。 以下是永登浦警察署的搜查結果簡報全文。 # 事故發生概要 5月30日23點50分起至31日1點為止，機車（二輪車）騎士玄某在朋友所經營、位於麻浦區 合井洞的某小吃店內與友人共飲了2瓶燒酒。 隨後1點5分，為了返家，他戴上安全帽，騎乘本人的機車自楊花大橋北端朝南端方向前進 ，以未知的時速行駛於4線車道中的第1車道。1點27分，其安全帽正面及眼部左側撞上了 楊花大橋南端8號路燈燈柱下方的8角形尖端，而這衝擊導致他放開把手，朝行駛方向摔落 於第1車道11.2公尺的地方（安全帽落於第4車道上）。 機車則在發動的狀態下，於下傾4%的下坡路段上行走了42.7公尺，在頭尾燈開著、傾斜約 15度的狀態下立於中央分隔島壁面。 1點29分，營業用計程車駕駛金某發現了倒在第1車道上的玄某後避開， 並於機車前方停車。 1點29分後，尾隨的奧迪駕駛者大聲（姜大聲）以時速80公里行駛而來，未注意到機車騎 士而在車身夾玄某在地的狀態下，行駛約22.8公尺後輾過，使死者出於「多重性創傷」當 場死亡。 隨後大聲撞上了停在機車前方、開著警示燈的營業用計程車，導致計程車駕駛亦身負需治 療3周的頸椎部扭挫傷。 # 搜查結果 過去這段期間，針對機車騎士摔落路面跟肇事逃逸有無關聯這點， 警方展開了集中的搜查。 事故當時，楊花大橋因時值深夜，就路面狀況而言車輛並不算多。該道路的行駛速限是訂 於60公里，但是根據當時計程車的行車記錄器（BLACKBOX），顯示計程車本身是以74公里 左右的時速行駛，隨後計程車變更車道並減速至72公里的實況亦一併得知。 據此研判，玄某所騎乘的機車既然也跟其他車輛一起通行，應當是以與此相同的時速行駛 的。 國立科學搜查研究所剖檢結果，玄某乃是在血中酒精濃度0.186%的酒醉狀態下，為了左迴 轉而行駛於楊花大橋南端4線車道中的第1車道。 就遺留在事故現場的痕跡來看，以楊花大橋南端8號路燈為起點，往合井洞方向24公尺處 發現了機車的輪胎胎痕、左側把手與機車整流罩（引擎機蓋）的碰觸痕跡，而衝撞8號路 燈燈柱下方尖端處所殘留的痕跡，經國科搜剖檢結果證實與騎乘者的DNA一致。 針對機車外觀進行科學性的分析，結果顯示除了左側把手與整流罩有碰觸的痕跡之外，其 餘部份完全看不出有衝撞過的跡象。若是考量到一般肇事逃逸的情況下，外觀幾乎都會顯 現出破損痕跡的這點而言，看來當時並未發生肇事逃逸等其他事故才是。 # 針對機車騎士的死亡時機與原因之搜查 機車事故的首位目擊者於1點28分向112通報，根據發現事故而停車的營業用計程車的行車 記錄器（BLACKBOX）影像，研判機車撞上路燈燈柱下方此事故約是發生於1點26分至28分 這2分鐘之間。 國科搜剖檢結果，死者玄某當時配戴著安全帽衝撞路燈燈柱的同時，從額頭延伸過左側眼 部有著「人」字型的裂傷，顏面．後頸．背部負傷，看來是受到了足以危及性命的創傷。 然而，由於隨後輾過所引起的多重性創傷過於嚴重，以至於難以在這兩者間做出明確的區 分。第1次衝擊時所受的傷，與之後被輾過所受的傷之中，究竟是因為那一方而死亡的這 點無法做出明確的判斷，只能判明是結合了衝撞路燈與遭輾過的多重性創傷，導致其當場 死亡的。 # 綜合搜查結果 綜合研判，此乃機車騎士玄某因酒駕導致行車未注意，撞上第1車道的路燈燈柱下方後， 頭頸部受到重創摔落路面的單一事故，而奧迪駕駛者大聲則出於前方注視怠慢之過失，在 機車騎士摔落路面後行駛而過，導致該騎士因「多重性創傷」當場死亡。 因此，根據交通事故處理特別法第3條第1項與刑法第268條規定，將對大聲提起不拘留起 訴予以函送。 ------------------------------------------------------------------------------
推
,
http://ppt.cc/t,Zc 如果有人想看記者會影片的可以點
→
,
內有警方製作的示意影片及計程車駕駛的行車紀錄器畫面
→
,
1:20左右有意外過程示意影片
------------------------------------------------------------------------------ Allkpop新聞中譯 轉自VIPnyj http://paste.plurk.com/show/520903/ 首爾警方於6/24號公佈， “在大聲車禍意外事故中喪生的機車騎士死者玄某的死因，是 由大聲的衝撞導致。警方將會根據此結果，依法對大聲提出懲處。” 今天韓國警方於記者會上公佈了檢驗報告結果，報告中指出死者跌落機車的意外，和大聲 衝撞死者的這兩起前後意外，中間的間隔時間僅有短短的132秒。因此判定玄某在被大聲 衝撞時尚未死亡。當時路上車流量不多並且限速為60公里，我們透過計程車的行車紀錄畫 面發現大聲當時的車速為70-80公里。 當被詢問到再大聲的意外事故之前是否有另一起肇逃事件時，警方表示， “這和這件案 子無關，當時路上車流量很少，死者血液中的酒精濃度達0.186，因此判定此意外與肇逃 無關。” 雖著此份報告結果出爐，證實死者的死因是由大聲造成，大聲會被判以什麼樣的刑責還無 法確認。以現有法律來看，他可能被判以五年以下有期徒刑，或是罰金20,000美金。 [補充] 根據驗屍報告，警方表示死者於被大聲衝撞之前先撞到路燈，導致臉，脖子和背 部受傷而倒在路上。警方表示要明確分別哪些傷是由哪起意外造成，是很困難的 另外，也有新的證據顯示，大聲在衝撞死者過後，將死者的屍體拖離了意外事故現場約 22.8公尺。 ------------------------------------------------------------------------------ 引發交通事故,偶像組合bigbang的大聲(22歲,原名姜大聲)事件將移交檢方。 負責審理案件的首爾永登浦**署方面於24日上午舉行正式新聞發布會, 綜合國立科學搜查研究院和道路交通調查、開城工業園區等進行綜合調查的結果。 當天,警方表示:"對於引發交通事故大聲,決定不拘留起訴,大聲將移交檢察機關。" ------------------------------------------------------------------------------ bigbang的大聲引發交通事故死亡者的屍檢結果已經公佈了。 警方將於24日上午在首爾永登浦**署表示: "死者,玄某在酒後駕駛(血液中的酒精濃度為186)"的駕駛漫不經心, 當日凌晨1點27分左右,撞到在路燈後頭部和脖子嚴重受傷,而倒在的道路。 ” 接著說:"大聲由於注視前方,未發現騎士司機， 並以時速80公里(時速限制在60公里)跑的道路上碾過倒下的玄某, 引發多發性現場的損傷從而死亡。" **還表示:"玄某撞到路燈並造成致命傷, 推測為表示玄某在大聲車之前還是健在可能性很高。 警方根據屍檢結果相同,大聲交通事故處理特例法第31條第1項、刑法第268萬億 適用以不拘留起訴意見向檢察院計劃。 轉自NAVER -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.6.122
推
06/24 09:39, , 1F
我有看到翻譯是說，是大聲造成玄某死亡的，只是不拘留起訴
06/24 09:39, 1F
→
06/24 09:39, , 2F
這個消息是真的還是假的啊.......Q____________Q
06/24 09:39, 2F
推
06/24 09:39, , 3F
我在看新聞中～
06/24 09:39, 3F
→
06/24 09:40, , 4F
看到這消息~我真的不敢相信!!><
06/24 09:40, 4F
推
06/24 09:42, , 5F
飄飄大看新聞直播的心情應該很驚慌的吧.....
06/24 09:42, 5F
推
06/24 09:43, , 6F
國立科學調查研究員表示：屍檢結果，玄氏戴著安全帽撞上
06/24 09:43, 6F
→
06/24 09:44, , 7F
路燈的柱子，雖然造成致命傷但不至於完全死亡。如此說明
06/24 09:44, 7F
推
06/24 09:46, , 8F
OMG...
06/24 09:46, 8F
→
06/24 09:48, , 9F
............
06/24 09:48, 9F
推
06/24 09:53, , 10F
唉......玄氏的酒駕真的害人害己阿.............
06/24 09:53, 10F
推
06/24 09:53, , 11F
希望完整的快出來QQ
06/24 09:53, 11F
推
06/24 09:55, , 12F
較完整的allkpop報導 http://0rz.tw/axp62
06/24 09:55, 12F
→
06/24 09:58, , 13F
重點翻：1.死者第一起意外與大聲的意外間距兩分鐘左右
06/24 09:58, 13F
→
06/24 09:59, , 14F
2.大聲車速經判斷約70 to 80 km/h
06/24 09:59, 14F
推
06/24 09:59, , 15F
我是只有先把關鍵部份翻出來~
06/24 09:59, 15F
→
06/24 10:01, , 16F
3.死者酒精指數0.186，第一起意外非肇事逃逸
06/24 10:01, 16F
推
06/24 10:02, , 17F
VIPnyj有AKP那篇的完整翻譯 要放上來嗎?
06/24 10:02, 17F
→
06/24 10:02, , 18F
其他資訊和飄大提供的差不多Q Q
06/24 10:02, 18F
→
06/24 10:04, , 19F
我想看>"<
06/24 10:04, 19F
推
06/24 10:04, , 20F
想知道，罰則是：五年以下有期徒刑，或易科罰金嗎？
06/24 10:04, 20F
→
06/24 10:05, , 21F
怎麼辦阿 大聲....QAQ
06/24 10:05, 21F
推
06/24 10:06, , 22F
五年以下有期徒刑、2000萬元罰金
06/24 10:06, 22F
推
06/24 10:06, , 23F
雖說死者為大~但是自己不愛惜自己酒後駕駛連帶他人受害
06/24 10:06, 23F
→
06/24 10:07, , 24F
真的……自已酒駕......害人又害已>"<
06/24 10:07, 24F
→
06/24 10:07, , 25F
就算今天不是大聲,隨便一個人都覺得冤吶
06/24 10:07, 25F
推
06/24 10:07, , 26F
我擔心的是，到底是「易科」罰金，還是「併科」罰金....
06/24 10:07, 26F
推
06/24 10:07, , 27F
06/24 10:07, 27F
→
06/24 10:07, , 28F
這起車禍還真的很戲劇化...Orz
06/24 10:07, 28F
→
06/24 10:07, , 29F
轉自VIPnyj
06/24 10:07, 29F
謝謝提供 已補上!
推
06/24 10:08, , 30F
so sad
06/24 10:08, 30F
推
06/24 10:10, , 31F
怎麼辦 我的天啊
06/24 10:10, 31F
→
06/24 10:15, , 32F
唉.怎麼感覺很不妙阿 Q_Q 大聲..要堅強啊!!
06/24 10:15, 32F
→
06/24 10:16, , 33F
真的覺得這起事故真的好離奇= =""大聲啊~~我還是替你加油
06/24 10:16, 33F
推
06/24 10:17, , 34F
因為一個人一次的行為偏差不僅讓家人朋友傷心，也連累了
06/24 10:17, 34F
還有 239 則推文
還有 1 段內文
→
06/24 18:04, , 274F
坦然面對。
06/24 18:04, 274F
→
06/24 18:05, , 275F
不管是ANITI或是非理性的言語，我們都不要受影響好嗎?
06/24 18:05, 275F
→
06/24 18:05, , 276F
也為死者祈福、希望家屬節哀、大聲加油、VIP加油!!!
06/24 18:05, 276F
推
06/24 18:14, , 277F
http://ppt.cc/t,Zc 如果有人想看記者會影片的可以點
06/24 18:14, 277F
→
06/24 18:15, , 278F
內有警方製作的示意影片及計程車駕駛的行車紀錄器畫面
06/24 18:15, 278F
謝謝提供 補上記者會影片
推
06/24 18:19, , 279F
事件已發生,現在重要的是支持大聲,沒有人想發生這種事,
06/24 18:19, 279F
→
06/24 18:21, , 280F
但還是發生了,尊重亡者,然後真心支持大聲就好...
06/24 18:21, 280F
推
06/24 18:40, , 281F
記者會影片可以補到內文裡面 可以幫助大家更清楚事情經過
06/24 18:40, 281F
→
06/24 18:41, , 282F
1:20左右有意外過程示意影片
06/24 18:41, 282F
推
06/24 18:58, , 283F
不管怎樣都會默默支持他的 希望兩方受苦的心裡都能漸漸平靜
06/24 18:58, 283F
修掉張爸推文
推
06/24 20:02, , 284F
OMG...
06/24 20:02, 284F
推
06/24 20:55, , 285F
不論怎樣的言語來影響,我們都會一直默默的支持大聲的!VIP
06/24 20:55, 285F
補上大聲意外的調查報告說明書
推
06/24 21:33, , 286F
我好奇釣魚者的精神正常度..雙方都有錯，但那是意外阿
06/24 21:33, 286F
→
06/24 21:36, , 287F
只希望事情能早點結束，anti者你們也是人，請停止攻擊
06/24 21:36, 287F
推
06/24 21:50, , 288F
冏 該來的還是來了...
06/24 21:50, 288F
推
06/24 21:54, , 289F
釣魚者基本上就是惟恐天下不亂，看到有人跟他戰他才開心，
06/24 21:54, 289F
→
06/24 21:55, , 290F
VIP們現在能做的就是幫大聲加油！VIP永遠跟BIGBANG在一起
06/24 21:55, 290F
推
06/24 21:55, , 291F
別 .. 大聲啊 QAQ
06/24 21:55, 291F
※ 編輯: heygirlz 來自: 114.25.6.122 (06/24 22:01)
推
06/24 22:14, , 292F
謝謝整理，希望雙方都能得到滿意公正的結果 T__T
06/24 22:14, 292F
推
06/24 22:47, , 293F
今天看到這新聞真的是頭皮都麻了...
06/24 22:47, 293F
推
06/24 23:11, , 294F
今天看到新聞真的是傻住~但還是支持我喜歡的大聲~加油!!
06/24 23:11, 294F
推
06/24 23:12, , 295F
忽略一些非理性的言語 是為了引戰 我們就事論事 就好
06/24 23:12, 295F
→
06/24 23:13, , 296F
希望大聲能堅強勇敢面對~期盼能在電視上再看到大聲
06/24 23:13, 296F
→
06/24 23:14, , 297F
酒駕不對 沒被撞也會去撞到人 是不好的行為 但超速也不對
06/24 23:14, 297F
→
06/24 23:17, , 298F
但是沒有人喜歡發生意外 同理心是什麼 懂的人自然懂
06/24 23:17, 298F
→
06/24 23:20, , 299F
anti若只為攻擊而攻擊 沒必要跟他一起 忽略吧
06/24 23:20, 299F
→
06/24 23:21, , 300F
大聲加油 默默的支持他吧
06/24 23:21, 300F
推
06/25 00:25, , 301F
希望大聲能夠度過這難關的.....都會好起來的！
06/25 00:25, 301F
→
06/25 01:16, , 302F
大聲加油!!不管最終判決結果如何...我都會支持他
06/25 01:16, 302F
推
06/25 01:44, , 303F
心都揪起來了....大聲加油!!!VIP永遠與你同在!!!!QQ
06/25 01:44, 303F
→
06/25 01:44, , 304F
也希望真相能讓死者獲得安息
06/25 01:44, 304F
推
06/25 01:54, , 305F
大聲加油!! 酒駕真的要不得!!
06/25 01:54, 305F
推
06/26 15:14, , 306F
不管怎樣~~還是fighting!!!~~~
06/26 15:14, 306F
推
06/27 16:12, , 307F
兩邊都小倒楣../_\ 祝福雙方阿～..
06/27 16:12, 307F
推
07/09 00:01, , 308F
大聲加油!!!!
07/09 00:01, 308F
→
12/01 13:18, , 309F
12/01 13:18, 309F
‣ 更多 heygirlz 的文章
文章代碼(AID): #1E0-eWND (BIGBANG)
BIGBANG 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 heygirlz 的文章
文章代碼(AID): #1E0-eWND (BIGBANG)