[分享] 日雜JUNON 五月號 V.I專訪中譯

看板BIGBANG作者birthday (肥來了)時間14年前 (2011/04/27 11:56)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

引言bySCN微博：揪竟..在SOLO專輯中，V.I君最喜歡哪首歌呢？又在制作過程中遇到什麼樣的困難和趣事？ V.I君現在的日語能力如何了？通通都在日雜JUNON五月號 V.I專訪裡！ ----------- FROM:JUNON(may,2011) TRANS:肉肉&靜(sizuka) MADE：G@I7 轉載請注明SCN勝利中文首站(臨時網址:scn.2sb.cn) 好讀圖文版 Q1-5 http://i.imgur.com/mu36p.jpg

Q6-10 http://i.imgur.com/8RNYj.jpg

文字版 Q1:3月23日V.I君的一輯【VVIP Japan edition】發售了！在發售前有哪些經歷呢？最初本來只打算出單曲而只準備了【要我怎麼辦】這一首歌。但是聽了【要我怎麼辦】這首以外的歌後，社長說不如以迷你專輯的形式來製作吧，以此為契機，就成了現在的迷你專輯了。因為出solo是很早前就在考慮的，所以事先準備了很長的時間，突然就確定下來了，是大事。 Q2：全部共7首歌曲，每首都非常好聽，其中最喜歡的是哪一首呢？當然是7首都很喜歡，但非要選一首的話，那就是OUTRO的【IN MY WORLD】。雖然是製作 SOLO曲，但我並不是一個人，我能親身的感受到周圍有很多人在支持我給予我鼓勵。所以這首歌是帶著對支持鼓勵我的人們的感激的心情而製作出來的。還有就是，獻給大家的歌曲當中【VVIP】是我向大家推薦的哦。 Q3：在作為BIGBANG一員的活動和作為個人的活動中，有沒有"一個人真好"或是"一個人感到不安"這樣的時候呢？是自己想要做的事還有用自己的想法，有自己的位置。在這樣的情況裏，一個人是不錯的。我是這樣想的。另一方面，因為作詞作曲是很費勁的事，其中的困難我也知道。但如果是BIGBANG五個人的話，我是當中年齡最小的，提出意見之後，其他的成員會給我總結整理。想到這些的話，對於自己一個人創作還是會有小小的不安。 Q4：在【VVIP】的MV中，聽說會進行cosplay的挑戰，這是真的嗎？請講下關於MV的事吧。【VVIP】（序曲）講的是一個少女來到了未知的世界（進入V.I專輯的世界），這樣的設定。我在一個人考慮我能做些什麼的時候，突然想起了成員們的COSPLAY。拍的是我在研究了成員們的特徵之後模仿他們的穿著和動作的畫面。放映出來的只有一瞬間，所以請注意觀看。【要我怎麼辦】是以表演為主的MV。為了比較在2年前的【STRONG BABY】中的勝利君有怎樣的變換，在這次的MV中加入了能讓人想起【STRONG BABY】的場景的畫面。 Q5：有遇到過在作詞作曲很辛苦的時候嗎？VI君一般在什麼時候進行作詞呢？作詞和平時說話是不同的，要運用大量的措詞和比喻。我從G-Dragon那裏得到過這樣的建議，"要創作出光是讀了或是聽了歌詞就能明白講的是什麼的歌詞，例如關於愛的歌，創作出的歌詞就要讓人明白兩人之間發生了什麼，讓人能想像得出現在兩人是怎樣的狀況"。一般和一起工作的工作人員一邊交談一邊也可以感受到靈感的湧現。 Q6：日本的電視劇或電影當中，V.I君有喜歡的作品嗎？最近真的很忙，在宿舍看的時間都沒有（笑）。中意的作品是成宮寬貴、水山島HERO所主演的【DROP】。基本上喜歡"男生青春電影"，練習日語的時候不良用語還留在耳邊。 Q7：上一次接受採訪的時候喜歡的日語是『這個傢伙是我老婆』，那麼最近中意的日語是？最近有什麼在流行的韓語嗎？日語的話因為最近完全沒有在用所以忘光了（笑）。韓語的話現在流行在詞語的最後加上 "終結者"。意思是加上完結，我的話是用來那些在某方面位於頂點的人。例如很擅長Talk 就是"Talk的終結者"、Fashion方面出色就是"Fashion的終結者"，這樣用的。 Q8：我想V.I君正忙於發行Mini Album、Live，那麼現在最放鬆是在什麼樣的時候？如果有V.I流派的消除疲勞的方法啊、恢復精神的方法之類的話說一下吧！ V.I流派的話，雖然是基本的，不過我還是覺得洗澡最棒了。因為不喜歡冷冷的，所以睡覺的時候會盡可能讓自己暖呼呼地睡。睡著的時候冷的話會導致肩膀酸痛，所以暖呼呼地安睡是非常重要的。 Q9：在日本把4月稱作是"新生活"的開始，是新事物開始的季節。V.I君有在這個春天想要挑戰的事情嗎？在想今年可以出演電視劇或是電影就好了，因到到夏天為止BIGBANG都一直有活動，所以現在想集中在BIGBANG的活動上。不過如果閒下來的話想要做演技的練習呢。 Q10：17歲就出道的V.I君，最近讓人覺得突然成長為成熟的男人了，什麼地方會讓人有"變成大人了啊"或是"還是個孩子啊"這樣的感覺？雖然我自己經常覺得我的行為舉止已經是大人了，但是周圍的人還是會說"還是個孩子啊"。希望能夠告訴我到底什麼地方像個孩子（笑）。 ------ 哈哈！還是個孩子啊~~(推眼鏡） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.13.184