[YGFM] 140225 日雜周刊女性三月號專訪-WINNER

看板BIGBANG作者Pettitte46 (瑟里斯)時間12年前 (2014/02/26 02:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

日雜《周刊女性》三月號WINNER專訪翻譯模板：http://ppt.cc/ULPy 成員簡介姜勝允（20）leader&vocal 出演韓國選秀節目時獲得超高人氣，上一個夏天，他以solo出道。南太鉉（19）vocal 隊內的忙內，美國畫家Jean-Michel Basquiat是他最尊敬的人。李昇勳（22）Rapper GD是他的偶像。「無論是音樂還是時尚等等，我都能從前輩身上學到很多」宋旻浩（20）Rapper 他從小學就喜歡HipHop並想成為rapper。金秦禹（22）vocal 他敬佩那些影響並激勵他成為歌手的人，想要成為「鑽石」一般的存在。【太鉉眼中的勝允】他總是嘮嘮叨叨，因為身為leader的緣故，這也是沒辦法的（笑）。經常為成員的事考慮很多，也引導著WINNER朝更好的方向發展。【勝允眼中的太鉉】太鉉啊，會把事情都考慮的很深入。他是隊裡的忙內，非常認真可靠，我有很多必須要向他學習的地方。【勝允和太鉉】在節目中也說過，我們的關係一點也不差呀（笑）！【旻浩眼中的秦禹】他非常溫柔可愛（笑）。雖然他是我們中年紀最大的，但天然呆，能激發別人的母性本能情不自禁想要保護他。所以慢慢會有很多日本女孩喜歡他的，不是嗎？除了打鼾之外（笑）…… 【秦禹眼中的昇勳】昇勳非常聰明有才華，當我們討論表演的時候他絕對是核心人物，沒有他不行！他會很努力地用日語向MC和工作人員確認。【昇勳眼中的旻浩】舞台上的他狂野有魅力，私下里的旻浩卻是個風趣的人。他非常有正義感，並且為朋友著想。 Q：和女孩春天約會的話，想要去哪裡？昇勳：我想去海邊。秦禹：要再去一次東京塔（笑）。旻浩：川越！拍《WinnerTV》的時候就去過了，還想再去那兒走走！勝允：我要去看盛放的櫻花。太鉉：想在公園裡散步，然後逛街購物。 Q：談到作為前輩BIGBANG的開場嘉賓，登上巨蛋舞台勝允：站在那麼那麼多人的面前這還是第一次啊！秦禹：我能從舞台上聽到粉絲們呼喊著WINNER，看到他們高舉著我們的名牌，實在是太開心了！昇勳：夢一般的經歷啊。在來日本的前一天失眠了，除了勝允之外，我們可都是第一次出國。比起在舞台上表演，坐飛機更讓我們緊張（笑）。旻浩：日巡期間，BIGBANG前輩們也出現在了《WinnerTV》，他們教導我們如何更好地電視出鏡。勝允：當然，我們更學習了前輩們出色的舞台表演！ Q：《WinnerTV》在日本的許多城市進行了拍攝，哪一個給你留下最深刻的印象？太鉉：東京澀谷的街頭賣唱吧。甚至要比前幾天的西武演出還要緊張呢（笑）。神戶牛肉非常好吃！秦禹：在東京塔的拍攝讓我印象深刻。雖然東京塔看起來離我們住的旅館非常近，但是卻花了比我想像中要多好幾倍的時間才到達那裡（笑）。旻浩：對我來說是札幌。我們滑雪、坐雪橇，在雪中拍攝非常有意思！但是拍完之後就四肢酸痛了…… 昇勳：旻浩滑雪很厲害！儘管他經常會說「我最棒！」卻從沒超出我的預想。直到這一次我認可了（笑）。 Q：WINNER告訴我們，他們還想再去到遊樂場、溫泉和川越。下一次，想要出演什麼類型的電視節目呢？太鉉：我想在日本的音樂節目裡表演，所以，還要提高我們的音樂水平和舞台表現啊。勝允：能夠作詞、作曲以及設計整個表演是我們的長處。就像BIGBANG前輩那樣，我們想成為被各種人都喜歡的團體，我們想要在日本出道，並且將來也能開巨蛋巡迴，這是我們的目標！ cr： Wild And Yoon Pettitte46整理／轉載請帶走來源。宋MINO到底有多愛川越XDD 然後大哥如果要帶女生去東京鐵塔約會的話，請不要再迷路了XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.46