[訪問] 130809 TV Guide Person Vol.12 大聲採訪
fr:yoooouBB
fr:cheri
翻譯圖: http://i.imgur.com/jFOM3e7.jpg
掃圖BY：SMILE HOLIC
翻譯：同公子
轉載請注明 www.bigbangnus.com&www.dsholic.com
擁有溫柔、隱忍、讓人感到戰慄的深沉沙啞的嗓音的D-LITE。通過這樣的聲音來演繹歌曲
，即便是翻唱，都牢牢地宗聽者的記憶裡。擁有這般魅力的他，將自己的特色融入歌曲中
，以不可思議的吸引力，征服聽眾。同時，無論是在歌謠還是談話類節目中，D-LITE始終
保持著明朗的笑容，帶動周圍氣氛，永遠扮演著讓大家感到歡樂的角色。真正的D-LITE究
竟是怎樣的人呢……。
——頭髮的顏色不再是金色了呢！
“聽著重新編曲的《I LOVE YOU》的時候，我的腦海中所浮現的發色是藍色和紫色。作為
表現歌曲的一個部分，頭髮的顏色也要相應作出改變。剛染好那陣，顏色更藍一些，因為
掉色的關係，成了現在的樣子。（笑）”
——聽說要翻唱《I LOVE YOU》的時候，想法如何？
“尾崎豐在日本是傳奇性的音樂人，即便在韓國，《I LOVE YOU》也是十分有名的金曲。
我在念初中的時候，聽過POSITION前輩的翻唱，那時起就非常喜歡這首歌了。如今自己也
要翻唱這首歌了，感到十分開心的同時，也非常不安。在日本也被多次翻唱，我能不能唱
好呢？諸如此類的……不過，也正因為是出眾的歌曲，所以激起了挑戰一下的欲望。”
——聽說，翻唱一首歌前，都會熟讀歌詞，充分領悟其中的情感。從這首歌的歌詞中體味
到了些什麼呢？
“非常中意整首歌詞，是每一字每一句都喜歡的程度。也和（改編者）龜田誠治先生交流
過，說想要在演唱中突出，‘縱使遭到世界的反對，也要堅持彼此之間的愛情’這樣的勇
氣。”
——錄製的時候很辛苦吧？
“不會。這次的錄製進行得相當順利。我因為之前對這首歌已有一個非常清晰深刻的印象
，不那樣演唱才困難呢。加之，這次非常榮幸的，融入了葉加瀨太郎先生的小提琴演奏，
伴著小提琴，歌曲的印象越發明晰，自然而然地能夠沉浸其中，進行演唱。幾乎沒有花費
太多時間。”
——實際上大致用了多少時間？
“3小時左右。之前做翻唱專輯的時候，每首歌都要用6~8個小時。這次真是多虧了葉加瀨
太郎先生和龜田先生呐。”
——有和葉加瀨先生直接交流過嗎？
“因為大家都比較忙，所以沒能好好地聊上一回。不過，我認為彼此間有更深刻的交流。
雖然沒有通過語言進行關於音樂的交談，從葉加瀨先生的小提琴聲中感受到了他向我傳達
的東西，也因此使我完成了歌曲的演唱。綜上，這次的《I LOVE YOU》，在我看來，是我
、葉加瀨先生和龜田先生三人共同演繹的歌曲呢。”
——隔天就去韓國做PV的錄製了吧？
“是的，是有故事性的PV，浪漫愛情故事喲。”
——錄製感想是什麼？
“唔……還是感到很害羞。”
——是因為獻出了銀幕初吻的關係嗎？
“現在記憶裡留著的就只有那段吻戲了呐（笑）。當然是開玩笑的，演出像PV中這樣的愛
情故事，對我來說是第一次，所以覺得有些不好意思。不過整個故事情節和歌曲非常契合
。”
——是一支讓人感到十分溫柔的PV。
“我也在觀看PV的時候，從中感受到了溫柔、悲切、壓抑。這些情緒都非常細膩地得到了
展現。”
——拍攝過程中有什麼小插曲嗎？
“果然拍吻戲的時候因為非常緊張的關係，做了很多準備工作才敢拍的。”
——具體是些什麼準備工作呢？
“心理準備，然後是刷牙（笑）。拍攝中一次NG都沒有……稍微有些遺憾呢（笑）。”
↑大聲你這小子XD
——（笑）。說起來，從去年開始就在日本做solo活動了呢，在全國20個地區舉行的巡演
也剛剛落下帷幕呢。
“是終生難忘的巡演呢。我在這個過程中學到了很多，和飯們一起的一點一滴也成為了我
十分寶貴的經驗。希望今後的無論是solo活動還是BIGBANG的活動中，那些回憶、經歷都
能充分的發揮作用。”
——不是在組合中，而是正因為單個人才尤為感受到，有這樣事情嗎？
“首先，因為是初次遇到自己一個人撐起3個小時的演唱會這樣的情況，從制定演唱會開
始，就有各種各樣的煩惱事。於是，我就決定和當日來到會場的人們一起設計舞臺。盡自
己所能做到完美，之後就順其自然，創造出只屬於演唱會現場的諸位和我之間的記憶。和
其他現場不同的事，連MC也是如同與客人之間的交談一般。試著（同客人們）談論時裝、
對於情侶們則會問‘恭喜啊，快結婚了吧？’（笑）”
——因為實在全日本進行巡演，讓你印象深刻的地方是那些？
“去札幌的時候，有被食物的美味程度震驚到。連空氣都是這麼的清甜，我因為原先就很
喜歡海鮮，所以吃了很多海膽。炸雞也非常好吃呢，一咬下去就會有‘札幌實在太美好了
’的感覺。”
——還吃過其他什麼地方的特產嗎？
“吃了喲。覺得長崎的皿烏冬很有意思。非常好吃，不過因為麵條特別筋斗，有點像和果
子。會產生‘就這樣滿滿吃進肚子裡吧’的感覺，很不可思議吧（笑）。
——聽說在日期間有進行肌肉鍛煉喲，有很好的塑身嗎？
“肌肉訓練是每日必需課程呐，在日本，只要有時間就會去酒店的健身房，平時也會在房
間裡做些10~20分鐘的輕度訓練。”
——為什麼想要健身呢？
“我其實也不知道為什麼，就一直在做……一邊鍛煉的時候也會想類似‘我為什麼現在在
跑步呢？’、‘最初是怎麼開始的呢？’諸如此類的問題（笑）。恐怕是因為這是做練習
生的時候課程的一部分的關係吧。如今就是習慣成自然的事了。不是為了練成塊狀肌肉，
而是以‘穿衣顯瘦、脫衣有肉’為目標。”
——對日語非常瞭解呢（笑）。接著能和我們談談今後的solo活動的目標嗎？
“想和飯們一起向前。如同朋友一般，無論何時都好像近在身旁，互相創造出共有的記憶
，能建立起這樣的關係的話，一定非常棒吧！”
——solo活動持續進行的同時，BIGBANG也即將在日本展開巡演了呢。
“因為近半年來，都在進行各種各種的solo活動，所以5個人一起的時候很少。感覺如今
就像是個人的成長期。相信如果將這些經驗和在一起，就能成就全新的更好的BIGBANG。
因此，我對巡演也是非常的期待。”
——去年也有世界巡演，大家在一起的時間應該很多吧？
“是的。去年都‘怪’世界巡演，大家一整年都待在一起，今年‘多虧了’solo活動，個
人空間多了起來（笑）。”
——使用日語非常得心應手呢（笑）。
“事實上5個人在一起的時候，真的超級開心。”
——出道至今7年了，經歷了各種各樣的活動、遭遇，彼此的關係有什麼變化嗎？
“這幾年裡，好的壞的都經歷過了，借著這些經歷，BIGBANG更加的融合、團結。雖然是
不能眼見的東西，但是切實的能感覺彼此合為一體。在我最艱難的時候，也是對虧了成員
們，才能走出來的，想來大家也都有這樣的感受。如今，雖然彼此沒有說出來，不過已經
到了只要看著對方，就能心領神會的關係了。啊，果然還是沒到那個份兒上吧（笑）。不
過，像那樣的team work真的很好。”
——D-LITE眼中的成員們，都是些怎樣的人呢？
“G-DRAGON是很出色的隊長，工作的時候也是全情投入。為了使BIGBANG呈現出更好的作
品，對我們也是嚴格要求。不過平日裡私下出去玩的時候，就是非常普通的哥哥一樣的存
在，我超愛他的。
V.I因為是忙內，所以很愛撒嬌，在我們看來就是非常可愛的弟弟，不過去年開始稍稍有些
變得不一樣了呢。雖然不知道緣由為何，但有了大人的感覺。聽的音樂、想要做的音樂也
都相應改變了，很期待他日後的活動喲。
SOL的話，從過去到現在都是會認真聽我傾訴的好哥哥呢。溫和、心胸寬廣，同時還很酷。
表現力和生活狀態都很有藝人的感覺。最愛音樂。
T.O.P的話……沒什麼特別想說的（笑）。……雖然是最年長的
，卻是能讓我開這樣玩笑的人（笑）。心胸寬廣，好像什麼事情都能包容。Rap當然是技
藝超群。不過最讓我佩服的還是拍電影吧。《向著炮火》中的他，完全就成了另一個人。
非常專業，讓我很尊敬。”
——D-LITE是怎樣的人呢？
“唔~嗯，我是什麼樣的呢……。說不清誒。應該是多面的變色龍一樣的人吧。心情好的
時候就很開朗，反之也會有很陰暗的一面喲（笑）。”
——完全不會讓人覺得有陰沉的一面呢。
“做音樂的時候，會變得非常的純淨。私底下也不怎麼外出，都會宅在家裡。也會認生。
雖然常被認為是朋友很多的類型，但其實沒有那麼多。”
——在家裡都會做些什麼？
“也沒什麼特別的……（笑）。看看電影、看看電視，玩玩樂高之類的。一天就這麼不知
不覺地過去啦。”
——出乎意料呢。在這些事情中，D-LITE最珍惜的是什麼？
“人與人之間的羈絆和友情。工作自然十分重要，也有別他在意的事情。但說到底，果然
還是生而為人才會有的心情，羈絆、友情是最重要的了。”
——那麼，和我們聊一聊工作以外所感受到的或大或小的幸福吧。
“工作以外的麼……小的幸福就是做成小的樂高模型的時候。大的幸福就是做成大的樂高
模型的時候（笑）。言歸正傳，聽著音樂的同時，會聯想到很多事，可以整理心情，搭樂
高的時候，是自我治癒的幸福時刻。”
採訪結束後，從經紀人的手機裡看到了近幾十件（D-LITE的）樂高作品。“樂高=幸福時
刻”應該就是如此了吧。社交時的他的另一面，從中得以體現。在交談的過程中，又展現
出全新的面貌來，讓人想更多地去瞭解他。——正是這樣一個讓人覺得不可思議的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.151.79
推
08/26 16:03, , 1F
08/26 16:03, 1F
BIGBANG 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
