[歌詞] D-LITE <I LOVE YOU>歌詞中譯

看板BIGBANG作者naima1014 (娜馬)時間13年前 (2013/07/11 18:32)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

D-LITE feat.葉加瀬太郎 <I LOVE YOU> 翻譯:BIGBANG_yg TAIWAN @李晴 I love you　今だけは悲しい歌聞きたくないよ I love you 這個當下不想聽悲傷的歌 I love you　逃れ逃れ辿り着いたこの部屋 I love you 拼了命地逃啊逃好不容易到了的這個房間何もかも許された　恋じゃないから因為不是被世間認可的愛情二人はまるで　捨て子猫みたい兩人簡直就像路邊被遺棄的小貓この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい而這個房間就如同被落葉掩埋的空箱だからおまえは　小猫の様な泣き声で所以用著小貓般啜泣的低鳴きしむベッドの上で　優しさを持ちより在軋軋作響的床上拼湊著溫柔きつく躰　抱きしめあえば互相擁抱著僵硬的身軀それからまた二人は　目を閉じるよ然後一起閉上雙眼吧悲しい歌に　愛がしらけてしまわぬ様に不要讓悲傷的歌趕走了充盈的愛意 I love you 　若すぎる二人の愛には　触れられぬ秘密がある I love you 兩人太過青澀的愛情藏著無法知曉的秘密 I love you　今の暮しの中では　辿り着けない I love you 於現在的人生中也難以窺其一二ひとつに重なり　生きてゆく恋を互相交疊的逐漸滋長的愛夢見て　傷つくだけの二人だよ然而一旦閉上眼看見的卻是傷痕累累的兩人何度も　愛してるって聞くおまえは不知道問了幾次「愛我嗎」的你說この愛なしでは　生きてさえゆけないと若是少了這份愛連活著都會事苟延殘喘きしむベッドの上で　優しさを持ちより在軋軋作響的床上拼湊著溫柔きつく躰　抱きしめあえば互相擁抱著僵硬的身體それからまた二人は　目を閉じるよ然後一起閉上雙眼吧悲しい歌に　愛がしらけてしまわぬ様に不要讓悲傷的歌趕走了充盈的愛意 cr:BIGBANG_yg TAIWAN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.156.173