[訪問] 130304 ORICON STYLE《D-LITE》Vol.1
130304 ORICON STYLE 連載《D-LITE☆STYLE》Vol.1
出處：
http://www.oricon.co.jp/music/column/d_lite/vol001.html?cat_id=osTopClumn03
翻譯：栗子@SMILE HOLIC www.dsholic.com
http://i.imgur.com/OuProx9.jpg
from BIGBANG
D-LITE☆STYLE
BIGBANG的D-LITE，於2月27日以cover專輯『D'scover』引頸以待的日本SOLO出道！為紀
念SOLO出道而開始了短期集中連載！！專輯就不用說，更會以連繫到歌詞的關鍵字迫近
D-LITE的人性！
Vol.1 對初次SOLO的不安與壓力也有！V.I給我的提議也……
━━SOLO出道作『D'scover』，是集結了珍貴的J-POP的cover專輯來的呢。不僅有齋藤和
義桑的「情手的情歌」或是無限開關的「全力少年」等男歌手的作品，還有生物股長的「
JOYFUL」等女歌手的作品，甚至不論SOLO歌手或是樂隊……收錄了如此多彩的樂曲，選曲
方面是怎樣進行的？
【D-LITE】從近100首被推薦的候選曲當中實際地試唱過的很多首歌裡，最終還是選了自
己單純地想唱的曲子出來。首先要聽了音源先瞭解原曲的印象，再從影像中觀察歌手桑所
說的資訊與氣氛，然後再看還有誰cover過這首歌，找出來聽聽……在時間許可的情況下
，與這首歌曲有關的一切我都體感過了。要是在那裡感受到與我相異的、歌手的姿態或是
沒有同感的世界觀，那麼我就會覺得這首歌不能cover。感受過這一個人他自己的色彩，
那麼，我自己的色彩又要怎樣呢？會這樣想。難得我要cover，一定要好好塗上我的色彩
才行，不然就會對不起聽的人了。在這方面真的考慮了很多，歌曲也聽太多，多得會自己
覺得再聽下去就糟糕了的程度(笑)。明明為了引出我自己的色彩而辛苦過不少，但卻因為
完成了一份自己滿意的作品而滿足著。
━━對初次SOLO而言也有不安和壓力嗎？
【D-LITE】是的。老實說，一開始是有很多的。以日文來唱能好好唱出感情嗎？我認為以
唱歌來表現感情是最重要的事，但一直意識著自己的日文發音聽起來自不自然，又要加入
我的感情……就一邊考慮著很多像這樣的事情來錄音的。而且，是和BIGBANG的WORLD
TOUR同時進行的，腦袋裡都變得一團糟了(笑)，真是很辛苦呢。不過，在進行錄音時，不
斷聽著身邊的人都跟自己說「很好」，當初所抱著的各種不安都自然地消失了。
━━作為BIGBANG的D-LITE時的錄音，與作為SOLO的D-LITE時的錄音有甚麼不同？
【D-LITE】BIGBANG的時候，因為不是從頭到尾都是我的歌聲，所以我會聽著我那部分之
前的成員的歌聲與氣氛，為了讓那個轉換能順利進行，聲調之類的，一邊考慮很多來錄音
這件事我認為是很重要。不過，這次的專輯裡，一首歌裡全都是我的故事，所以由頭到尾
都是我一邊問著自己想要表達甚麼，一邊以我的想法與表現，負起責任來唱的這一點是最
大的不同之處。
━━為了這次的作品的製作，去年起就長期留在日本呢。
【D-LITE】事實上在7月起就悄悄地留在日本三個多月了。
━━竟然是這段時期，那和V.I桑的日本活動重疊起來呢。
【D-LITE】是的。正好V.I在日本以藝能人活動時我也在一起，但V.I在那個時期真是超～
～忙的。我雖然住在V.I隔壁的房間，但V.I要到大阪之類很多的地方，所以結果有兩個月
時間都只能見到面一、兩次而已。雖然也有傳著資訊，偶爾通過電話，互相報告各自的近
況，不過卻完全沒能陪我……真是非常寂寞的說(笑)。
━━V.I桑與其他的成員對關於這次的SOLO出道有甚麼感想或是建議嗎？
【D-LITE】因為很害羞所以我自己沒主動問成員甚麼，但V.I卻會主動問我「這首歌怎樣
？」「我覺得不錯呢」「我覺得這首歌很適合你哦」，向我推薦很多他知道的日本歌曲。
━━那麼V.I桑推薦的歌曲是？
【D-LITE】啊～……那個～……那是……。
━━可能是沒有收錄到呢。
【D-LITE】啊～是的……(苦笑)。啊對了！MISIA桑的「現在想見你」，是本來就有決定
到的曲子來的，但也是V.I有推薦過的曲子！
━━所以V.I桑推薦的歌曲也有收錄在本作裡的。是說在本作裡，D-LITE有覺得實際唱起
來特別感到困難的曲子嗎？
【D-LITE】全部都是(笑)。當中尤其是V.I桑推薦的「現在想見你」與秦基博桑的「愛」
對我而言是特別困難的曲子。老實就，錄音之前真的很怕唱這兩首歌。然後一直在想，為
甚麼能如此巨大呢，而且MISIA桑實在聽得太好聽啦！不過，這句話其實都應該對全部歌
曲的原唱者說的(苦笑)。大家真的都太會唱歌了！
━━的確。不過這也能證明，這樣的歌曲也只有以歌唱力誇耀的D-LITE才能唱出來呢。
【D-LITE】不，我還有一大段路要走……。老實說，這是成了壓力的，不過想著自己不能
破壞原曲這麼強烈的印象為優先，就開始沒再聽MISIA桑唱的版本，只聽著純音樂，在自
己內裡讓那印象漸漸膨漲起來。我認為這樣，才能表現出我自己的「現在想見你」。
━━前些日子在電視節目與JUJU桑共演，一起唱了「溫柔滿溢」呢。
【D-LITE】是的。一開始是很緊張的，但JUJU桑是一位很棒的人，只要看著對方的眼睛，
就能舒服地唱出來了。而且本來唱著這首歌時，我就會有很幸福的心情。一開始聽的時候
，就感受冬天的寒冷與春天的溫暖交混在一起的季節感。我覺得這曲子正適合快要來到的
季節。JUJU桑唱歌真的很厲害，也因為女性歌曲有KEY的問題，A段的時候是唱得很愉快的
，但副歌突然變得很高音真是很辛苦呢(苦笑)。還有，說到辛苦，這首歌裡的“包擁你的
一切”還有“睜開眼睛時總是”，歌詞的「つ(tsu)」有很多，真是我最因發音而苦惱的
時候啊。
不過，歌詞的內容，真的很有意思。特別是＜身處在絲毫不變的景色裡 連最重
要的東西也變得看不見了 每一天＞這部分，就想，啊～真是說出了人生呢這樣。我也可
能忘記了重要的東西過著每一天也不定，透過這首歌，重新面對了自己，然後，反省了(
笑)。不只這首歌，全部歌曲我都有好好看過歌詞，這首歌有甚麼資訊想表達出來呢，不
以自己的意味來解釋就唱不出來的，所以花在每首歌的時間都非常多。雖然不是我的原曲
，但我所唱出來，就會變成我的故事、我的資訊來，所以不好好瞭解歌詞的內容是絕對唱
不了的。
━━看得出D-LITE桑對音樂真誠的態度，與正直的性格呢。收錄了這樣的D-LITE桑的歌的
本次作品取名為『D'scover』，在標題裡D-LITE的想法是？
【D-LITE】把D-LITE的“D”與“Discover（發現）”組合起來，是我自己想出來的。通
過這次作品，重新認識到日本歌曲的美好與困難，有著很多新的發現，而且作為我第一張
SOLO專輯，我新的魅力、不同的顏色，還有，我唱起來時（歌曲的印象）竟然會有這麼大
的改變啊之類……對自己也有很多新的發現。
━━BIGBANG的FANS就當然，但這次的作品是個令不是FANS的又喜歡J-POP的人也能認識到
歌手‧D-LITE的好機會呢。
【D-LITE】我的歌，雖然覺得還不夠水準，但在我所喜歡的歌曲裡，加入我的顏色進去…
…就是原來的顏色與我的顏色一起聽，發現著當中的不同，能讓你享受到的話這就是我最
大的幸福。然而，全曲的共通之處就是，“溫暖”。猶如在母親的胎內般，該說是那既溫
暖又懷念的感覺嗎……我就是想強調這點。聽著原曲的歌詞與歌聲時我所感受到的溫暖、
顏色、熱情、信息，要是能通過這張專輯傳達到給大家我會很開心。
我的實力還不足夠，經驗也很少，所以作了很多的研究，更重要的是把“認真去唱”
記在心裡。真的甚麼也不想“認真地”去唱著的話，可以是最好的也不定，但一邊保持著
“認真”時，也要好好加入自己的想法與考量，能維持著這樣來唱是我的理想，也是最
大的難題……不過，只要“認真地”面向歌曲的話，歌聲也會自然地出來吧，我是這樣
相信著的。可能，喜歡了我很久FANS，某程度都已經想像到會是這樣的專輯也說不定，
但不太清楚我的人，對BIGBANG的印象很強烈的人，我想他們大概會很驚訝吧。
然後，J-POP的FANS又會有怎樣的反應呢，這讓我非常緊張，但總之大家要是能從
這次的作品感受到我“認真的歌聲”的話我會很開心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.188.30
→
03/05 21:14, , 1F
03/05 21:14, 1F
推
03/05 22:19, , 2F
03/05 22:19, 2F
※ 編輯: kenforgood 來自: 123.193.188.30 (03/06 10:51)
BIGBANG 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章