[留言] 120911 日雜Ray 6月號-大聲訪談

看板BIGBANG作者kenforgood (凱)時間13年前 (2012/09/11 20:50)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

Eng Trans by thatsjustnotcricket & BBU 英翻中by kennutsy 由於是經過日翻英翻中的簡接翻譯，所以內容跟原文會有差距，大聲的用詞和語句的邏輯一向是看他的訪問的關鍵，所以這篇大家就只當參考好了 Q: 你怎樣睡的? 大聲: 有時穿睡衣，但一般我都只穿褲子，即使是冬天，我什麼都不穿只用被子把自己裹暖就睡了。 Q: 如果有3億你會用來做什麼? 大聲: 我會環遊世界直至把錢都花光光，坐郵輪，飛機和火車，基本上就是一個超豪華的旅程，很好對吧? Q: 成員五人中，誰會是好男友? 大聲: SOL. 他勤力和親切 (女性的角度看). Q: 你對什麼上癮了? 大聲: BIGBANG. 上年發生太多事了，我希望能專注去做上年我沒能做的事。 Q. 當你喜歡的女孩向你告白，什麼說話會令你覺得 "這些話讓我很開心" ? 大聲: 所有話都會令我開心。不過比起直接說 "我喜歡你" ，我想我更想對方說話時是望著我的眼睛，或者表現出是真心地說的。 Q. 五人當中，誰會是最理想的男朋友? 大聲: 太陽。他很真摰和比平常人好人。可是(如果你是女性)，請認識他到底真正是怎樣的人。 Q: 什麼東西是令你實現夢想的關鍵? (這個問題和答案完全沒對應到，不知道是不是英翻搞錯意思?) 大聲:我不會簡單的說是"歌手"或者"模特兒"，我想加上形容詞。例如，就我的情況是 " 我想成為給人幸福快樂的歌手"。 "給人幸福快樂"不只是一個詞語，同時也意味著我作為歌手的夢想是有無限的可能性。 Q: 現在是夏天，你希望看到女性作什麼樣的打扮? 大聲:比起新的衣服，我更喜歡穿復古衣物的女性。還有項鍊，當我看到懸掛在鎖骨上的項鍊時，我會有"哦~~"的想法(笑) 開始流行戴項鍊XD Q: TOP是什麼樣的人? 大聲:他是最年長的，但行為卻沒有哥哥的樣子...他謙虛，但又經常開玩笑。有次現場表演結束後他突然要求我背他，他很重但因為他是我的哥哥，我就得背他。梯歐批很重XDDDD 1;33mQ: 當你談戀愛時會聽哪首BB的歌? 大聲: FANTASTIC BABY. 不是因為歌詞。而是我只想說 ‘you’re fantastic baby!!’ Q: 推薦的韓國連續劇/電影大聲: Perfect Game. 是關於棒球的真實故事，我聽說這很好看所以也想看一下 ============================================================================== 大聲很愛太陽XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.226.99