[分享] 120831 G-DRAGON THAT XX 歌詞中譯

看板BIGBANG作者weitu (wei)時間13年前 (2012/09/01 00:09)推噓21(21推 0噓 2→)

留言23則, 20人參與討論串1/1

- 轉載請務必完整複製以下文字 - 出處：N.YDest (請勿再加上其它站名) 翻譯：大勝鉉愛小志龍【請勿取翻譯另製影片】 - 轉載請務必完整複製以上文字 - ‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片希望大家配合喔^^ 那XX LYRICS BY G-DRAGON,TEDDY COMPOSED BY G-DRAGON,TEDDY,SEO WAN JIN ARRANGED BY TEDDY 在街上偶然的看見了你的男人(Yea I saw him) 果然我那偶爾閃過的預感並沒有錯 (I told you) 拿掉了你送的戒指有個人挽著他的手我話說到這裡就好了 (I don't wanna hurt you) 但是你反而對我發火 (Why?) 他絕對不可能會這樣的 (Sure you're right) 我觀察著你的眼色說大概是我看錯了好吧為了你我願意說謊 (I'm sorry) Oh 討厭不懂我的你討厭這種等待現在就鬆開他的手吧當你悲傷的時候我就像死一般痛苦 baby 我有哪裡比不上那傢伙到底為什麼我不能擁有你那傢伙根本就不愛你你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢你談起那個人的時候看起來很幸福 (You look happy) 即使這樣也因為你笑著所以看起來很棒(I'm happy) 你說你真的很愛他相信和他大概能一起走到永遠看著這樣的你 I don't know what to say no more 你的朋友們都很清楚他這個人 (yup they know) 明明一眼就能看出來的為什麼只有你看不到 (It's you) They say love is blind Oh baby you so blind 期盼著希望你和他分手 Oh 討厭不懂我的你討厭這種等待現在就鬆開他的手吧當你悲傷的時候我就像死一般痛苦 baby 我有哪裡比不上那傢伙到底為什麼我不能擁有你那傢伙根本就不愛你你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢高貴名車漂亮衣服高級餐廳很適合你但是你身邊那個X 真的不怎麼樣和你一點也不配在你面前露出虛假的笑容一邊輕撫你的臉龐和頭髮但心裡明明就在想著其他的女人怎麼能有這種事情這是種罪看見你流下的那些淚我會對你更好的 baby 你獨自承受的傷痛能讓我一起分擔嗎 baby 看看我吧你為什麼不知道我才是愛著你的那個人啊為什麼只有你不知道我有哪裡比不上那傢伙到底為什麼我不能擁有你那傢伙根本就不愛你你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢我有哪裡比不上那傢伙到底為什麼我不能擁有你那傢伙根本就不愛你你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢 ------------------ 歌詞真的有夠悲傷的TT 志龍怎麼每次都寫這麼悲傷的歌詞這麼常失戀嗎(誤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.77.67

推

w50vup

09/01 00:16, , 1^F

09/01 00:16, 1^F

推

chipe7424

09/01 00:18, , 2^F

09/01 00:18, 2^F

推

Starbury0424

09/01 00:20, , 3^F

09/01 00:20, 3^F