[分享] 120805 北京場的部分TALK 翻譯

看板BIGBANG作者july24 (我要自由)時間13年前 (2012/08/05 18:18)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

h ttp://www.tudou.com/programs/view/Hj6si2GxyGY/ (影片) 下面有大略的翻譯: 李小花的小花園：還是忍不住翻譯了這段北京CON的TALK！關於北京暴雨災害李勝賢要大家鼓足勇氣加足油的話，現場一定很多人沒聽懂吧 :) 可是還是想讓你們知道！李勝賢謝謝你親口說出來！這也讓園丁想起你去日本仙台後記下的那篇日記。大家！都請要加油呀！視頻原位址原作者是這位！也同樣謝謝你！http://t.cn/zW0Ixup CR：微博@李小花的小花園。勝利: 因為我們GD哥馬上就要生日的關係,再祝福他生日快樂吧! 志龍生日快樂! ~~~生日快樂生日快樂生日快樂生日快樂~~ 01:20 勝利: 我們的北京FANS真~的~帥~氣! 看到字了嗎? 拼的字? 大聲:看到了勝利::再拼一次給我們看不可以嗎? BIGBANG模樣的藍燈,再來一次,還有那邊再來一次!超級帥超級帥! 為了看得更清楚一點可以把(觀眾席)的照明關掉嗎? 哦哦哦~~BIGBANG! 02:05 大聲:其實這裡是什麼事有點不懂勝利同迷茫:這個這個嘛,真的好看(中文)!這是什麼意思還真的不太懂大聲: B啊! B啊是! BB~啊~~我也喜歡BB CREAM! 勝利:真的~鞋鞋(中文謝謝) 大聲:我真的想起一個別名~是BEIJING呀! ABEIJING!(Amazing) 02:54 勝利:還有我還想說一件事情,前陣子北京因為特別強烈的暴雨受到了很大的損害,受到了暴雨破壞的很多人們,如果能夠因為我們而獲得力量就滿足了! 大聲:我們的舞臺如果可以為大家帶來那怕一點安慰就好了! 勝利:北京加油! 快點忘記不好的和辛苦的事情,和身邊的人們一起聚集力量站起來才是最好的應對方法!我們志龍哥的頭髮是粉色呀! GD: 加油! 勝利:TOP哥也來一次加油! TOP: 加油! 各位開心嗎? 勝利: 真的很抱歉,我現在可以拍張照嗎? 真的是我自己很想拍下來,稍等一下 ….哥哥們表示我們就到這裡結束了,現在開始最後的舞臺,哈哈勝利: 等一下!! 把(觀眾席)的燈光關一下! 全部鞋鞋*(中文謝謝) 大聲:那邊也要拍一下! 勝利: 果然三星的相機拍得很好呢! (真的?) 大家給我們的美好回憶! ------------------------------------------------------------ 原來GD和太陽在推特上說的"ABEIJING" 是大聲想出來的真的很有才!!! 勝利最近很愛拍照留念什麼時候再放上網路讓我們看看嘛~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.119.8.167