[分享] 120602 大阪場VIP的後記
後記來源:bbupdates
翻譯by:G.龍龍.凝醬
==================================
轉載注明以上+權志龍吧
Ng hi,我是jessica,一個住在京都的英文老師,我非常幸運的在6月2日星期六去看bb的
大阪演唱會。作為一個國際vip,在我搬去日本之前我只能依靠粉絲後記和飯拍來瞭解bb
, 所以我很願意給那些不能夠來的vip朋友們講述下我的後記。
現在我就來說說我在六月二日大阪的演唱會情況。這些大部分都是我在回家的火車上寫下
來的,大概演唱會結束有半小時了,所以我得為有一些東西陳述的毫無順序而道歉。關於
在哪些談話環節或者是當每個談話環節開始的時候都發生了什麼我很難記住,但這並不會
有什麼大的影響。
我站在倒數第二排所以他們看起來和螞蟻一般大,但是至少我正面對著舞臺的中央。我旁
邊的女孩也是第一次一個人來參加bb的演唱會。我們聊了一會兒,但是我的日本小孩總是
干擾我。
當人們正在尋找位置的時候,他們播出了bb的音樂視頻。最終fantastic baby 響起了,
人們開始打開他們的應援燈。人群開始熱烈的歡呼舞蹈。觀眾這麼活力,這真的太驚奇了
!之後他們調暗燈光,演唱會開始了!
剛開始放了一個關於bb是如何拯救星球而成為超級英雄的影片。就像一些人說的那樣,這
個影片的確有些平淡無趣而且與真正的表演沒有銜接的很好。無論什麼時候放視頻剪輯,
人們就只是坐下來為之前的瘋狂而休息片刻。
他們表演了tonight,hands up,fantastic baby,how gee and stupid liar,之後是勝
利,太陽和大成的談話環節。他們就只是像笨蛋似的到處瞎轉。勝利在太陽開始唱
"Osaka saka saka 0 sakaO"的時候beatbox了一下。很自然的,他們決定讓大成也來
beatbox一下,雖然不怎麼好聽,但是卻很搞笑。他就只是發出一些咂舌聲,最後決定走
嘻哈風格了。勝利開始說上了大阪的方言。勝利說大阪的vip們是'beppin'(貌似是漂亮
女生的意思,一種大阪的方言)大成就真的茫然了,勝利還需要解釋一下beppin是bijing
的方言,或說標準日語講是漂亮的意思。然後大成就跟著勝利重複,但是帶著一種滑稽誇
張的日本口音。
談話結束後,GD&TOP表演了一見傾心。終於有機會讓我說下GD那性感的腿了~。我知道你
們也許會說:"我們早就知道了。"但是我親眼見到的時候還是震驚了。哈哈,這個孩紙身
上充滿了自信和性感,GD甚至不是我本命,當他站在舞臺上,你的目光真的很難從他身上
移開。歌曲之後GD和TOP講了小會話。TOP開始beatbox, GD走到人群那。這和他平常
Beatbox的時候完全不同不過非常的性感。接著他們唱了HIGH HIGH. HIGH HIGH 現場太棒
了。看臺上每個人都在跳舞。太有趣了。
在那之後是另外一個短片,然後勝利開始了solo舞臺。他來到舞臺上拿著鐳射槍表演
strong baby。我本以為他會壞壞的,但是勝利的談話讓人群都炸了,我忍不住大笑因為
熊貓膩膩真的很欠扁。我非常的喜愛他。勝利給我們帶來了令人驚奇的的舞臺表現並且表
演了一些的確很令人印象深刻的舞蹈表演,那就是把strong baby和what can I do 的兩
首歌混合在了一起。 勝利solo舞臺過後,五隻表演了garagarago,number 1和cafe。新
的cafe的舞蹈表演真的很可愛。
他們之後又做了一小段談話。勝利讓大成和太陽挑出他們最喜愛的日文歌曲並用新的歌詞
改編。勝利唱了my heaven的副歌部分,但是歌詞變成了他有多想吃泡菜,最後他假裝很
難過。大成有些大腦空白,所以勝利就挑了太陽。他試著唱my heaven並且一直唱到結尾
,但是只是改了後面的一些詞。他的改編我不太懂,但是我想可能是跟vip一起?熊貓膩
膩取笑他沒有改編整首歌。他們又轉向大成,但是他唱了兩個詞就放棄了。所以之後開始
誇張的亂唱起來。
當勝利嘗試讓大成去唱歌的時候,大成開始反駁勝利,然後突然的變成了韓文(ani~ani~
不是不是的意思= = )。他們爭論了幾秒鐘才發現用了韓文,倒抽了一口氣,慌忙的捂住
了嘴,非常可愛。
因為TOP的日語不是很好,他們不能讓他臨時創作一首歌。所以他們關掉了他的麥克風,
讓他在舞臺上邊叫邊跑,以顯示他洪亮的嗓音。這件事很突然。他從舞臺的左邊跑到右邊
。然後他面向中間向我們喊去,我可以聽到他洪亮和清晰的聲音。
我有一個不太清晰的細節,因為TOP不能唱歌,所以他嘗試去跳舞。我確信你們能想像到
他的舞。我的日語不好,但是我想他是想給我們展示他的舞,但是我不能完全理解。也許
別人會幫忙講清楚,但是我還是覺得很有趣,TOP的精力非常充沛。
勝利在舞臺上走來走去,然後向觀眾展示他像傻瓜般的招牌笑容。勝利讓TOP先做,但是
TOP很迷惑,因為不懂他“warau”(笑)是什麼意思。他的樣子很可愛。有一段是勝利嘲
笑TOP的日語(我記不清楚是第二還是第三段講話)。但是TOP還是做了,並且回到舞臺的
時候一直在做。TOP在他表演的時候很酷壞壞的,但是歌曲結束後,他就像一個孩子一樣
。他還開玩笑說他的日語在一點一點進步。他把他的手臂指向地板,然後“BOOP BOOP
BOOP”的移動,同事他的手臂向上移動,來演示他日語的進步。當其他人在談話的時候,
TOP和大成開始跳舞。TOP跳著大成的舞蹈交叉著他的手臂然後來回的移動他的腦袋。結束
這個談話,太陽唱了一部分Monster。他們的聲音聽起來像他們將要表演一樣。但是太陽
只是唱了一部分副歌。不過現在已經沒有關係了,因為這首歌今天已經放出,而且非常不
錯(儘管TOP在MV像聖地牙哥卡門)。勝利完成了談話,但是大成和太陽開始模仿他,因
為他說話的聲音真的很好聽。我喜歡他們模仿他。
在他們“離開”之前,他們唱了謊言和韓語版的Last Farewell。當TOP開始唱rap的時候
,勝利喊著“yubi”和“手指”,我們都開始揮舞手。在唱LastFarewell的時候每個人都
開始在他們的位置邊上跳舞。
他們離開舞臺之後,我們開始唱My Heaven來讓他們回來。太陽在後臺大聲喊問我們要不
要安可,然後他們回來表演了let
me hear your voice和My Heaven。TOP是第一個跳下舞臺的,這讓我很驚訝。我喜歡TOP
,但是我沒有印象他會是成員裏最先做fan service的。工作人員拿出很多大黃球給觀眾
到處扔,他就把這些球來回扔向觀眾並向他們揮手。他還拍了一個女孩兒的頭。哈哈
GD最後也下來了。GD在安可的時候讓粉絲們摸他,和他握手。當他從觀眾群裏出來的時候
,他靜靜的坐在臺子上看著粉絲。你可以很清楚的感受到他的魅力。他的每每一個瞬間都
很吸引人。他有些泛淚。當他在一群VIP中間走回去時,一個女孩抓了他的臉。他沒有生
氣,他就只是很努力的在笑。我知道,如果有一個人這樣對我,我絕對會做出另一種反映
。
他們又給我們安可了兩首歌。他們又唱了一遍Bad Boy和Fantastic Baby。TOP在唱Bad
Boy的時候又走向了粉絲(嚴格來講,他在舞臺上大概只有幾秒鐘的時間)。他偷偷的走
過去和粉絲握手,親吻他們。所有的觀眾都瘋了。太棒了。他給了另一個女孩一個Big
Bang的螢光手環。
在唱Fantastic Baby的時候,在太陽和勝利看的時候,大成試著跳舞。這是我今天看到最
有趣/尷尬的事情。我一直在笑,但是我身邊沒人看到,我看起來像瘋了一樣。在“BOOM
SHAKALAKA”的時候,TOP把歌詞換成了“Osaka-saka”震驚了!。
當然,太陽脫下他的T恤然後把它扔給了別人。GD把毛巾拋向觀眾席。他們還發射了五彩
的紙屑炮。演出結束後,我看著人們拿著一些紙屑(他們看起來更像長條旗),因為一些
成員在上面簽了名,用英語或者日語留下了一些資訊。很甜蜜。在我等火車的時候,我看
到一個小女孩拿了一套五人的。我有點害怕我是不是可以問她看一下上邊的內容。還有兩
個日本粉絲在和她聊天,問是不是可以看一下字條。她給他們看了一個。如果我不害羞該
多好!但是拿到條的那個女生居然開始哭起來,所以我想我應該去安慰她一下。
最後,他們說了再見。太陽最後留下來了,在其他成員離開後說了幾分鐘的話。最後他說
“我愛你們”然後離開了舞臺。
以上就是我作為一個女飯的語言生硬的,表達不清晰的描述。我想在我還記憶猶新的時候
記錄下來。這樣長篇大論,抱歉。在結尾我只是想說,如果你有機會去看Big Bang的演唱
會,一定要去啊!。這是我看過的最好的演唱會,能夠看到這個演唱會,我覺得很幸運。
==========================================================
嬰兒踏的日文可愛爆發啊~~但為什麼FAN SERVICE做得這麼勤勞? 還親人家!!!
還有人抓GD的臉真危險啊! 勝利別趁機欺負踏比和大聲XDDDD
大聲不小心說韓文"ANI ANI"好可愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.49.70.217
→
06/05 14:16, , 1F
06/05 14:16, 1F
推
06/05 14:26, , 2F
06/05 14:26, 2F
推
06/05 14:31, , 3F
06/05 14:31, 3F
推
06/05 14:33, , 4F
06/05 14:33, 4F
推
06/05 14:56, , 5F
06/05 14:56, 5F
推
06/05 15:00, , 6F
06/05 15:00, 6F
→
06/05 15:07, , 7F
06/05 15:07, 7F
→
06/05 15:07, , 8F
06/05 15:07, 8F
推
06/05 15:16, , 9F
06/05 15:16, 9F
推
06/05 15:44, , 10F
06/05 15:44, 10F
推
06/05 15:44, , 11F
06/05 15:44, 11F
推
06/05 15:46, , 12F
06/05 15:46, 12F
推
06/05 16:03, , 13F
06/05 16:03, 13F
→
06/05 16:04, , 14F
06/05 16:04, 14F
→
06/05 16:09, , 15F
06/05 16:09, 15F
推
06/05 16:13, , 16F
06/05 16:13, 16F
→
06/05 16:14, , 17F
06/05 16:14, 17F
推
06/05 16:18, , 18F
06/05 16:18, 18F
→
06/05 16:19, , 19F
06/05 16:19, 19F
→
06/05 16:20, , 20F
06/05 16:20, 20F
推
06/05 16:42, , 21F
06/05 16:42, 21F
→
06/05 16:42, , 22F
06/05 16:42, 22F
→
06/05 16:43, , 23F
06/05 16:43, 23F
推
06/05 16:48, , 24F
06/05 16:48, 24F
推
06/05 16:53, , 25F
06/05 16:53, 25F
→
06/05 16:54, , 26F
06/05 16:54, 26F
→
06/05 16:54, , 27F
06/05 16:54, 27F
→
06/05 16:55, , 28F
06/05 16:55, 28F
推
06/05 16:59, , 29F
06/05 16:59, 29F
→
06/05 17:00, , 30F
06/05 17:00, 30F
推
06/05 17:00, , 31F
06/05 17:00, 31F
→
06/05 17:00, , 32F
06/05 17:00, 32F
→
06/05 17:00, , 33F
06/05 17:00, 33F
→
06/05 17:01, , 34F
06/05 17:01, 34F
→
06/05 17:02, , 35F
06/05 17:02, 35F
→
06/05 17:02, , 36F
06/05 17:02, 36F
推
06/05 17:02, , 37F
06/05 17:02, 37F
→
06/05 17:02, , 38F
06/05 17:02, 38F
→
06/05 17:03, , 39F
06/05 17:03, 39F
還有 24 則推文
→
06/05 17:17, , 64F
06/05 17:17, 64F
推
06/05 17:21, , 65F
06/05 17:21, 65F
推
06/05 17:21, , 66F
06/05 17:21, 66F
推
06/05 17:37, , 67F
06/05 17:37, 67F
推
06/05 17:56, , 68F
06/05 17:56, 68F
推
06/05 18:11, , 69F
06/05 18:11, 69F
推
06/05 18:28, , 70F
06/05 18:28, 70F
→
06/05 18:30, , 71F
06/05 18:30, 71F
推
06/05 18:41, , 72F
06/05 18:41, 72F
推
06/05 18:43, , 73F
06/05 18:43, 73F
推
06/05 18:48, , 74F
06/05 18:48, 74F
→
06/05 18:50, , 75F
06/05 18:50, 75F
→
06/05 18:50, , 76F
06/05 18:50, 76F
推
06/05 19:01, , 77F
06/05 19:01, 77F
推
06/05 19:03, , 78F
06/05 19:03, 78F
推
06/05 19:05, , 79F
06/05 19:05, 79F
推
06/05 19:37, , 80F
06/05 19:37, 80F
推
06/05 19:43, , 81F
06/05 19:43, 81F
推
06/05 20:38, , 82F
06/05 20:38, 82F
推
06/05 21:02, , 83F
06/05 21:02, 83F
推
06/05 21:38, , 84F
06/05 21:38, 84F
推
06/05 21:39, , 85F
06/05 21:39, 85F
推
06/05 21:43, , 86F
06/05 21:43, 86F
推
06/05 22:32, , 87F
06/05 22:32, 87F
推
06/05 22:46, , 88F
06/05 22:46, 88F
推
06/05 23:15, , 89F
06/05 23:15, 89F
推
06/05 23:17, , 90F
06/05 23:17, 90F
推
06/05 23:19, , 91F
06/05 23:19, 91F
推
06/05 23:28, , 92F
06/05 23:28, 92F
推
06/05 23:40, , 93F
06/05 23:40, 93F
推
06/06 10:00, , 94F
06/06 10:00, 94F
推
06/06 13:10, , 95F
06/06 13:10, 95F
推
06/06 14:22, , 96F
06/06 14:22, 96F
推
06/06 19:31, , 97F
06/06 19:31, 97F
推
06/06 19:33, , 98F
06/06 19:33, 98F
→
06/06 19:33, , 99F
06/06 19:33, 99F
推
06/06 21:07, , 100F
06/06 21:07, 100F
推
06/06 22:00, , 101F
06/06 22:00, 101F
推
06/08 18:50, , 102F
06/08 18:50, 102F
→
06/09 23:41, , 103F
06/09 23:41, 103F
BIGBANG 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章