PTT偶像團體區 / BIGBANG

[影音] 120401 MUSIC LOVERS 中字影片

看板BIGBANG作者 (批仔)時間14年前 (2012/04/02 13:17), 編輯推噓48(48推 0噓 17→)
留言65則, 45人參與, 最新討論串1/1
新增中字影片：http://youtu.be/QwTJvYm8SVs
感謝美麗VIP幫我做中字T_T 字幕：PIE 大感謝喲！！！！ 但還是希望大家看一下文字版啦 不然會錯過幾個一定要注意的keypoint表情啦（扭）<<誰理你 然後有一些地方我有更改錯誤的翻譯...所以會不太一樣 訪問影片:http://youtu.be/AjZq5m2gMwo
好讀網製版:http://pizastar.pixnet.net/blog/post/88661345 (可是還是內涵非常多碎碎念 這裡有刪減一些哈哈哈哈) ------- 主持人：今晚的演出感覺怎麼樣呢？ 勝利：第一次來MUSIC LOVERS 覺得還滿緊張的，但是飯們強大的應援而加油感覺很好。 主持人：剛站在最前面看BIGBANG的演出感覺怎麼樣呢？ 河本：我不是女生，是男生阿所以沒有那麼興奮啦。 來賓：但其實好像是真的很喜歡BIGBANG的。<<<不太確定這句冏 主持人：那喜歡BIGBANG是什麼樣的一個契機呢？ 河本：我前一陣子因為胰臟的毛病所以住院了，出院的時候通常不是家人會來迎接嗎？ 結果回家沒有半個人！太太去參加BIGBANG 2000人限定握手會了！！！ 河本：等等，等等，其實我老婆在這...在那邊（指）！！ （五人尋找中～～） 河本：老婆給我出來阿！！！（大喊） 主持人：真的去了握手會啊？ 老婆：嗯對（羞） 主持人：才剛出院誒.. 老婆：阿..不就出院嗎？ （批：哈哈哈哈希望不是我誤會這句話的意思 不然真的她覺得超無所謂的 河本：阿對....就出院 覺得已經好了沒關係的意思。所以什麼都是BIGBANG（無奈） 河本：房間裡比起我的私物，BIGBANG的周邊什麼的還多一堆阿！ 主持人：所以因此才漸漸喜歡BIGBANG的 河本：是的 （批：騙鬼阿XDDD要是我是老公早就把東西全部燒了！！這讓我想起了韓佳人哈哈哈哈） 河本：你是喜歡誰啊！？ 老婆：（害羞小小聲）踏普...（比個小愛心） 踏普：（比一個大愛心） （批：這樣對嗎！！！！！！人家老婆誒！！！！） 河本：不行不行阿那是我老婆阿！！！！（阻止踏踏完立馬對老婆比一個愛心） 踏普：（小子瘋了狂比愛心～～～～～） ------老婆的人生達到一個高峰------ 主持人：踏普最近學的日文是？ 「好可愛餒～～（註：裝外國人腔調的咖哇伊）」 主持人：是在哪裡看到的呢？ 踏普：在電視上 主持人：來示範一下吧 踏普：你好可愛餒（奇怪音調） 河本：這是我師弟的招，手勢有點不一樣。（示範） 踏普：你好可愛餒～～（綜藝感大爆發～～～） 主持人：大聲最近在日本學到的技能 模仿平井堅 大聲：我本來就很喜歡平井堅的專輯音樂， 主持人：帶來一小段吧 大聲：阿好害羞阿～～ 主持人：接著是河本的問題 你覺得誰最會表演「お前に食わせるタンメンはねえ！」（這 是河本的招牌台詞） 河本：踏普。剛剛看來他是一個很害羞的人所以應該反而會有更大的效果。 踏普：（只聽到自己的名字其他都聽不懂，不安中～～） 河本：來讓我來示範一次～～～「お前に食わせるタンメンはねえ！」來～ 踏普：！？！？！？！？！（大驚） 其它四隻：太快了！！！！XDDDDDDDDDDDDDDDD 踏普：日文速度太快了阿！ 河本：一,二,三（強迫開始！！） 踏普：#$%*$%^&*餒！ （批：哈哈哈哈哈哈哈哈哈踏踏被叫到的時候超不安的 結果又被超快速日文給嚇到） 勝利：我想看志龍哥做一次 （批：又來了XDDDD強心臟才剛陷害CL的，李勝利做球太強了） 志龍：？？？（剛被叫到還處在聽不懂的狀態，速問翻譯...）什麼！？ 河本：用rap的感覺～～ 志龍：（記台詞....）「お前に食わせるタンメンはねえ！」（yoyoyo hiphop手勢＋奇怪 外國腔調） （批：太扯！！！為什麼你可以這麼快記起來又講得這麼完整！！！！嚇死誰阿！！！但是 又開始奇怪外國腔XDDD） 河本：挖！！太帥了！！原來如此也能這樣做阿！ 主持人：接下來的問題是問志龍 最能虜獲女人心的台詞是？ 「我愛上你了」（重點是那個板子是龍龍自己寫的！！！還有愛心！！！） 志龍：（突然發現是在講自己的台詞大害羞！！） 主持人：來示範一次吧 志龍：「我愛上你了」（嬌羞） ～～～全場崩潰～～～ （批：靠！！！！看完這幕我覺得我死了五億次！！！五億次！！！！！） 主持人：河本你也來對老婆說一次吧 河本：押還真從來沒說過呢～ 「我愛上你了」（鬼臉） 主持人：接下來是問勝利 最能虜獲女人心的台詞是？ 「那女人是我老婆（新娘）」 河本：這太狡猾了！大家都想被這樣講阿！（指著下面已經瘋狂的女人們） 勝利：沒有狡猾啦（邪笑） 河本：這樣的話就對下面的人說「那些女人是我老婆（新娘）」 勝利：「那些女人是我老婆（新娘）」（大爺樣） ～～～全場再度崩潰～～～ 河本：誒下面有我的老婆餒！ 勝利：對不起阿！！ 河本：你幹嘛還在下面拍手！！（指著老婆） 河本：我也要來一次 「那女人是我老婆」（認真） 主持人：你在講的時候老婆像沒在看你誒，一直看著踏普 河本：好像是看著我但好像就往這偏離了一點 主持人：踏普可以對直美小姐說「那女人是我老婆」嗎？ 老婆：（不敢相信！！大搖頭！！） 踏普：（邪笑）～～「那女人是我的夢想（？）」 （批：哈哈哈哈踏踏亂念把yome（老婆）念成yume（夢想），意思不一樣但是還是一樣害羞 阿！是故意的嗎！？！<<日文應變應該沒這麼好） 河本：瘋了瘋了瘋了 要昏倒要昏倒了是吧。不是吼！？<<<這邊我翻的不確定啦＠＠“咪安 老婆：（大害羞） ----老婆的人生再度達到第二巔峰----- 主持人：接下來要問河本先生，最想跟BIGBANG做什麼？ 「想要融入BIGBANG裡」 ～～～這邊太多人講話我聽不懂～～～ 河本：要融入BIGBANG的話是非常難的 主持人：你想要加入那個位置咧？ 河本：我是想在中間啦，但是如果沒有BIGBANG該有的樣子的話是不行，所以要稍微弄一下 髮型！ （龍龍還遞眼鏡給河本>////<） ----合照---- 河本：我...好像電擊ネットワーク 旁白:SOL有一個請求 太陽：老實說最近沒有記什麼日文，有什麼新單字可以教我嗎？ 河本：來說說讓歌迷聽了會開心的日文吧 另一位來賓（我不知道他是誰冏）：讓我們一起去追夢吧！！！！ 勝利：我也有一個新的！！（發瘋） （批：勝利補這一句真的是對的！！追夢什麼的冷場到爆啊冏～～） 感謝B大的補充XDDDDDD 李勝利到底看了多少日綜啊!!!!!! BAAE:勝膩最後那個コマネチ是從北野武來的 http://youtu.be/1OHdk892FwA
有本尊原來動作(還測量 翻譯：pizastar ----- 哈哈哈迅速做了小翻譯 喜歡能幫助到大家~~ 有些地方翻得不太好請見諒>"< 中間有修改所以可能也跟影片不太一樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.237.133
推
04/02 13:25, , 1F
影片配上翻譯~~更好笑~~GD你好帥 >///<
04/02 13:25, 1F
推
04/02 13:28, , 2F
真好..河本太太在短時間就達到vip的2個巔峰..(咬手帕)
04/02 13:28, 2F
推
04/02 13:30, , 3F
我是老婆應該會直接昏倒吧 這顛峰太刺激了>///<
04/02 13:30, 3F
推
04/02 13:32, , 4F
top好可愛！！！！！！！我要瘋了
04/02 13:32, 4F
推
04/02 13:35, , 5F
踏比完全綜藝感爆發呀!!龍龍也是 害羞的好可愛(昏)
04/02 13:35, 5F
推
04/02 13:35, , 6F
在午休的辦公室裡無聲狂笑好痛苦！
04/02 13:35, 6F
推
04/02 13:35, , 7F
TOP太讚了!!!! GD咬下唇整個超少女的阿!!!
04/02 13:35, 7F
→
04/02 13:36, , 8F
over大 我跟你一樣XD ((握手
04/02 13:36, 8F
推
04/02 13:36, , 9F
謝謝原PO，踏比基永太可愛了（大心）
04/02 13:36, 9F
推
04/02 13:55, , 10F
好棒的人生巔峰啊！！！（昏倒
04/02 13:55, 10F
推
04/02 14:22, , 11F
再推一次~我要把GD那段話截下來!!!!!!!!
04/02 14:22, 11F
推
04/02 14:29, , 12F
勝膩的丟球三味境 學院新課程?!
04/02 14:29, 12F
推
04/02 14:36, , 13F
勝膩最後那個コマネチ是從北野武來的
04/02 14:36, 13F
→
04/02 14:37, , 14F
有本尊原來動作(還測量角度XD
04/02 14:37, 14F
→
04/02 14:40, , 15F
原來XDDDDD謝謝你解惑!!!!超好笑XDDDDDD
04/02 14:40, 15F
推
04/02 14:42, , 16F
踏普學的那個是東方收音機的藤森慎吾的輕浮招牌用語
04/02 14:42, 16F
→
04/02 14:43, , 17F
這邊也有本尊表演
04/02 14:43, 17F
→
04/02 14:45, , 18F
BB為什麼老看諧星橋段 (我也太認真解釋<=沒人想知道這個吧XD
04/02 14:45, 18F
→
04/02 14:50, , 19F
勝膩肯定做很多功課阿!!日文小擔當欸wwww
04/02 14:50, 19F
推
04/02 14:50, , 20F
有翻譯 配影片 超好笑的 ^^
04/02 14:50, 20F
推
04/02 14:52, , 21F
GD也太嬌羞了啦! 看了都臉紅囉! TOP也太爆發了~
04/02 14:52, 21F
推
04/02 14:56, , 22F
感謝BAAE~我很想知道!BB以後都攜帶河本夫婦上日綜好了XDD
04/02 14:56, 22F
推
04/02 15:01, , 23F
因為日本諧星都超有愛的啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
04/02 15:01, 23F
→
04/02 15:08, , 24F
勝利真的日文很好欸 認真聽河本的梗他都有回應而且笑
04/02 15:08, 24F
→
04/02 15:08, , 25F
這孩子真的很不簡單餒(摸頭)
04/02 15:08, 25F
推
04/02 15:16, , 26F
感謝原PO!!! TOP實在是太可愛了!!!
04/02 15:16, 26F
推
04/02 15:25, , 27F
TOP完全豁出去了超可愛 GD少女心>//<
04/02 15:25, 27F
推
04/02 16:33, , 28F
超好笑的XDDD
04/02 16:33, 28F
→
04/02 16:34, , 29F
表演的影
04/02 16:34, 29F
推
04/02 16:43, , 30F
TOP綜藝感大發!! GD好嬌羞阿:">
04/02 16:43, 30F
推
04/02 17:01, , 31F
果然...李勝利真的有固定收看日綜!
04/02 17:01, 31F
推
04/02 17:49, , 32F
f大這連結掛了>"<
04/02 17:49, 32F
推
04/02 20:21, , 33F
一開始一直在笑TOP聽不懂日文眼神好迷茫XDD 殊不知後面
04/02 20:21, 33F
→
04/02 20:21, , 34F
整個綜藝感大發 還亂比愛心到底是XDDDDDDDD(笑瘋掉
04/02 20:21, 34F
推
04/02 20:52, , 35F
感謝原PO翻譯!!!!TOP綜藝感大爆發啊!!!聽不懂日文的表情真的
04/02 20:52, 35F
→
04/02 20:53, , 36F
好不安喔XDDD 還有愛心大爆發XDD 志龍讓人超害羞的啦>/////<
04/02 20:53, 36F
推
04/02 21:36, , 37F
踏普超好笑XDDDDD~GD咬下唇好可愛呀呀呀呀
04/02 21:36, 37F
推
04/02 21:37, , 38F
萌踏普 嬌羞龍直接KO我 小手遮住臉也太可愛 完全大心>///<
04/02 21:37, 38F
推
04/02 22:19, , 39F
http://0rz.tw/BJ8fT 表演影片根莖網 (BB百度)
04/02 22:19, 39F
推
04/02 22:23, , 40F
崔踏的綜藝感大發阿!!! 志龍的嬌羞讓我砰然阿~~~
04/02 22:23, 40F
推
04/02 22:25, , 41F
はい 勝利さま (扭~)
04/02 22:25, 41F
推
04/02 22:30, , 42F
權GD掩面害羞，姐姐也一整個心花大開啊>///<
04/02 22:30, 42F
推
04/02 22:32, , 43F
一直重看踏普跟gd
04/02 22:32, 43F
推
04/02 22:51, , 44F
踏真的綜藝感大爆發~超可愛!!!!
04/02 22:51, 44F
推
04/02 23:37, , 45F
嬌羞志龍整個電翻我>/////<
04/02 23:37, 45F
推
04/02 23:48, , 46F
嬌羞龍這次不知道萌到多少人 XD
04/02 23:48, 46F
※ 編輯: pandaz79418 來自: 59.121.237.133 (04/03 02:20)
→
04/03 02:20, , 47F
大家！！！！新增影片版了！！有美麗VIP幫我做了ＴＴ
04/03 02:20, 47F
推
04/03 03:42, , 48F
嬌羞志龍超可愛的啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
04/03 03:42, 48F
推
04/03 10:08, , 49F
推嬌羞志龍-/////-
04/03 10:08, 49F
推
04/03 10:24, , 50F
天哪好可愛喔!!!!GD那害羞的樣子>////< TOP你不要亂來XD
04/03 10:24, 50F
→
04/03 10:24, , 51F
對了~提醒一下親~小標改成"影音"的話VIP會比較好找喔^^
04/03 10:24, 51F
推
04/03 12:16, , 52F
影片最後是唱haruharu耶 雖然是日文版 不過還是尖叫!!!
04/03 12:16, 52F
推
04/03 20:16, , 53F
超棒的!訪問好有趣~~
04/03 20:16, 53F
推
04/03 23:18, , 54F
TOP!!!!!!!!!!!!!!!GD!!!!!!!!!!!!!!!!!!
04/03 23:18, 54F
推
04/04 01:43, , 55F
推一個好心原po :))
04/04 01:43, 55F
推
04/04 03:25, , 56F
新手想問一下訪問最後唱的是什麼歌曲,謝謝:)
04/04 03:25, 56F
推
04/04 04:17, , 57F
Haru Haru日文版 可以先去找原版來聽~ 曲風不同:)
04/04 04:17, 57F
推
04/04 10:45, , 58F
踏普真的大解放!!放好開笑死我了XDD
04/04 10:45, 58F
推
04/04 20:54, , 59F
想請問在TOP說"好可愛"那段的背景音樂是哪一首歌呢?
04/04 20:54, 59F
→
04/05 02:10, , 60F
Ｋ大我剛有去聽 可是我也聽不出來冏（掩面）
04/05 02:10, 60F
→
04/05 18:15, , 61F
那一段我莫名的喜歡(?)，可是問了好多VIP都聽不出來XDD
04/05 18:15, 61F
推
04/05 21:01, , 62F
那好像不是BB的歌耶?! 疑似英文歌...囧
04/05 21:01, 62F
而且背景音樂很小聲哈哈哈我聽一聽就fade out了 ka大很厲害ＸＤＤ ※ 編輯: pandaz79418 來自: 59.121.236.232 (04/05 23:43)
→
04/09 21:15, , 63F
結果隔天我去逛街聽到店家在放，確實不是BB的歌XDD
04/09 21:15, 63F
推
04/10 18:25, , 64F
04/10 18:25, 64F
→
12/01 14:01, , 65F
GD也太嬌羞了啦! 看 https://muxiv.com
12/01 14:01, 65F
‣ 更多 pandaz79418 的文章
文章代碼(AID): #1FUJPxSt (BIGBANG)
BIGBANG 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pandaz79418 的文章
文章代碼(AID): #1FUJPxSt (BIGBANG)