[新聞] 120328 PSY透露T.O.P知道自己長得很好看

看板BIGBANG作者july24 (我要自由)時間14年前 (2012/03/28 16:27)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

news fr:allkpop 英翻by lcetty 轉載請注明以上+BBTW PSY透露T.O.P知道自己長得很好看 Singer Psy revealed that Big Bang‘s T.O.P is well aware of his dashing good looks. 歌手PSY透露BIGBANG的T.O.P清楚的知道自己長得很好看。 On the March 27th broadcast of SBS ‘Strong Heart‘, Psy remarked, “I used to think T.O.P wasn’t aware of how good looking he was.” 3月27日在SBS播出的”強心臟”，PSY說到”我曾經想過TOP是否不知道自己長得好看” “In the past, I would joke and say to him, ‘You’re really good looking’, to which he would bashfully respond, ‘No, I’m not’“, he continued. “But I didn’t know if he really didn’t know how good looking he was, or if he was just pretending not to know.” “在過去，我會開玩笑的告訴他”你真好看!”，他會害羞的回答”不，我不是”，他繼續說到”但是我不知道他是否真的不知道他長得很好看，或是他假裝不知道” “However, at the recent YG concert, I saw him looking at himself in the mirror, so I came up behind him and once again told him that he was a good looking guy. T.O.P then started to make poses and admired his looks in the mirror,” he revealed, causing T.O.P’s face to become red with embarrassment, as well as laughter on the set. “然後，在最近的YG演唱會中，我看見他自己在照鏡子，所以我走到他的背後再一次的告訴他他真的長得很好看。T.O.P開始擺姿勢並且讚美鏡子裏的自己”PSY說完後，T.O.P的臉開始變紅引起全場哄堂大笑。 Honestly, who doesn’t know that T.O.P is ridiculously good looking? 老實說，誰不知道T.O.P長得非常好看呢? -- █████◥ █████◣ █████◣ ◥ █╲ ╲ █╲ ██ █╲████ ◢◣◢◣ ██ █ ██ ██ ██ ◢◣◢◣ ◥██◤ ██ █ ██ ██████ ◥██◤ ◥◤ █◤ ██████ █╲███╲ ◥◤ ◣╲ ● ◥█ ██╲ ● ◥╲ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.119.14.152