[影音] 120308 BLUE&BAD BOY日文版short ver.

看板BIGBANG作者 (creco)時間14年前 (2012/03/08 16:45), 編輯推噓20(20011)
留言31則, 20人參與, 最新討論串1/1
BIGBANG - BLUE M/V (Japanese Short Ver.) http://ppt.cc/u47k BIGBANG - BAD BOY M/V (Japanese Short Ver.) http://ppt.cc/@Yym fr:BIGBANG YOUTUBE官方網站 ====================== BB韓文歌翻唱日文版的作品 一向很能戳中我的笑點 orz~ 其實我比較期待英文版耶... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.94.88

03/08 16:46, , 1F
BLUE的第一句韓文歌詞感覺比較美,日版就...:P
03/08 16:46, 1F

03/08 16:48, , 2F
期待英文版+1!!!!
03/08 16:48, 2F

03/08 16:48, , 3F
日版要看段落了....唉...
03/08 16:48, 3F

03/08 16:49, , 4F
同日版歌詞戳笑點XDD 其實不管是m.flo還是誰填的 個人對日版
03/08 16:49, 4F

03/08 16:49, , 5F
接受度一向很低......
03/08 16:49, 5F

03/08 16:54, , 6F
日版吸引我的58P的寫真><
03/08 16:54, 6F

03/08 16:56, , 7F
不過要記得58P也是用日幣計價喔^^
03/08 16:56, 7F

03/08 17:01, , 8F
http://ppt.cc/9bZX這位外國朋友自己寫BLUE英文版~還蠻
03/08 17:01, 8F

03/08 17:01, , 9F
好聽的~期待BB的英文版~
03/08 17:01, 9F

03/08 18:12, , 10F
日版好聽阿~~~~~~~期待英文版+1
03/08 18:12, 10F

03/08 18:35, , 11F
日版歌詞不就是照譯韓版?又要配合曲去翻譯,聽起來沒有
03/08 18:35, 11F

03/08 18:36, , 12F
原版有感覺是很正常的,但也沒到好笑的地步..畢竟在不
03/08 18:36, 12F

03/08 18:38, , 13F
能動到原版的語意跟架構之下再去翻實在不是好作的事情
03/08 18:38, 13F

03/08 18:39, , 14F
個人覺得聽過很多翻的很怪的日文詞中.這次算正常的XD
03/08 18:39, 14F

03/08 19:42, , 15F
日版MV有些鏡頭不一樣耶~唱日文的鏡頭補拍~
03/08 19:42, 15F

03/08 20:20, , 16F
這次的還OK啊 GD RAP那段還不賴~~
03/08 20:20, 16F
※ 編輯: creco 來自: 118.168.94.88 (03/08 20:26)

03/08 21:33, , 17F
這次日版明明就很不錯 不懂笑點在哪欸...
03/08 21:33, 17F

03/08 21:45, , 18F
日版好好聽唷!!^w^
03/08 21:45, 18F

03/08 21:47, , 19F
我覺得日文版很棒啊 而且有學日文唱起來比較上手xDD
03/08 21:47, 19F

03/08 21:52, , 20F
樓上(握手)我也是會日文反而能跟著唱XDD
03/08 21:52, 20F

03/08 22:03, , 21F
日版是專輯真好 還有新歌
03/08 22:03, 21F

03/08 22:14, , 22F
BLUE這首慢歌改成日版的還不錯啊XD
03/08 22:14, 22F

03/08 22:20, , 23F
我覺得blue日版比較溫柔開朗耶一v一不過我是不懂歌詞拉XD
03/08 22:20, 23F

03/09 01:04, , 24F
日版bad boy GD沒有瀏海很乖沒去遮臉阿!!看到那段突然有
03/09 01:04, 24F

03/09 01:04, , 25F
點不習慣!!
03/09 01:04, 25F

03/09 01:08, , 26F
BLUE的日版蠻不錯的
03/09 01:08, 26F

03/09 01:12, , 27F
這次聽起來都蠻順的 雖然不知道實際的意思
03/09 01:12, 27F

03/09 01:13, , 28F
之前經常覺得日版的聽起來很不順
03/09 01:13, 28F

03/09 11:03, , 29F
日文版很棒+1 BB有出日文歌真好 可以"確切"跟著唱感覺很好
03/09 11:03, 29F

03/09 13:38, , 30F
比較喜歡韓文的~日文就卡卡的 之前的也沒那麼喜歡> <
03/09 13:38, 30F

12/01 13:54, , 31F
接受度一向很低.... https://daxiv.com
12/01 13:54, 31F
文章代碼(AID): #1FM76lin (BIGBANG)
文章代碼(AID): #1FM76lin (BIGBANG)