[消息] 111028 Fashionbiz 10月號 GD部份翻譯

看板BIGBANG作者mina999 (緋紅)時間14年前 (2011/10/29 01:26)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

『Fashionbiz』10月號 G-Dragon相關部分翻譯【音樂實力+fashion sense 兼備的“瘋狂”力量】他從8歲起在SM做了5年的練習生，13歲開始直到2006年出道在YG做了7年的練習生，出道後收到爆發的人氣和數萬輿論關心的他自己找到的均衡的方法。雖然年紀很小，但是經歷了好幾年的練習生生涯，他傾聽別人的話語，接受批判，不但是自己更為專注，也引導自己更上一個層次。這樣的GD常常陷進各種狀況中，他也漸漸變得有了使情況向好的方向發展的能力。得到所屬公司或是fans或是言論的理解又陷入另外的狀況。通過大眾傳媒而閃現的GD最大的長處便是其專業的姿態，實力，自己對於人生明確的態度以及他的謙遜。憑藉著這些長處他所作的每件事幾乎都能成功。他成為跟隨著他的10代20代人憧憬的物件，也給這一世代帶來了信任感。小小年紀便能得到韓國作曲家協會作家版權費的一位這一事實，給無論是將其看輕為偶像的人們或是喜歡他的fans們一個很大的衝擊。他在作曲家協會登錄的曲目是120首。作為能夠吸引大眾的音樂家的能力和實力，洋溢個性的fashion sense，大大方方的個人表現力是GD僅有的魅力的武器。【用專業的姿態+自由奔放的感性武器】獨具風格的GD不但以他專業的姿勢連接著這一時代，並且將10代~20代的感性和感情真實表現出來，通過這一雙重的面貌毫無違和感的坐穩了溝通使者的位置。 GD以真實溝通的專家的身份活躍的同時他“ISSUE MAKER”的印象也深入人心。他經常站在話題的中心。fashion，音樂，brand，廣告甚至是緋聞流言，好的壞的時常向人們昭示著他的存在。向人們傳達著“哦？這人還有這樣的一面啊”這樣的新鮮感。無論是已經澄清的曾成為巨大話題的SOLO專輯剽竊事件或是最近掀起的類似分裂說醜聞的話題，又或是在MBC無限挑戰等綜藝節目中展現出來的率直的令人出乎意料的模樣，他總是能以新鮮的姿態展現在大眾的面前。因此，只要出現了他的名字，人們就或多或少的對其展現出關心。他既能以這樣“ISSUE MAKER”的模樣展現，也能作為能夠溝通青少年一代和現世大眾消費者之間品牌代溝的形象展現，變換自如。有1則小事能說明他的名字或是小小的行為究竟能帶來多大影響力。是有關於NHN旗下的社交網站ME2DAY，GD於2009年8月7日開通ME2DAY，開始了個人的SNS生活也給ME2DAY帶來了宣傳。在GD加入ME2DAY的5天後也就是12日， ME2DAY的會員數增加了17萬人，2007年2月ME2DAY開辦初到2009年7月這兩年中會員數為9萬2000名，這數值到達了它的兩倍。人們到底對於他的一舉一動到底是有多麼關心。對於和他有關的事究竟是有多麼好奇並且想知道。【用數據來看GD】協會登錄曲120首，國內作家版權1位（最年輕） GD成為模特的活動後的beanpole的販賣量比上一年增長30% HEARTBREAKER發表後2個月間獲得了13個一位 SOLO專輯發表一小時後在音源網站佔領1位到10位 HEARTBREAKER單一專輯販賣順位位於徐太志之後第二位（12萬8000張）他使用的MCM×Phenomenon人氣背包國內累計販賣量高達100萬個 GD加入後5天內會員數增加量高達17萬名。是ME2DAY開通後兩年內會員數9萬2000名的兩倍 (另一部份翻譯釋出後會再補上) 文字版禁止單獨轉載轉載:百度唯權志龍吧翻譯:小修修修圖文版文字版禁止單獨轉載 http://i.imgur.com/iNWsd.jpg