[訪問] 111016 雜誌《CREA-STAR》BIGBANG長採訪

看板BIGBANG作者 (我要自由)時間14年前 (2011/10/16 13:14), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
翻譯:我家姐是怡 轉載請注明以上資訊及百度BIGBANG吧 http://tieba.baidu.com/p/1246843994?pn=1 1 《BIGBANG is BACK》挑戰了哪些變化呢? G-DRAGON 風格上有變化,但比起那些,我覺得這是最正確表現了我們一路成長過程的一張專輯。首 先我們還不是音樂人,也不是藝人,但也不是偶像歌手。要被稱為偶像,年齡上如此,也 有對大家感到抱歉的地方。因此這張專輯表現了我們從偶像成長為音樂人、藝人的過程, 我們就是想表現出這樣一張專輯。 2 專輯中包含了Digilog這樣一種音樂類型,是怎樣的音樂呢? SOL 最近不管是藝人還是聽者都習慣了電子音樂,我想聽眾應該都膩了吧。不管是誰的音樂都 看不到大的區別,似乎只有一張紙片大小的差異。必須從那種狀況中脫離出來。此外,世 界音樂的韓流是傾向於類推式的感覺。因此,音樂是現代的,但同時旋律上稍微加入一些 類推式的感覺,嘗試著將音樂的現在和以前混合在一起。正因為過去生活艱難的情景一直 持續著,所以想通過溫暖的音樂來治癒國民的心。那就是Digilog音樂。 3 BIGBANG的音樂的優點是? V.I 我們的音樂沒有種類限制。我們的音樂在HIP-POP、POP、朋克、新鮑薩舞曲、搖滾等的基 礎上加上多樣的詮釋,混合在一起。正因如此,從10代到40代,廣泛年齡層的各位都可以 聽我們的音樂。我覺得那是最大的優點。 4 BIGBANG是一個成員個性閃耀的組合,想問一下為了組成BIGBANG這個團體而作出調和的 過程。 G-DRAGON 成員各自的聲音都不同。太陽的聲音POP和R&B的感覺比較強,給人極具感情並細膩的印象 。大成給人一種開朗明亮的印象,同時又有一種沒有感染上外國氣味而是韓國傳統的聽覺 印象。勝利的的歌聲通過運用肺活量,散發著憂傷,很有深度。T.O.P聲音沙啞很男人, 我是輕微的高嗓。各自的聲音完全是不同的感覺,所以即使**在一起也不會有不舒服的感 覺。因為各自高低聲的平衡是不同的,覺得很有意思。一首歌大概3分鐘,但首先就覺得 很有趣。一邊錄音一邊混音,作了各種嘗試。今後也打算這樣做。 D-LITE 我們五個人一直都在各自調節著。為了讓聽眾的各位更容易聽我們BIGBANG的音樂,我們 也一直在努力抑制自己的個性。 5 那是說都是在努力壓制自己的個性嗎? G-DRAGON 比如說,不是作為BIGBANG,而是我發揮我的個性,太陽發揮太陽的個性了該怎麼辦,會 擔心這樣的問題。時隔許久登上BIGBANG的舞臺後,就表現出只屬於BIGBANG的個性。就像 回到新人時期那樣,我們付出了很多心血,拼命在努力著。規定了練習時間,制定了遲到 罰錢制度等等,總之我們很努力地準備了。 6 為了將各自的個性合到一起,我想付出了很多辛勞吧…… G-DRAGON 做了這次的迷你專輯後,再一次瞭解了我們全員的個性。將成員各自最擅長的地方全面散 發出來的同時又要合到一起,也沒有想像中那麼難。就像乍看之下完全不同的東西,即使 將它們合在一起,作為BIGBANG全體來說也是剛好合適那樣,雖然各自喜好和感覺都不同 ,但卻有那種只有將它們合在一起才有的感覺。沒覺得艱難,卻能感覺到一種發展各個藝 人似的愉快感。 7 沒有作過特別的宣傳,卻在以北美為首的海外市場具有重大的反響。已經飛向世界了, 現在的心情是? T.O.P 從來沒覺得我們變有名了。我覺得是作為太陽個人專輯、GD&TOP和其他成員各自的個人活 動的結果,海外對我們的關心度也高了。當然會不自覺感覺到很大的壓力。太陽之前去過 美國,聽說當地的人對韓國的音樂很關注。以前,想製作韓國聽眾希望的東西這樣一種願 望很強,但一想到今後還要和海外的藝人競爭,有些興奮和緊張呢。 G-DRAGON BIGBANG的音樂不是只以國內聽眾為對象製作的,也把眼光放到了海外市場進行活動,正 因如此幹勁更強了。Jinusean和SEVEN前輩等很多前輩很努力積累了很多成果,覺得我們 是接受了他們恩惠的。10年以後,如果運氣好,要是後輩也能承接我們積累下的成果就好 了。韓國所有的歌手都是那樣努力著,要是歌謠界的整體品質都能上升就好了。如果韓國 歌手們努力並能在外國頻繁被看到的話,真的是一件開心的事。 8 說到BIGBANG,印象就是充滿自信的舞臺表現吧。 G-DRAGON 經過5年左右的不顧一切的努力,可能是因為能夠作出自己更想作的音樂吧,覺得現在 BIGBANG已經擁有了那種不管在什麼時候出現在哪里都不會難為情的能力。《TONIGHT》裏 我自己的吉他表演,實際上有自己不太自信的地方,但如果覺得害羞的話就會暴露自己不 自信的地方吧。所以在舞臺上到那部分的時候,我就把它想像成隻屬於自己的舞臺。我認 為舞臺表演是關乎到對自己有多少自信的。 9 BIGBANG對音樂最大的欲求是什麼? G-DRAGON 外國相當有名的藝人時隔很久出專輯,只需要通過博客上傳自己的音樂,大眾對那個藝人 同樣的關注,如果是在韓國,歌手寫歌正式出專輯,如果不作宣傳完全不會被關注。那樣 的現實稍微有些遺憾。今天錄音樂,明天傳到博客,就算想通過這樣簡單的方式向粉絲們 傳達眾多曲目,但在韓國有公司系統這樣一個東西,所以是沒那麼簡單的。還有,很想開 更多更多的公演。只是,我在想如果要是轉變成因為喜歡就寫歌錄音並和大家分享這樣一 種系統就好了。 10 意思就是能夠稍微簡單一點地傳達音樂是吧? G-DRAGON 那樣的話,對於真正想傳達音樂的音樂人,不是能夠給予更多機會嗎?以相對輕鬆的心情 提供不問音樂類型的音樂,聽眾也能夠自主選擇自己想聽的音樂。那樣自由的感覺很好吧 。因此今後想多增加一點博客上的活動。或許年內也會突然變化。 11 我想BIGBANG成員也會有壓力和煩惱之類的吧。大家是怎麼克服的呢? T.O.P 我們曾經有因為壓力和煩惱而弄壞身體的經歷。因此,一年以前開始我們都會有定期聊天 的時間。現在來想也覺得我們成長了很多。今後也有很多我們必須要展示給大家看的東西 。韓國的偶像歌手被束縛在一定的框框中,或許那可以說是好環境。但是,我們不想被束 縛在裏面。從旁人來看我們也是很自由的。並不是裝著自由的樣子,而是真正地各自有不 同的愛好,性格也不同,相當自由。因此如果被束縛的話就會產生壓力。 12 對於BIGBANG來說,在音樂節目中獲得一位元具有怎樣的意義呢? T.O.P 單純的音源排位不應該成為評價藝人的大基準。但依然以排位來評價藝人的現實真的有點 遺憾。最近的音樂市場上,不管一位還是2位都沒有那麼重要。我們並不是說一定要得一 位。只要對作音樂的自己有自信,只要開心那就好了。 G-DRAGON 即使是大家選的一位,我所想的一位和其他人想的一位也會有不同的時候。不知道那是否 正確所以會去問別人,發現大家也和我一樣在想相同的問題。 13 從音樂產業的方面來看,你們想給大家展現什麼新的東西呢? SOL 別人給了我們一個成功的偶像的名號,從我們是那樣的偶像的意義上來說,我們希望將系 統自身往良好的方向上指引。 14 BIGBANG那樣的想法,會有和公司相反的部分嗎? G-DRAGON 公司給我們出個人專輯,覺得剛好成為了良好的消除丸。即使對音樂的見解有歧義、累積 了壓力,通過個人專輯能夠消除壓力,好讓我們能夠對音樂傾盡所有心思。我想公司方面 也有很多想對我們說的事吧。在那樣的相互交流中,通過保持“GIVE&TAKE”的關係,不 就能朝良好的方向前進嗎? SOL 成員各自在音樂上的目標方向從結果上來說可以說是和BIGBANG整體的方向是一致的。個 人專輯雖然能夠採取所有的音樂類型或個性,但我覺得基本的方向上大家都是一樣的。不 是將零碎的東西**在一起,而應該說是為了表現更廣的音樂而將它們統合在一起。 15 BIGBANG對於粉絲們的希望是? G-DRAGON 粉絲們如果也能想得更寬更廣就好了。不是懷著“說到BIGBANG,就這個啊”這種固有的 觀念,因為我們自己也想把各種各樣的方面展現給大家看,要是大家能夠守護我們真得很 謝謝。希望能夠有“BIGBANG的前後世代”這樣一個詞那般,我們以後想改變很多的東西 。 16 說到BIGBANG的自負心,是什麼呢? T.O.P 就是只有BIGBANG這個組合能做的事,和能夠展現給大家的我們的個性。那不正是我們最 大的自負心嗎?是我們能夠大聲說出來的驕傲和自信。 17 韓國會大肆播放回歸的特輯,時隔那麼久回歸,會有壓力嗎? T.O.P 首先不想看到我們有受到特殊待遇的事。此外,在構成舞臺的各個部分時,我們全都會懷 著對大家的愛而努力。不是冷淡地進行我們的活動,而是懷著緊張感努力的。時隔2年3個 月展現給粉絲們的舞臺,我們是一直把這個放在心間而拼命努力的。 18 看到同時期解散的團體東方神起和SS501變得分散,是什麼心情呢? G-DRAGON 作為同時期活動的偶像,然後是歌謠界的前輩和後輩,覺得非常遺憾。正因為理解有必須 改善的部分,所以很遺憾。然後也因為是我們很喜歡的組合。說實話現在很忙,沒有考慮 其他事的時間,但硬要說的話,我們和他們不同的地方是,我想就是我們通過音樂上的個 人活動或者UNIT活動讓問題得以解決。音樂上的事並沒有那麼多不合的意見。也並不是說 沒有組合內的問題,但那樣的事表露出來了就太遺憾了。我想作為組合的問題誰都能感覺 到。只是,我們想改變現在的狀況。出了什麼問題後,如果能把音樂的過程從更寬廣更長 遠的情勢來看的話就好了,可惜……那樣的事真的很遺憾。 19 從長遠形勢來看,具體是什麼意思呢? T.O.P 韓流已經在海外紮下腳了,現在正處於韓流市場慢慢擴大的趨勢。那樣的海外報導的組合 內部的問題,明顯是被誇大對待了。韓國歌手的事情被那樣片斷性地報導本身就是一件難 為情的事。只是努力想被認同這樣一種心情變強,想成為今後逐漸增多的後輩們的模範。 BIGBANG站在前輩的立場,我想那是作為前輩必須做的正確行為。此外,就像我們信賴支 持我們的粉絲那樣,也希望能信賴聽眾和藝人們。 G-DRAGON BIGBANG已經5年,今年是第6年了,在日本也活動了2、3年。我們每到活動的時候,為了 使大家沒有不滿,我們自己作了各種各樣的努力。看看其他的組合,年輕的人無法很好地 解決和公司之間的矛盾,我覺得有很遺憾的地方。正如剛才TOP說過的那樣,我們想成為 今後組建的組合的模範。在韓國,金錢的問題被擴大化了。同作為歌手氣氛卻並不是那麼 好。當然是有金錢的問題,但那並不是全部。但人們卻只關注金錢了,真得很遺憾,覺得 這是一件羞愧的事。在日本像KARA和東方神起那樣的韓國偶像的問題點,卻被那樣片斷性 地提出來,真是很遺憾。 21 怎麼評價這次專輯的主題曲《TONIGHT》? G-DRAGON 想要寫具有主題曲風格的主題曲。說到BIGBANG,首先浮現在腦海裏的歌曲,作為BIGBANG 代名詞而出現的東西,不是兩首或三首主題曲,而必須通過一首歌曲來表現,我是那麼想 的。我們的歌曲的主題,比較多漸漸高漲的情趣突然爆發的那種作曲風格,也是有想要摧 毀那種風格的想法。充分想著情感的同時,太陽那最悲傷的歌聲和虛幻漂渺的聲音是將大 家帶入情境的最有效果的聲音。不是狀況好的時候,而是在狀況不怎麼好的時候會用錄製 好的東西。因為我覺得那更能真實表現微妙的悲傷的感情。而且我們也重視了歌曲的起承 轉合。雖然速度很快,但很悲傷,散發著憂傷的味道,就是想引入那種感情。 22 抓住感覺,我想是最難的…… SOL 我覺得不是用技巧就能捕捉到的。感覺的部分,錄製個人專輯時起了作用。不足的地方則 由BIGBANG全體一起彌補。為了表現被壓抑被按捺的感情、眼看就要爆裂的那種微妙的感 情而作了努力。 23下一張專輯預定什麼時候發售? G-DRAGON 預定7、8月出正規專輯。 -- █████ ██████████ ╲ ╲██ ◢◣◢◣ ◢◣◢◣ ◥██◤ █████◥██◤ ◥◤ ████████ ◥◤ ◥█ ██ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.218.236.133

10/16 15:44, , 1F
感謝翻譯和原PO
10/16 15:44, 1F

10/16 15:44, , 2F
7.8月出正規專輯 看到最後一句話精神都來了
10/16 15:44, 2F

10/16 15:51, , 3F
這可能是之前做的訪問吧 T_T 還是謝謝原翻譯跟七月..
10/16 15:51, 3F

10/16 16:05, , 4F
CREA-STAR的六月號 所以..
10/16 16:05, 4F

10/16 16:34, , 5F
對 這是六月號的訪問 不是現在的...
10/16 16:34, 5F

10/16 19:39, , 6F
我誤會了T_T
10/16 19:39, 6F
文章代碼(AID): #1EccWjRn (BIGBANG)
文章代碼(AID): #1EccWjRn (BIGBANG)