[新聞] 110725 GD在"我想要我的孩子長得像哪位 …

看板BIGBANG作者 (水水)時間14年前 (2011/07/25 18:57), 編輯推噓6(607)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/1
李勝基和金泰熙在"我想要我的孩子長得像哪位明星"調查中名列第一. 首爾的母子國際博覽會(以下我們稱之為親職教育博覽會)調查400個孕婦 "想要自己的孩子長得像哪位明星".李勝基在"我想要我的孩子長的像哪個男星" 部份中獲得絕大多數的票(54%,215票),因此位列第一. 儘管趙寅成於去年五月入伍,他仍受到孕婦們的喜愛,所以位列第二(26%).其後是 Big Bang的G-Dragon (3rd,13%)及車勝元(4th, 6%). 至於女藝人部份,金泰熙得到最多票(38%, 152票).博覽會的工作人員表示調查結果顯示 媽媽們偏好他們的孩子有溫暖而非聰明的形象.而第二名(127票)為廣告女王,申敏兒. 不久前主演受歡迎的戲劇"The Greatest Love"的孔孝真及少女時代的潤娥均位列第三. 附圖:http://ppt.cc/yHsF http://ppt.cc/3nuo FR: Nate/BB UPDATES 翻譯:fleece -- 我不是實力派,是努力派! 要做BIGBANG的領導者,就要比BIGBANG更強大! 比起失敗,因為畏懼失敗而不敢嘗試,這本身更加愚蠢。 膝蓋骨折一次就會死嗎? 因為和別人起點和選擇的路不一樣,一旦中途放棄,連回去的路都看不到。 媽媽不得不離開時,我們只能看著媽媽的背影,默默的流淚。 不論在什麼情況下都甜蜜而幸福的活著吧。不要只看著前邊跑得太快,慢慢的,看著旁邊。 即使摔倒了也沒有關係,因為我們還年輕! ~by G-Dragon @fleece -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.224.147

07/25 18:59, , 1F
小孩長的像權先生 我剛讓他出門嗎(深思
07/25 18:59, 1F

07/25 19:00, , 2F
應該每天有一堆少女來巴結媽媽
07/25 19:00, 2F
※ 編輯: fleece 來自: 114.46.224.147 (07/25 19:07)

07/25 19:11, , 3F
推權少女啦
07/25 19:11, 3F

07/25 20:03, , 4F
趙寅成於去年五月入伍...不是去年也不是五月阿 = =
07/25 20:03, 4F

07/25 20:08, , 5F
我在翻時也覺得奇怪,但它的確這樣寫http://ppt.cc/SQjD
07/25 20:08, 5F

07/25 20:09, , 6F
除非...1它說得不是趙寅成2它英文翻錯
07/25 20:09, 6F

07/25 20:15, , 7F
3韓文新聞本身有錯4我的英文太差翻錯
07/25 20:15, 7F

07/25 20:50, , 8F
http://tinyurl.com/3mrvdh8 這是原文真的是寫5月^^
07/25 20:50, 8F

07/25 21:00, , 9F
感謝飄飄^O^
07/25 21:00, 9F

07/25 21:26, , 10F
我不是說翻譯有問題啦 是這記者完全搞錯了XD
07/25 21:26, 10F

07/25 21:34, , 11F
看了原文..是英文翻錯了
07/25 21:34, 11F

07/26 09:17, , 12F
我到覺得喜歡小孩長得像車大叔有點奇妙....
07/26 09:17, 12F

12/01 13:25, , 13F
看了原文..是英文翻錯 https://muxiv.com
12/01 13:25, 13F
文章代碼(AID): #1EBKmFVb (BIGBANG)
文章代碼(AID): #1EBKmFVb (BIGBANG)