[消息] 110630《深夜的TV演藝》中公開了大聲的 …

看板BIGBANG作者 (我要自由)時間14年前 (2011/06/30 15:56), 編輯推噓9(909)
留言18則, 10人參與, 最新討論串1/1
Fr.百度BIGBANG吧 YG方“受到衝擊的大聲,短期內難以活動” 牽連交通事故死亡事件的BIGBANG大聲正在自我反省的時光中度過。29日播出的SBS《深夜 的TV演藝》中公開了被警方不拘留起訴的大聲的近況。 YG相關負責人表示:“目前大聲受到了很大的衝擊,正在休息中。雖然還剩下一些廣告以 及日常活動日程,但暫時還很難消化那些行程,短時間內大聲都很難活動。” 國立科學調查研究所發表玄某屍檢結果後,警方對大聲進行了不拘留起訴。 法律界人士稱:“大聲已承認了全部責任,如果能夠和受害者家屬達成和解的話,檢察機 關將有可能撤訴,罰款500萬韓元到1000萬韓元左右。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.102.155.68 ※ 編輯: july24 來自: 218.102.155.68 (06/30 15:57)

06/30 16:28, , 1F
罰錢事小 真正難熬的是大聲自己心理上的罪惡感
06/30 16:28, 1F

06/30 16:28, , 2F
但還是要說 大聲加油
06/30 16:28, 2F

06/30 16:45, , 3F
大聲加油!!
06/30 16:45, 3F

06/30 19:07, , 4F
好想親眼看看大聲過得如何><" 大聲加油!!
06/30 19:07, 4F

06/30 19:47, , 5F
大聲加油!!!!!!
06/30 19:47, 5F

06/30 21:06, , 6F
這版本的翻譯不是很正確,比較精確的翻譯應該是
06/30 21:06, 6F

06/30 21:06, , 7F
如果大聲承認了所有的責任,能夠和受害者家屬圓滿地達成
06/30 21:06, 7F

06/30 21:07, , 8F
一致意見的話,在檢察院方面充分存在著進行"簡略式起訴"
06/30 21:07, 8F

06/30 21:07, , 9F
的可能性,在該情況下,預計將罰款500萬至1000萬元。
06/30 21:07, 9F

06/30 21:07, , 10F
補充:"簡略式起訴"依韓國法律規定,不舉行公判而是由法官
06/30 21:07, 10F

06/30 21:07, , 11F
以書面審理的方式進行判決,被簡略式起訴的當事人一般只
06/30 21:07, 11F

06/30 21:08, , 12F
需繳納相應的罰金,免去拘留或有期徒刑等處罰。
06/30 21:08, 12F

06/30 21:10, , 13F
參考來源:bbf&百度的更新翻譯版本
06/30 21:10, 13F

06/30 23:13, , 14F
事情越來越明朗化也是好事一件
06/30 23:13, 14F

07/01 00:23, , 15F
時間會沖淡一切的 大聲加油!
07/01 00:23, 15F

07/01 00:42, , 16F
謝謝翻譯!!希望他加油~
07/01 00:42, 16F

07/01 20:43, , 17F
謝謝翻譯~~希望大聲加油!!!
07/01 20:43, 17F

12/01 13:20, , 18F
好想親眼看看大聲過得如 https://muxiv.com
12/01 13:20, 18F
文章代碼(AID): #1E32mLZX (BIGBANG)
文章代碼(AID): #1E32mLZX (BIGBANG)