[消息] 110610 GD&TOP on Elle GriL 6月號翻譯

看板BIGBANG作者mina999 (緋紅)時間14年前 (2011/06/10 17:16)推噓11(11推 0噓 16→)

留言27則, 9人參與討論串1/1

在這期的Elle's , 目前只對 GD & TOP 做的評價在Elle Gril 六月號 100 idol 中談及GD & TOP 唱歌,成就以及流行取向 http://i.imgur.com/YZ6E7.jpg

About GD 1-歌唱力&表演 1他很適合這樣的表演舞台,天生的rap,且非常的有自信! (5顆星) by Kim Bonghyun 2-外貌&STYLE 2善於運用自己的靈感寫著適合自己且大眾接受度高的歌曲走在流行的前端,這就是他! (5顆星) by Kim Yoonkyung 3-藝能感 3.他總很好心的幫忙著SR & TOP, 私下卻也擔心著他們他應該高傲一點且在節目中多點有趣的互動 (2顆星) by Kim Yoon 4-其他在未來 , 希望他試著再多點突破 , 在他的自豪與倔強找到平衡以上是我想對GD說的 About TOP(此部份引用kore大的翻譯) 1-歌唱力&表演負責RAP的偶像幾乎沒有做得好的,TOP是例外可說是"傲氣RAP"的始祖(就是很神氣,很跩的感覺) (3顆星)by Kwon Eun-Kyung 2-外貌&STYLE 2.雖然長得帥,但若是只有他一人帥氣度不會像現在這麼突顯..(3顆星)by kwon eun-kyung 3-藝能感 3.SR 的幽默及 GD的流行取向 , 他們總是可以做到想要的, 但總不能超過 TOP'S bingu-ness (bingu-ness 似乎是指呆子的特質??) (4顆星)by Kim Do-Hoon 4-其他雖然成功轉型為一個電影演員,但在電影圈人士眼中演技還不夠成熟在這期的Elle's , 目前只對 GD & TOP 做的評價 http://ppt.cc/O9s5 BBU的原文 (感謝altlsa0118 的補充) http://tinyurl.com/44udld9 Elle 韓文原文(感謝飄飄提供及kore的翻譯) 來源:BigBangUpdates 翻譯:bbtw @ Jessy ptt@korelam圖片已自行上傳 ========================================================================== 底下是百度貼吧翻譯製圖感謝july24大轉成文字檔 GD&TOP 位列ELLE GIRL韓國版”100 IDOLS” 百度貼吧翻譯:http://tieba.baidu.com/f?kz=1105046091 ELLE GIRL韓國版6月刊登了IDOL前100名，並根據他們的實力（唱功／表演）和時尚感進行了評估。（用★表示評級）Ａ　對音樂／唱功／表現力進行評價　　　Ｂ　對形象／風格進行評價Ｃ　其他天賦／各種表演技巧評價　　　　Ｄ　其他Ｇ－ＤＲＡＧＯＮＡ(對音樂／唱功／表現力)　看起來他在舞台上很自如，對於ＲＡＰ他很有天分，他的自信一等。 ★★★★★　Kim BongHyun B (對形象／風格) 比起他寫歌的實力，有一樣東西他似乎更是天才，就是他的ＳＴＹＬＥ。他有型這個事實已經是一種常識了。這個有型的人，就連他的額頭都是這麼有型。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★★　Ｋim Yoon Kyung Ｃ (其他天賦／各種表演技巧) 在勝利和ＴＯＰ的幫助下，他還行。獨自一人的時候就令人擔憂了，在ＴＡＬＫ　ＳＨＯＷ中他應該更驕傲地搞笑。 ★★ Kim Yoon Ｄ（ＥＬＬＥ編輯）　我希望在將來他可以繼續突破自己／突破極限，然後在他的驕傲與執拗中找到平衡，這些就是我想對ＧＤ說的。ＴＯＰＡ　(對音樂／唱功／表現力) 沒有一個偶像＂ＲＡＰＰＥＲ＂是出色的，但是，ＴＯＰ是一個例外，他是ＩＤＯＬ中＂傲慢ＲＡＰ＂的開拓者。 ★★★ Kwon Eun Kyung Ｂ　(對形象／風格) 他很帥氣，但是他如果只是一個獨立的藝人就不會這麼有名了。 ★★★ Kwon Eun Kyung Ｃ　(其他天賦／各種表演技巧) 勝利可以不停地說ＧＤ很時尚，但是他們都比不過ＴＯＰ的ＢＩＮＧＵ－ＮＥＳＳ（注：呆子風格) ★★★★ Kim Do Hcon Ｄ　（ＥＬＬＥ編輯）看起來他似乎已經成功轉型為一位電影演員，但是他知道自己在電影院裏看起來並不時尚嗎？ -- High High~ Up in the sky~ Say lalalalala hahahahaha~ 僵... ◢██◢ ◢██◢◣ ◢████◢ ◢ ██◢ ◢██ ◢ █ \●◤ █ ◥█ ◤ █ ◤ █ █ █ █ ● █ █◢ █ █ ＆ █ █ █ █ █ ∕■﹨ █《 █ █ █ █ █ █ ◤███◤ ∥ ◤██◤ ◤███◤ 姪子 ◥ ◤███◤ ◤ 阿揪西 ∥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.79.177.19

推

altlsa0118

06/10 17:22, , 1^F

06/10 17:22, 1^F

推

july24

06/10 17:33, , 2^F

06/10 17:33, 2^F

→

july24

06/10 17:33, , 3^F

06/10 17:33, 3^F