[新聞] 110603 大聲向受害者家屬道歉
大聲向受害者家屬道歉,願意支付葬禮所有費用
大聲2日晚10點30分左右大到達首爾死者玄某所在醫院,和YG公司理事,律師等5人一同。
死者家屬表示,「大聲和公司管理者剛才找來了,大聲和YG方面首先道了歉,也就日後的
問題進行了一點討論」
大聲方面首先向死者家屬道了歉,說著「真的很對不起」,並且一再把頭低下「賠罪」。
(原翻譯文寫認罪,但看原文寫賠罪比較適當^^;)
死者家屬A表示,「大聲果然看起來受到了巨大衝擊。和公司管理者一起道歉後,大聲什
麼話都說不出來了」,死者家屬說:「
事故發生了四天,兩天之後(死者方面)收到了道歉。死者家屬和大聲方面這次是頭一次
見面。在那之前,死者家屬表示沒有從大聲方面收到任何的道歉聯繫。
死者家屬A表示,「心裡確實很鬱悶」「有人去世了,而且還是事故受害者。無論如何認
為都應該先道歉。」「但是YG方面說『應該沒有超過60km'『任何人在那樣情況下可能都
不能躲避開』等等進行瞭解釋。我們孩子不可能死掉,人性方面覺得很受傷」
YG公司方面解釋說,「事故發生後,大聲的狀態很不好,沒能立刻找到死者家屬。事實上
,大聲連吃飯進食都很困難,到現在也沒有和父母見面」,並且說因為這次的事件很複雜
而且受到了太多的關注,所以沒能及時來尋找。
另一位死者家屬B表示,「公司方面和大聲一起來把事故解釋了一下」「一開始確實很生
氣,但是真正看到大聲,感到大聲果然很不好受。看起來真的很難過。」「小小年紀碰上
這樣突發的事故,大聲應該也受到了很大的衝擊」
我親眼確認,公司和死者家屬就以後的葬禮等問題進行了討論。首先確定的是葬禮費用由
大聲方面全部支付。兩方的協議等到日後調查方面出了最終結果再正式商討。
死者家屬表示,「現在比起別的,認為最首要的是揭開事實。」「大聲方面真心的道了歉
。」
現在正在通過監視器等手段檢查事故中。現在國料科正從監視器尋找1車。但是正如無法
確認一樣,如今還不能說什麼(結論)。死者家屬想要的就是誰都不要受委屈,尋找「真
相」。
死者家屬表示,「如今我們能相信的只有警察了。死了的人不能夠說話。但是死了還要受
委屈的話是不行的。」「不論是誰都不能夠有受委屈的事情。」
另外死者的告別式預定於早上九點在首爾某醫院進行。出席死者告別式的家屬們大約20名
。死者的父母因為健康惡化所以無法參加告別式。
死者家屬們要記住死者每一個的樣子。看著以前的相片並撫慰。死者走的最後一段路也希
望能留下記憶。家屬表示「這真的是最後了」,就算這樣做也想記住我們的孩子,公開了
影像照片。
f:http://news.nate.com/view/20110603n05628
大部分是百度bigbang吧翻譯的
稍微有改了一咪咪,但因為真的太累沒精神好好翻..
不好意思>"<
重點就是大聲有跟家屬道歉,並負擔全額喪葬費用~
但依舊走不出低潮的陰影....Orz
--
█████◥ █████◣ █████◣
◥ █╲ ╲ █╲ ██ █╲████
◢◣◢◣ ██ █ ██ ██ ██ ◢◣◢◣
◥██◤ ██ █ ██ ██████ ◥██◤
◥◤ █◤ ██████ █╲███╲ ◥◤
◣╲ ● ◥█ ██╲ ● ◥╲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.72.192.131
推
06/03 13:21, , 1F
06/03 13:21, 1F
→
06/03 13:22, , 2F
06/03 13:22, 2F
→
06/03 13:22, , 3F
06/03 13:22, 3F
→
06/03 13:23, , 4F
06/03 13:23, 4F
→
06/03 13:24, , 5F
06/03 13:24, 5F
→
06/03 13:25, , 6F
06/03 13:25, 6F
→
06/03 13:46, , 7F
06/03 13:46, 7F
推
06/03 13:54, , 8F
06/03 13:54, 8F
→
06/03 13:55, , 9F
06/03 13:55, 9F
推
06/03 14:14, , 10F
06/03 14:14, 10F
→
06/03 14:17, , 11F
06/03 14:17, 11F
→
06/03 14:23, , 12F
06/03 14:23, 12F
→
06/03 14:24, , 13F
06/03 14:24, 13F
推
06/03 14:36, , 14F
06/03 14:36, 14F
推
06/03 14:40, , 15F
06/03 14:40, 15F
→
06/03 14:41, , 16F
06/03 14:41, 16F
→
06/03 14:41, , 17F
06/03 14:41, 17F
推
06/03 14:44, , 18F
06/03 14:44, 18F
推
06/03 14:47, , 19F
06/03 14:47, 19F
→
06/03 14:48, , 20F
06/03 14:48, 20F
推
06/03 15:08, , 21F
06/03 15:08, 21F
推
06/03 15:25, , 22F
06/03 15:25, 22F
推
06/03 15:29, , 23F
06/03 15:29, 23F
推
06/03 15:36, , 24F
06/03 15:36, 24F
推
06/03 15:44, , 25F
06/03 15:44, 25F
→
06/03 15:46, , 26F
06/03 15:46, 26F
→
06/03 15:48, , 27F
06/03 15:48, 27F
→
06/03 15:53, , 28F
06/03 15:53, 28F
→
06/03 15:56, , 29F
06/03 15:56, 29F
→
06/03 15:58, , 30F
06/03 15:58, 30F
推
06/03 16:01, , 31F
06/03 16:01, 31F
推
06/03 16:09, , 32F
06/03 16:09, 32F
→
06/03 16:10, , 33F
06/03 16:10, 33F
→
06/03 16:11, , 34F
06/03 16:11, 34F
→
06/03 16:13, , 35F
06/03 16:13, 35F
→
06/03 16:14, , 36F
06/03 16:14, 36F
→
06/03 16:15, , 37F
06/03 16:15, 37F
→
06/03 16:16, , 38F
06/03 16:16, 38F
→
06/03 16:17, , 39F
06/03 16:17, 39F
還有 25 則推文
推
06/03 23:47, , 65F
06/03 23:47, 65F
推
06/03 23:48, , 66F
06/03 23:48, 66F
推
06/03 23:49, , 67F
06/03 23:49, 67F
推
06/03 23:49, , 68F
06/03 23:49, 68F
※ 編輯: charaneio 來自: 61.72.192.131 (06/03 23:51)
→
06/04 00:11, , 69F
06/04 00:11, 69F
推
06/04 00:15, , 70F
06/04 00:15, 70F
推
06/04 00:39, , 71F
06/04 00:39, 71F
推
06/04 00:42, , 72F
06/04 00:42, 72F
推
06/04 00:45, , 73F
06/04 00:45, 73F
推
06/04 01:10, , 74F
06/04 01:10, 74F
推
06/04 01:16, , 75F
06/04 01:16, 75F
推
06/04 01:57, , 76F
06/04 01:57, 76F
→
06/04 01:57, , 77F
06/04 01:57, 77F
→
06/04 01:58, , 78F
06/04 01:58, 78F
→
06/04 01:58, , 79F
06/04 01:58, 79F
→
06/04 01:59, , 80F
06/04 01:59, 80F
推
06/04 03:57, , 81F
06/04 03:57, 81F
→
06/04 04:50, , 82F
06/04 04:50, 82F
推
06/04 13:58, , 83F
06/04 13:58, 83F
推
06/04 17:12, , 84F
06/04 17:12, 84F
→
06/04 17:49, , 85F
06/04 17:49, 85F
推
06/04 20:48, , 86F
06/04 20:48, 86F
推
06/04 22:53, , 87F
06/04 22:53, 87F
→
06/04 22:54, , 88F
06/04 22:54, 88F
→
06/04 22:54, , 89F
06/04 22:54, 89F
推
06/05 00:01, , 90F
06/05 00:01, 90F
推
06/05 00:08, , 91F
06/05 00:08, 91F
→
06/05 00:08, , 92F
06/05 00:08, 92F
→
06/05 00:09, , 93F
06/05 00:09, 93F
→
06/05 00:10, , 94F
06/05 00:10, 94F
→
06/05 00:11, , 95F
06/05 00:11, 95F
→
06/05 02:27, , 96F
06/05 02:27, 96F
推
06/05 15:56, , 97F
06/05 15:56, 97F
推
06/05 21:36, , 98F
06/05 21:36, 98F
推
06/05 21:48, , 99F
06/05 21:48, 99F
推
06/07 02:27, , 100F
06/07 02:27, 100F
推
06/07 09:07, , 101F
06/07 09:07, 101F
推
06/11 22:37, , 102F
06/11 22:37, 102F
→
12/01 13:12, , 103F
12/01 13:12, 103F
BIGBANG 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章