Re: [影音] 110519 FujiTV:"Sakigake!Music Rank翻譯

看板BIGBANG作者mina999 (緋紅)時間14年前 (2011/05/19 14:49)推噓21(21推 0噓 5→)

留言26則, 19人參與討論串1/1

※ 引述《fleece (H2O)》之銘言： : from:SJBBwonderful : 水管無字: : http://www.youtube.com/watch?v=LfGlNvZzymI&feature=player_embedded

翻譯bbtw@by rock77star 部份內容已由各位板友補充感謝只翻一下BIGBANG有發言內容不過除了講日文的部分講韓文時是看下面日文字幕翻的演唱會時 SOL: 這次的巡迴演唱, 行前發生了問題. (應是指日本地震) V.I: 我們是為了實現巡迴演唱的約定而來到這裡的. (D-LITE: 是的, 沒錯) 對吧? ------------------------------------------------------ *最受歡迎的成員是 --- TOP 3票 / GD2票 TOP: 成員們每個人有各自的魅力，我只是比其他人稍微多了點魅力，開玩笑的 ------------------------------------- *最時尚的成員是 ---　GD 4 / SOL 1/ V.I. 1 GD: 謝謝 MC: 今天的亮點是? GD: 這個(帽子). 我喜歡帽子，因為不喜歡洗頭髮，所以買了帽子 ----------------------------------------------- *日文最好的成員是 ---　SOL 4 / TOP 1 SOL: 啊謝謝還不很厲害呢. 還需要更努力更更更努力 (小聲的說:踏逼說來說去還不就那2句日文..貝貝在做效果嗎?XD) 今日は熱いですね(今天好熱) あ、あ、あ、熱いですね(阿、阿、阿、好熱)XD ----------------------------------- *最努力的成員是 --- SOL 2/ D-LITE 3 D-LITE: 大家都很努力不要只有說我啦 GD: (他)在皮膚保養上很努力 D-LITE: CLOSE UP(近拍)是不行的哦! ------------------------------------------------------ *關於SOLO: GD: 我們再次展開活動感到很高興, 透過SOLO感覺能與飯們更為親近, 音樂方面也更為成熟, 有很大的成效 ------------------------------------------------------ *成員們最喜歡的歌曲: D-LITE: 声を聞かせて(讓我聽聽你的聲音) 我們至今的專輯都是以舞蹈和表演性強為主, 這首歌曲的氣氛卻不同, 能夠讓大家看見我們不一樣的面貌. V.I: 我最喜歡 TELL ME GOODBYE 這首歌. 歌詞很棒旋律也很棒. 嗯在演唱會時和LIVE時覺得是會受到大家注目的歌曲. (勝利今天看起來好累都沒什麼說話... 但卻是5人中唯一用日文說明的) SOL: HANDS UP. 是非常HIGH的歌曲. 因為在演唱會上表演這首歌時, 飯們會隨著我們一同歡樂, 所以喜歡這首歌. GD: 我推薦LOVE SONG. 雖不是很HIGH很強烈的歌曲, 但聽聽不同感覺的歌曲, 相信也有一般樂趣. 因為PV是一鏡到底的拍攝手法, 所以感到十分有趣. 最後的成果也讓我們大嘆驚奇. *最後一幕看似離火很近? GD: 並不感到熱. 因為演出效果的關係, 所以讓畫面看起來很熱. TOP: 與其說是熱, 其實很冷呢. TOP: 我選的是這張專輯的新歌 TONIGHT. 因為這是我們許久之後重新合體的歌曲, 所以想推薦. ------------------------------------------------------ *最帥的成員是 --- 大家都指自己 SOL: 我們每位都有各自不同的魅力, 無法斷定誰是最帥的. ------------------------------------------------------ 給日本飯的話: SOL: 一起加油, FIGHTING! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.79.177.19

推

hayamaryo

05/19 14:54, , 1^F

05/19 14:54, 1^F

→

hayamaryo

05/19 14:56, , 2^F

05/19 14:56, 2^F

推

jadewalker

05/19 15:11, , 3^F

05/19 15:11, 3^F