[歌詞] 11.Always(JPN VER) BIGBANG日本同名正規專輯
作詞：Rina Moon 作曲：BIGBANG・PERRY BORJA・TEDDY
FR:BIGBANG同名專輯環球台壓版歌詞
描き続けた未来への構図は (今、形となり 未来に繋がり)
不斷描繪對未來的構圖 (現在、有形狀 聯繫著未來)
たった1つの夢の針路になった (行く先を照らす この胸、高鳴る)
變成了唯一夢想的方向 (照耀去路 在內心高鳴)
奇跡のように星が導く世界 僕らここで動き出すのさ Be alright
如奇蹟般星星引導的世界 我們將從這裡出發 Be alright
That's why you gotta know girl
That's why you gotta know girl
Always今すぐ君に Always逢いに行こう
Always 現在馬上去見妳
Always雨上がり 虹を渡って
Always 渡過雨後彩虹
No way心のままに No way愛してみよう
No way就衷心的去愛吧
君の涙や笑顔すべて Ah Ah Ah Ah…
妳的淚水及笑容所有一切 Ah Ah Ah Ah…
進むべきか、引き返すべきか (迷うその時は、胸に手を当てて)
是應該前進呢 還是應該回頭 (在迷惘的時候、將手放在心上)
雲の流れに この歌を乗せて歩こう (行く先を照らす この道は続く)
在白雲流逝乘著這首歌走吧 (照耀去路 這道路綿延)
大丈夫だよ、君は一人じゃないさ! やがて空は7色(ナナイロ)に輝く…
沒關係的 妳不孤單 天空終於七彩閃耀
That's why you gotta know girl
That's why you gotta know girl
Always今すぐ君に Always逢いに行こう
Always 現在馬上去見妳
Always雨上がり 虹を渡って
Always 渡過雨後彩虹
No way心のままに No way愛してみよう
No way就衷心的去愛吧
君の涙や笑顔すべて Ah Ah Ah Ah…
妳的淚水及笑容所有一切 Ah Ah Ah Ah…
Baby always count'em 365 all days pound'em can I get a witness
every ounce of my love heavy wit this
girl we fit just like a glove you my misses
and we got it like that know each other like that
definitely got each others back, and that's fact(cuz you are my love)
and that's that(my one and only love)
yo, she makes my heartbeat skip 'n
everyday and everynight straight trippin
lovin' so wild wild I'll say it real loud loud
I'll walk hundred miles miles to keep her no doubt doubt
her eyes her hair her lips 'n
baby keepin' my body ripped 'n
lovin' her style style it steady be wild wild and
I'm gonna love her always
Always今すぐ君に Always逢いに行こう
Always 現在馬上去見妳
Always雨上がり 虹を渡って
Always 渡過雨後彩虹
No way心のままに No way愛してみよう
No way就衷心的去愛吧
君の涙や笑顔すべて Ah Ah Ah Ah
妳的淚水及笑容所有一切 Ah Ah Ah Ah…
-----------------------------------------------------------------------------
如果有更好的翻譯 請推文告知 謝謝
Always不管哪一版都很溫暖啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.208.185
BIGBANG 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章