[翻譯] 日本官方部落格:針對演唱會的說明

看板BIGBANG作者korelam (Kore)時間15年前 (2011/04/09 02:55)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

這次日本遭受了前所未有的殘酷體驗，全國人民也正朝向恢復原狀而努力當中。在這樣的狀況之下，原定在5月的BIGBANG演唱會是否要如期舉辦，也讓我們相當苦惱。但我們不希望因為中止或延期，而讓期待演唱會的各位歌迷在心情上再次受到打擊。在如此艱難的狀況之下，為了讓大家能夠萌生再次奮起的「希望」，什麼才是必要的呢？經過一番考量，我們決定將巡迴名稱改為「BIGBANG presents Love & Hope Tour 2011」，並依原定計畫舉辦巡迴演唱會。 LOVE&HOPE・・・　為了創造出更美好的明天，首先，心中必須抱持著希望。我們相信在這短短數小時的演唱會當中，各位能夠從中感受到幸福及喜悅，並且藉此能更勇敢面對眼前艱困現實狀況，而萌生出改變未來的力量。所有BIGBANG的歌迷們，只要全心付出，並懷抱著對美好未來的憧憬，夢想一定就能化為現實。誠心祈願有個光明的未來，並希望能跟各位歌迷共同度過一段充滿愛與希望的美好時光。 <關於BIGBANG演唱會的注意事項> ＊在演唱會期間，除了保障各位歌迷的安全之外，另外也將配合節電措施而進行演唱會。＊目前已確認在演唱會期間並不會實施計畫性停電（並無供給電力不足之虞）。＊LED・探照燈等使用於舞台上的照明電源，將準備電源車以對應需求，並不會影響到當　地區域的供電。＊會場有可能會進行節電（電梯停止、大廳周圍的電源關閉等等），敬請見諒。最新資訊請上BIGBANG日本官方網站確認。 http://ameblo.jp/ygbigbang/entry-10854541208.html --------------------------------------------------------------------- 即使韓飯百般反對,還是如期舉辦了...日本VIP的反應大部分都是感動及感謝... 現在就只能相信老陽的決定,並祈禱日本不要再有災難了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.135.122