[翻譯] 偶像旋風席捲廣告市場

看板BIGBANG作者korelam (Kore)時間15年前 (2011/01/29 21:24)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

以下非完整新聞內文,僅節譯 BIGBANG、少女時代等偶像團體，舉凡電子商品、食品、服裝、房屋等等，不分廣告的種類及項目，擔任了許多廣告的代言人。據調查，13個偶像團體就拍了60多個廣告，平均一個團體手上有5支廣告。少女時代更是拍攝了8支廣告，若將僅有部分團員代言的廣告也算進去，數量更是達到13支之多。這波偶像代言攻勢當中最大的受害者就是演員了。原本化妝品及家電製品都是當紅演員的必接工作，但偶像團體卻大大影響了這種情形。某廣告相關人士指出：「偶像團體不只能吸引20幾歲的年齡層，也吸引到了30歲以上的中壯年層，因此確保了其廣告競爭力。同樣的代言價格，偶像團體能夠展現更多樣的魅力。」這樣的現象也促使了偶像往更多領域發展，不只是音樂節目，也跨足綜藝及戲劇界以提高本身的認知度。從前佔據廣告市場的著名演員如：張東健、金泰熙、全智賢、權相宇等也不復榮景，廣告量大受影響。某位著名演員的經紀人表示：「因為偶像團體競爭廣告市場，所以接廣告的價格降到以前的一半。在不景氣的時代，用同樣的價格，贊助商比較喜歡採用年輕又多人數的偶像團體來代言廣告。」 http://pann.news.nate.com/info/250475865 -------------------------------------------------------------------------- 翻了這一篇,其實只是因為這張新聞圖 http://0rz.tw/P2JhD 踏普實在帥翻天了!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.136.86 ※ 編輯: korelam 來自: 59.121.136.86 (01/29 21:31)