[翻譯] 關於冰淇淋的 Q & A

看板BIGBANG作者korelam (Kore)時間15年前 (2010/12/09 22:32)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

這篇是關於BB在日本販售的冰淇淋，官方部落格在11/22 PO上訪問Q&A，雖然很LAG，但想說內容還滿有趣的，就翻出來跟大家分享~ 1.你所構想的冰淇淋特殊之處在哪裡呢？大聲：哈密瓜跟蛋糕的絕妙組合，而且不會過甜的溫和口感。勝利：這個冰淇淋跟我一樣都很SWEETY！太陽：CHOCOLATE ON BANANA ICE CREAM　SO~SWEET!! T.O.P ：把女生會喜歡的strawberry，跟T.O.P喜歡的紅豆搭在一起的組合。 GD ：吃的時候加上其他FLAVOR，這個搭配FANTASTIC！ 2.你會想要在什麼時候、在哪裡、跟誰一起吃這個冰淇淋呢？大聲：不管在什麼時候、在哪裡、跟誰一起吃都很讚！勝利：不管何時何地吃都很適合，但若是能跟心愛的人一起，你一口我一口地吃就更棒了太陽：跟很久沒見的朋友在小時候常一起玩耍的地方，一邊回憶著過去一邊吃… T.O.P ：無論何時吃都很好吃。 GD ：先幫還沒到的朋友買冰淇淋，在等他來的期間跟另一個朋友一起把他的冰淇淋吃掉！ 3.你自己在什麼時候吃冰淇淋會感到最好吃呢？大聲：買來以後馬上吃！勝利：在炎熱的海邊吃最好吃。太陽：AFTER　DINNER T.O.P ：當作甜點的時候。 GD ：在突然想吃的時候吃到的冰淇淋最好吃！ 4.在什麼時候非吃冰淇淋不可呢？大聲：看到我構想的冰淇淋的時候。勝利：在很生氣或是很憂鬱的時候會想要吃冰淇淋讓心情開朗一點。太陽：AFTER　SPICY　FOOD T.O.P ：我喜歡在喝紅酒的時候搭配著一起吃。 GD ：吃完飯後的甜點 5.有關於冰淇淋的回憶嗎？大聲：當我想出哈密瓜與蛋糕的搭配時超開心的！勝利：NG 太陽：小時候跟媽媽說要買冰淇淋，但卻把錢拿去抽糖果，被狠狠的罵了一頓！ T.O.P ：這個嘛…… GD ：× --------------------------------------------------------------------------- 在這個天氣翻這篇讓我覺得好冷................. 回答裡的英文我就不硬翻了,有一些意味不明的回答(NG ×) 原文就這樣寫.. 第一題踏普叫自己踏普好可愛~ >///< 勝膩你這傢伙油膩膩的你!! XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.44.178

推

jane2004

12/09 22:35, , 1^F

12/09 22:35, 1^F

→

heygirlz

12/09 22:38, , 2^F

12/09 22:38, 2^F

推

lrip

12/09 22:40, , 3^F

12/09 22:40, 3^F