[翻譯] HMV BIGBANG專訪

看板BIGBANG作者TS501 (Kimi)時間16年前 (2009/08/24 20:13)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

HMV:這張「BIGBANG」專輯的創作理念為何? T.O.P:「就像是我們的名片一樣」以這樣的概念為製作的標題。是充滿BIGBANG的色彩以及集結我們風格的得意代表作。 SOL:而且因為這是在夏天販售的專輯，收錄了許多快節奏的歌曲。 HMV:第一首歌曲，G-DRAGON把日本很多都市的名字都寫成了RAP，這麼新鮮的提案是誰構思的呢? G-DRAGON: (害羞的樣子)是我。是想向大家表達出「喂~BIGABNG來囉~!」的意思。 HMV:這是張充滿動感的舞曲，帶給大家前所未有的感受的一張專輯。收錄的歌曲當中，有沒有特別要推薦給大家的呢? SOL:是「LOVE CLUB」。這是唯一的一首英文歌，是CLUB系的HIPHOP帥氣歌曲。在晚上聽會有種很時尚的感覺。 D-LITE:這次的專輯裡有很多快節奏的歌曲或者舞曲。其中一首是R&B曲風的「STAY」和我們之前唱過的HIPHOP歌曲很不一樣，希望大家在聽的時候能感覺出我們是以有點大人的感覺在唱著。 G-DRAGON:我推薦這次親自寫的日文歌「Bringing You Love」。這首歌是我一邊翻著字典一邊寫出來的。雖然很辛苦，但是也從這裡知道了很多日文美妙的發音以及單字，對我來說是很好的經驗。 HMV:在日本也出道約三個月了，也有很多忙碌的廣播以及電視出演行程。在工作方面，日本和韓國不一樣或者感到困惑的地方有哪些? V.I:在日本，如果在攝影棚待到超過12點就會被禁止。在日本好像不能超過12點還攝影的樣子。在韓國拍攝到早上是家常便飯，因此感到有點驚奇。 HMV:大家好像在語言這方面下了不少工夫。大家的日文也進步到能用日文開玩笑了，在學習語言這方面有什麼特別困難之處嗎? T.O.P:恩~沒有什麼特別的地方耶。與其說是困擾，不如說每天都會發生驚奇的事情。特別在日本舉辦的LIVE都讓人很愉悅! 因為可以直接看見每場來觀賞的FANS逐漸增加，感到很雀躍。 HMV:從樂曲的製作到舞蹈的編制都是成員們一起構思的，有沒有在這中間發生過意見不合呢? V.I:完全沒有耶!很不可思議吧，我們成員間的價值觀都很相似，也沒有打架過呢。 T.O.P:有時候會覺得「我們真的是一條心」呢。意見相同到很可怕的程度。但這樣價值觀的一致也是我們團體的魅力之一吧。 HMV:大家能夠一起做出完成度如此高的表演，也正是因為大家的團體合作精神呢。最後請對日本的FANS說些話吧。 SOL:能夠帶給你們最好的表演就是我們想表達給大家的愛意。我們從現在開始也會努力的展開活動，請大家務必多支持我們翻譯:kimi@PTT 最近大家都比較把焦點放在GD的SOLO專輯其實日本那邊也展開了專輯的宣傳(前一個小時才播放了BB去上的HEY3呢) 學妹剛從日本回來也說許多宣傳活動都因為大成受傷的關係導致日本方面的活動也比較少 (但是宣傳物不少是真的) 私心覺得這張日文專輯不錯聽^^ 所以放上翻譯的訪問來刺激台灣的銷量(笑) -- http://triples501.blog22.fc2.com/ 我不會咬人(囧) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: TS501 來自: 59.112.141.112 (08/24 20:29) ※ 編輯: TS501 來自: 59.112.141.112 (08/24 20:31)