[訪談] 090714週刊女性

看板BIGBANG作者 (screaming)時間16年前 (2009/07/17 17:35), 編輯推噓16(1606)
留言22則, 16人參與, 最新討論串1/1
◎從出道的秘密到5人共同生活真實地呈現!!! ———恭喜你們在日本正式出道了! SOL:出道曲「MY HEAVEN」是G-DRAGON和他從以前就喜歡的日本DJ‧DAISHI DANCE合作的。 去年在巡演時獲得了最大的迴響,就將它作為出道曲。 ———來日本發展,韓國的fans不會寂寞嗎? G-DRAGON:大家都很支持我們來日本發展,而且也快發專輯了所以沒關係! D-LITE:現在韓國有10支以上我們所拍的CM在播呢。 ———為了日本的出道做了什麼準備呢? SOL:首先是學日文,我和V.I、D-LITE都能說,其他兩人聽力還可以,但說話就是小孩牙牙 學語的程度。 T.O.P:和工作人員講話時都盡量用日文。 ———現在大家是一起住對吧。 SOL:在韓國是大家一起住在宿舍裡,日本則是租了三間公寓,我和D-LITE、G-DRAGON和V.I T.O.P和經紀人一間。經紀人負責洗衣服,飲食方面有專屬的營養師,為了健康會給我 們作韓國料理。 V.I:大家睡覺的樣子完全不一樣,像D-LITE直到早上都在同一位置不變。SOL聽到有聲音就 會起來。我的話頭和腳會調換過來。 G-DRAGON:我一睡下去就不會起來,早上也叫不起來(笑)。 ———誰的房間最漂亮? D-LITE:G-DRAGON吧? ◎隊長既恐怖又和藹!? ———請告訴我們每個人的個性。D-LITE是? V.I:開朗的氣氛製造者 SOL:總覺得是天生的藝人,有很多秘密。 ———有什麼秘密! D-LITE:不去廁所這件事。因為我是藝人嘛(笑) ———SOL呢? D-LITE:凡事要求正確,連細小的部份也會盡力做好的人。 V.I:對音樂的想法很深入。在舞台上的Charisma最棒! ———SOL有秘密嗎? SOL:頭髮不管過幾年都不會長長。 T.O.P:因為他的頭髮是模型(笑) ———V.I呢? V.I:其實我最近腸胃不太好……(全員爆笑)這是個大問題! D-LITE:會想些其他成員想不到的事情。是有魅力的老么呢。 ———T.O.P呢? D-LITE:在舞台上唱歌時很帥,平時則像哥哥一樣。 V.I:也有幽默感。 ———G-DRAGON呢? D-LITE:因為是隊長,工作時很嚴謹,但之後會對我們說好聽的話。 V.I:很會察言觀色,一有不對勁馬上就發現了。G-DRAGON大概就是我肚子痛的原因(笑)。 G-DRAGON:我一直是很親切的啊!! ———有和在出道時不同的感覺嗎? G-DRAGON:比起新人時期拚死拚活努力,現在較輕鬆。為了以後著想,精神層面也要成長。 T.O.P:短時間內就有這麼多經驗,成長得也快。人際關係上還有很多要學習,每個人的深 度和和善的一面就會展現出來。 ———大家都是大人了呢~ T.O.P:還是嬰兒呢(笑) ———跟fans說句話吧。 G-DRAGON:總之請大家聽我們的音樂來看我們的演唱會。這樣就可以完全了解BIGBANG了! ◎說出真心話!?直覺Q&A 1.說到夏天的話會想到什麼? G-DRAGON:BIGBANG!跟夏天很合吧 SOL:衝浪板 T.O.P:ガラガラ GO!!一起比基尼(笑) D-LITE:海、溫泉 V.I:西瓜 2.對日本fans的印象? G-DRAGON:認真。學韓文給我們寫信,像賢內助支持丈夫一樣支持我們。 SOL:很親切。為了把信和禮物給我們等了一天,真的很了不起! T.O.P:跟韓國的fans一樣。 D-LITE:很溫柔,笑起來很漂亮。 V.I:印象中1~2年前還是安靜待著的樣子,現在有活動時都會大聲喊叫非常熱情! 3.喜歡的歌手 G-DRAGON:MGMT SOL:Michael Jackson T.O.P:Ryan Leslie D-LITE:Maxwell V.I:Justin Timberlake、Oasis 4.喜歡的女生類型 G-DRAGON:我想跟蒼井優見一面,我會加油的! SOL:理解我真正喜歡我的人 T.O.P:BIGBANG D-LITE:笑起來好看的人。藝人的話喜歡演「現在,很想見你」的竹內結子。 V.I:安室奈美惠。特別喜歡會跳舞的。 5.想有怎樣的約會? G-DRAGON:像「我跟她正在交往」的感覺,光明正大地牽手去遊樂園玩。 SOL:看電影等很普通的事情。 T.O.P:Wine date,然後想親自把橄欖放入她的口中(笑)。 D-LITE:世界旅行 V.I:一起跳舞!華爾滋或高格調的舞真棒。 6.是S還是M? G-DRAGON:The S(笑) SOL:說實在的都不是。 T.O.P:不是S也不是M,我們是YG Family所以是YG不是嗎? D-LITE:看到V.I被欺負會很開心,所以是S吧! V.I:M 7.如果團員組成家庭的話,自己是? G-DRAGON:爸爸 SOL:媽媽 T.O.P:嬰兒 D-LITE:姐姐 V.I:異母兄弟或可愛的狗 翻譯:laurelwreath@ptt/bigbang 資料來源:VIPZ 有誤請指正 -- 被第六題笑(嚇)死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.226.156

07/17 18:00, , 1F
有笑有推XDDD 你們有認真在回答嗎XD 一個個都在做梗(指)
07/17 18:00, 1F

07/17 18:04, , 2F
歐摸 Q&A第5題...踏普的回答太引人遐想了XD
07/17 18:04, 2F

07/17 18:13, , 3F
光是看到踏普是嬰兒我就笑翻了~~~XDXDXD
07/17 18:13, 3F

07/17 18:20, , 4F
從頭笑到尾 XDDD 崔踏普是大北鼻 XDDDD
07/17 18:20, 4F

07/17 18:22, , 5F
請問可以借轉批兔個版嗎? 3Q
07/17 18:22, 5F

07/17 18:22, , 6F
TOP第5題...超有畫面
07/17 18:22, 6F

07/17 19:01, , 7F
踏普都歐北亂共XDDD
07/17 19:01, 7F

07/17 19:03, , 8F
崔踏普每一題都很搞笑阿
07/17 19:03, 8F

07/17 19:23, , 9F
可以轉啊~註明出處即可
07/17 19:23, 9F

07/17 19:43, , 10F
來搞笑的吧這群小孩XD
07/17 19:43, 10F

07/17 20:57, , 11F
這篇太可愛了!!!每個問題跟回答都是梗!!!!感謝翻譯!!
07/17 20:57, 11F

07/17 21:08, , 12F
這群小孩也太可愛了..踏普在搞笑!?這不就是真實的他XD(誤)
07/17 21:08, 12F

07/17 21:26, , 13F
踏普整個讓我笑翻了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/17 21:26, 13F

07/17 21:30, , 14F
感謝翻譯!!!! "一起比基尼"是指崔踏你也要穿比基尼嗎?XDDD
07/17 21:30, 14F

07/17 21:40, , 15F
TOP:Wine date,然後想親自把橄欖放入Bigbang的口中(笑)
07/17 21:40, 15F

07/17 22:20, , 16F
其實日雜訪問不少,但內容都差不多也不有趣XD 唯一有
07/17 22:20, 16F

07/17 22:21, , 17F
個共同點就是勝利在每篇說的話都會被GD吐槽XDDD
07/17 22:21, 17F

07/17 22:51, , 18F
逼變整團的心智年齡...都還在嬰兒的階段吧??!!姐姐我無法
07/17 22:51, 18F

07/17 22:52, , 19F
融入你們的精神世界呀 囧
07/17 22:52, 19F

07/18 14:57, , 20F
某人真的很愛把蒼井優搬出來講= =
07/18 14:57, 20F

07/20 02:08, , 21F
好好笑這篇XDDD,回答一整個很北七XDD
07/20 02:08, 21F

07/22 03:08, , 22F
勝利不管怎樣都跟舞蹈有關xd 好好笑
07/22 03:08, 22F
文章代碼(AID): #1AO4NnU- (BIGBANG)
文章代碼(AID): #1AO4NnU- (BIGBANG)