[訪談] 日本雜誌PIA-文字INTERVIEW+照片一張+影像

看板BIGBANG作者 (露以)時間16年前 (2009/04/05 01:12), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://cfile213.uf.daum.net/attach/17485B0F49D73B9F51018C PIA網頁中刊登在去年11月的特集 韓國NO.1團體下一個舞台選在日本 在今年10月22日發行專輯『Number1』、 11月1日幕張國際展覽中心幕張活動大廳公演成功的BIGBANG。 在公演前夕、最新作、LIVE面對面的面談。 --這次「BIGBANG STAND UP TOUR 2008」在幕張國際展覽中心 幕張活動大廳的公演銷售一空的情況等,十分高人氣。對於在 日本的受歡迎程度,有什麼感想呢? SOL「除了"感謝"的話,沒有什麼話可以說的了。才來日本幾次, 每次都是短暫的停留,能得到這麼多人的支持,真的是很感激。 還有,對支持我們演唱會的各位,真心的感謝你們。 之後,BIGBANG在日本的活動,我們除了對自我的期待外, 還會更用心的去做的」 --在日本已先發行的第一張正規專輯『Number1』, 也在ORICON DAILY創下了首日發行的第三名記錄。 那是怎麼樣的一個作品呢? SOL「在這張日本首張正規專輯中,我們希望能讓大家聽到我們不同的樣子。 曲風,完美又trendy,每一首都多變化和豊富。 收錄了之前發行的mini album的曲子,也收錄了6首新曲, 就像是『Number1』這首是以club曲風為主,希望能受到喜愛。 其他R&B的曲子也收錄其中,考量到現在的這個季節的接受度。」 --請各自介紹一下自己對專輯中喜愛的部份 V.I「流行和R&B協調成組成的曲風是我最喜歡的部份。 最後雖厭倦,但還是會一直聽下去,我認為這是很重要的。」 D-Lite「我聽著『Intro』都會不自覺的點著頭打拍子。 我覺得這是很棒的音樂呢」 SOL「『Make Love』是我最喜歡的。這原本是我在韓國發行的 SOLO專輯的曲子,能編改成和BIGBANG成員一起唱,很開心。 很喜歡R&B的歌曲,每次聽都很喜歡。」 T.O.P「到目前為止,我們都還在加強我們的歌聲, 使它能被更多人聽到。不只是音樂,MV也是喜歡的原因之一, 那個也是一定要看的。」 G-Dragon「『Remember』是我最喜愛的。RAP、歌曲都是很完美, 聲音部份也都很棒。希望你們會喜歡。」 --此外,最近在聽什麼樣的音樂呢? V.I「最近呢,聽的是搖滾樂。看Rolling Stones的電影 『Shine a light』之後,很有興趣呢,也聽AC/DC, 綠洲的音樂等。」 D-Lite「原本就很喜歡R&B,最近呢,聽的音樂比較多種, 各式各樣的我都會聽。」 SOL「天氣漸漸冷了,也變得比較喜歡慢歌。最近, 聽Robin Thicke的歌。對我來說,音樂也受到季節的影響很大。 像Soul和R&B很適合秋天和冬天交際。」 T.O.P「因為還有演唱會,所以我比較常聽的是BIGBANG的專輯。 要多練習一下歌詞(笑)」 G-Dragon「我呢,聽韓國老一輩歌手的音樂。因為前輩的音樂總是讓人驚豔。 一個月前才發行的音樂,現在聽也許很膩,但相反的, 十年前、二十年前、三十年前的歌曲,現在聽了反而不膩且完美, 還有一些感到新鮮感。可能會覺得是在韓國地區的關係, 一開始聽也一點沒有關心,但,慢慢的也聽得很順耳了。 心情也好,對歌曲也有很深的感覺。」 --和在韓國的LIVE,在日本或其他國家,會想要改變一下或是有什麼想法? SOL「在什麼樣的地方應該要做什麼,這個對我來說, 也從不會擔心是否做不到。在舞台上,我們很用心、 也希望把好的音樂呈現給大家。這次的日本演唱會 中的主要曲目,我們將會以新的方式呈現出來。 無論是音樂,還是表演,我們都會以最好、 最有趣的方式呈現給大家。」 --請說說BIGBANG之後的目標或夢想 SOL「希望能讓更多國家或是地方,都聽到我們的音樂。 這次的日本專輯『Number1』能在ORICON DAILY有著 首發日第三名的成績,我們真的很感激。今後也將更用心。 雖然成員們各自都有自己的夢想,但將BIGBANG音樂更好的 呈現給各位,也是我們的夢想。以後,也將往這樣的方向努力」 來源:http://www.pia.co.jp/feature/8/index.php 亦感謝VIPZ翻成韓文版 翻譯 ZOE0524@telnet://ptt.cc/BIGBANG(轉載請註明) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.122.246 ※ 編輯: ZOE0524 來自: 114.44.114.219 (04/05 14:51)

04/05 17:51, , 1F
感謝翻譯~哪天可以有不用翻譯的專訪呢......
04/05 17:51, 1F
文章代碼(AID): #19rvKMCE (BIGBANG)
文章代碼(AID): #19rvKMCE (BIGBANG)