[消息] 允浩 瑜彬 勝利,為同一小學的校友

看板BIGBANG作者 (wendyang)時間16年前 (2009/01/06 20:56), 編輯推噓7(708)
留言15則, 5人參與, 最新討論串1/1
三個國小校友分屬三個最好偶像團體已經誕生了。 據透露最近,東方神起的允浩,Wonder Girls的瑜彬,和Big Bang的勝利都是就讀光州的 Jeong Ahm小學 三人在1月1日巧合地同時返回故鄉光州,並驚訝地發現,他們就讀了同一所小學。 允浩是 最老的,誕生於1986年,瑜彬在他之後,出生於1988年,勝利是最年輕,誕生於1990年。 這已經不是第一次名人因同為校友而吸引人氣,但這樣一個事實,即每一個成員分屬三個 最大領導著音樂界的偶像團體彼此是校友,實在是非常特別。 勝利友人透露,“勝利在新年回家鄉時發現,三位歌手聚集在一個城市”和“這是一個令 人難以置信的關聯。 ” 允浩的友人也同樣感到驚訝, “我知道允浩和勝利是同一所學校,但令人驚訝的是,連瑜 彬也是同一所學校的。 ” 瑜彬的友人也說: “我去年知道了這三個人是同一所小學,這真是一個驚人的巧合。 “ 另一方面,東方神起,Big Bang,Wonder Girls分別代表SM,YG和JYP,並分別在年底的音 樂頒獎典禮上獲得最大獎,並証明了他們受歡迎的程度。 新聞圖http://tinyurl.com/8fvq6q ----------------------------------------------------------- 這個新聞很有趣 - 但這是我第一次翻譯 讀起來有點怪怪的 請多多包含^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.16.66 ※ 編輯: wendyang 來自: 218.164.16.66 (01/06 20:59)

01/06 20:58, , 1F
我想去念那間小學XD(誤)
01/06 20:58, 1F

01/06 20:59, , 2F
請問原PO可以借轉到BBTW嗎?? 我會註明出處的^^
01/06 20:59, 2F

01/06 21:01, , 3F
okok!!!
01/06 21:01, 3F

01/06 21:03, , 4F
文句有些不太通順的部份原PO還會再修改嗎??
01/06 21:03, 4F

01/06 21:03, , 5F
我的意思不是批評喔 有翻譯我已經很高興了
01/06 21:03, 5F

01/06 21:04, , 6F
只是中文有些語順可以再改一下 例如第一句 感謝原PO分享喔!
01/06 21:04, 6F

01/06 21:07, , 7F
應該不會了,如果你要修改之後再轉BBTW也OK的^^
01/06 21:07, 7F

01/06 21:09, , 8F
可是我也不知道第一句要怎樣改(汗)XD
01/06 21:09, 8F

01/06 21:10, , 9F
總覺得對原PO很不好意思ˊˋ
01/06 21:10, 9F

01/06 21:13, , 10F
不會不會(我還是新手說XD)
01/06 21:13, 10F

01/06 21:16, , 11F
所以MBC的表演是學姊學弟的合作演出就是了XD
01/06 21:16, 11F

01/06 21:19, , 12F
樓上這樣說實在是太有笑點了XDDDDDDD
01/06 21:19, 12F

01/06 21:59, , 13F
所以允浩在尷尬六年級的時候 勝利才二年級的小鬼 還藏了
01/06 21:59, 13F

01/06 22:00, , 14F
一個四年級正妹 我想去那學校!!
01/06 22:00, 14F

01/06 22:03, , 15F
借轉神起板:D
01/06 22:03, 15F
文章代碼(AID): #19OrJlJj (BIGBANG)
文章代碼(AID): #19OrJlJj (BIGBANG)