[翻譯] This is my style DVD化妝品拍攝篇

看板BEG作者yoyo0929 (月牙笑眼無敵)時間14年前 (2011/04/28 08:52)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

This is my style DVD化妝品拍攝篇 T化妝品廣告公司寫真拍攝現場 2010.08.24 日山 00 STEWMio 攝影師:這次要拍攝像這樣的攝影師:兩個人一起的 Miryo：像外國人這樣子拍嗎? 攝影師:好的!!漂亮的表情最好的表情~ 字幕: 大概~像這樣的感覺? 可愛的令人驚豔的活潑點得...? JEA:像小孩子一樣 JEA:真爽快阿~ 字幕&攝影師:可愛版本? Narsha：有看過那麼可愛的? Miryo：阿嗚!!真可愛~ Miryo：我身高比你高 Narsha：口享~! 字幕: 變身身穿韓服的大家閨秀~! 交出你的腿~ 或許JEA的腿...有看到? 跟拍攝影師:為什麼穿韓服?如何? JEA:為什麼穿韓服?好像是出準備要出嫁時候每次次穿韓服的時候今年稍微... 就像大家像要出嫁.我們成員們... 字幕: 碰巧和小孩玩的佳仁.. JEA:請看看Narsha.現在比較像要出嫁的... 字幕: 新娘Narsha? Narsha:你好!! 字幕: 穿韓服有點不良(?)姿勢我很喜歡有點愛玩的(?)姐姐 Narsha 天真的(?)姐姐 JEA 村子愛玩的(?)姐姐穿韓服的樣子 Narsha:阿~非常辛苦你了! JEA:穿了花鞋嗎? 字幕: 真棒~! JEA:也給我深粉紅色的~ 字幕: Narsha的深粉紅色花鞋貪心想要的JEA 我也要深粉色~T T JEA:我也要深粉色字幕: 呼啦~呼啦利用巨大的竹折扇(?)SIGN 像這樣每一次揮的時候力量好大啪啪啪啪啪啪~ 扇子道士 JEA!? JEA:臉都被擋住了~ JEA:不是這扇子太大是我的臉太小了字幕: 不管怎麼看好像扇子比較大.... 工作人員:一.二.三 Narsha:這個這個字幕&攝影師:穿韓服的樣子你滿意? Narsha:滿意看起來很善良吧? 字幕: 微笑~微笑~ Narsha:像天上女子吧~ 字幕: 果然是適婚年齡的Narsha? 節目問候韓服拍攝字幕: 八色鳥BEG~這次是夏天! 工作人員:沒關係出來很多工作人員:沒什麼沒關係字幕: 正式化妝品模特個人拍攝工作人員:主要以臉部為主..利用下巴..擺姿勢工作人員:眼神稍微可以像是在想事情 GaIn:手不用擺嗎? 工作人員:手擺在頸部上... 字幕: 佳仁的手部動作研究教室? GaIn:不知道手要怎麼擺字幕: 佳仁拍攝期間下個拍攝的Miryo聽取解說工作人員:打扮很創新? Miryo:是工作人員:這樣的打扮是第一次吧? Miryo:這樣的打扮! 事實之前我有嘗試過一次但是失敗了可是今天好像會拍的很漂亮字幕: 稍等後Miryo變身請期待~ GaIn:哦~有點像法國人! 突然間外國人(?)模特兒 Miryo GaIn:TonyMoly continuity? Miryo:我這樣像德國女人...像德國女人? 字幕: 看了拍攝continuity驚慌失措的兩人 GaIn:這個漂亮姐姐~ Miryo:謝謝你字幕: 在這情況下佳仁的稱讚感恩的Miryo Miryo:要跟佳仁的臉..碰多近? 工作人員:強的~ 字幕: 赫~強的! Miryo:強的! GaIn:真的很難負擔,一次都沒有臉靠那麼近過 GaIn:怎麼做? GaIn:我輕輕靠著像這樣子可以嗎? 字幕: 阿真噁心~ GaIn:真噁心字幕: 阿這個是什麼~ GaIn:阿這個是什麼 Miryo:像這樣做做看字幕: 不自然的渾身顫抖兩人 GaIn:這個不是分開拍攝然後合成不行?阿!那個是什麼!!像日本人跟法國人一樣日本人=GaIn 法國人=Miryo 工作人員:在上去點 Miryo:這樣? 工作人員:脖子方向字幕: 碰到脖子(?)敏感的佳仁 GaIn:不像怪物嗎?像有兩個頭的怪物... 字幕: 科科科 GaIn:我名字叫托尼旁邊那位叫森字幕: BEG裡面有外國人成員!? 不知不覺中拍攝進行到下半場... Narsha:果然上相(?)不是開玩笑的字幕: 上相~上相 = 化妝品廣告拍攝END = 翻譯:PTT@yoyo0929 滾去睡了...大家慢慢看^^ p.s:我翻的時候快被GaIn的話給笑死了!!XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.207.100

推

gyoza

04/28 09:00, , 1^F

04/28 09:00, 1^F

推

KimPossible

04/28 09:18, , 2^F

04/28 09:18, 2^F

推

KimPossible

04/28 09:29, , 3^F

04/28 09:29, 3^F