PTT偶像團體區 / BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)

Re: [情報] Hamlet購票指南翻譯(下)

看板BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)作者chuhey (j'adore)時間10年前 (2014/07/22 19:09)推噓11(11推 0噓 21→)

留言32則, 7人參與討論串1/1

當晚Benedict生病怎麼辦？　　表演者生病Barbican並沒有相關退換票政策。但Benedict 是專業人士，而且他不會到門口簽名，可以保存精力和健康。可以退／換票嗎？距上演時間還有一年，但世事難料啊。　　確實，他們或許會對某些理由表示同情（諸如家庭因素），但他們並沒有退／換票政策。所以如果你不確定到底能不能去，不要在同一天一次買六張票，因為你可能沒辦法退票。但如果真的有狀況，盡早聯絡Barbican票務，不要拖到演出當天。我什麼時候要上線呢？　　盡量在開賣當天早上10點以前登入、準備好。會有線上／電話佇列嗎？　　是的。電話佇列是順序的，線上佇列則是隨機的，因此有可能你和別人同時點擊，但你拿到2，他拿到100，這無法調換。聽起來電話佇列比較好，並不是的。屆時只有約10個人接聽電話，同時網站上已經有數以千計的人透過網路進入佇列了。除非你真的無法搞定網路，再打電話吧。我要事先在網站註冊嗎？　　是的。但如果你有會員資格，這已經在你申請會員時就完成了。如果你不是會員，那麼最好事先註冊你的資訊，並練習訂購一些票，在付款前取消。我需要事先鍵入付款資訊嗎？　　不。然而我們會建議海外消費者若想使用信用卡，事先致電信用卡公司知會他們海外交易計畫。否則銀行會在交易時做出詐騙警告。我數不清打過多少次電話給信用卡公司解鎖我的卡，即使我只是在倫敦做交易。在歐洲也一樣。會員名字必須和票面名字相同嗎？　　是的。如此他們才能確定你是會員本人，而不是用別人的。 (Yes. This is how they make sure you are the membership holder and not using someone else.) 在驗票時護照是有效的ID形式嗎？　　是的。護照、駕照，所有可以證明年齡的證件都是有效的ID形式。票價呢？會員會有折扣嗎？　　票價還沒被確認，但是我知道Sonia Friedman【註：Hamlet的導演】的票價大概有四個左右的區間。 Top Price (有時稱作Premium) – ￡70 – ￡90 Second Price (有時稱作 Band A) – ￡55 – ￡65 Third Price (有時稱作 Band B) – ￡35 – ￡50 　　我高度懷疑有些視野不好的位置票價可能會在35英鎊以下。這些票價僅是根據經驗推測，而非官方的，但或許能給你一些關於票價結構的想法。明年訂票會太晚嗎？我只有五成把握可以去看，怕到時票就賣完了。　　我認為這些票會前所未有的熱門，我誠心認為票不會在前幾週就賣完。他們留了些票給VIP、公司、家庭座位，如果這些票沒被使用，將會在演出前釋出，但這些都沒有確切日期。還有一些他們稱為「回饋」的票，他們每天會為Benedict留10張，他也許不會每天都需要，所以這些票可能會在前幾天或當天釋出。所以在想去觀劇的那幾天多上網站確認，或許會有意想不到的收穫。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.25.3 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BCumberbatch/M.1406027351.A.8FE.html ※ 編輯: chuhey (122.116.25.3), 07/22/2014 19:21:19

推

unseen

07/22 21:21, , 1^F

07/22 21:21, 1^F

→

unseen

07/22 21:22, , 2^F

07/22 21:22, 2^F

Red Membership ID required to be shown with ticket for admission 看來會員和持票者真的要是同一個人耶

→

chuhey

07/22 22:41, , 3^F