PTT偶像團體區 / BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)

[新聞] BBC Radio-4 BC報諾曼地登陸新聞

看板BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)作者fannila (小彗星)時間10年前 (2014/06/06 10:35)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

今天是諾曼地登陸70週年簡而言之，BBC為了紀念諾曼第登陸這件歐陸大事請BC念70年前諾曼第登陸的公告(或快報？/bulletins) BBC Radio-4 BC的原音聯結 http://www.bbc.co.uk/programmes/p020dvk9 BBC America 的報導 http://goo.gl/JPnisw 早上起來聽到BC的聲音實在很幸福但是因為太懶，所以沒有特別翻譯今天報導或是70年前的公告還請各位前輩多多幫忙。以下是今天聽了無數遍的英文聽寫，可能還是有錯 (不是為了BC，很少去練習英文聽寫) 還希望大家幫我糾正錯誤 The supreme commander of the ally expeditionary forces directed that wherever possible an advanced warning shall be given to the towns in which certain targets would be intensively bombed. This warning would be perhaps less than one hour in advance of the attack. The warning would be conveyed in leaflets dropped by ally planes. When such warning is given, the speaker continued: People should leave the town at once and on foot. Keep off main road as much as possible and make with all speed for the open country. They should try to reach a place at least a mile from the edge of the town to be attacked. They should also keep as far away as possible from any road, railway or bridge. People should take nothing with them that they cannot easily carry personally.(這句我覺得有聽錯，但是我抓不出來正確字詞) They should not gather in large groups but disperse as much as possible. Those who are able to leave this coastal belt should do so immediately. Those who cannot leave now must leave when the allies give the warning. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.118.13 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BCumberbatch/M.1402022146.A.8B3.html

推

tfdlclub

06/06 11:07, , 1^F

06/06 11:07, 1^F

→

tfdlclub

06/06 11:08, , 2^F

06/06 11:08, 2^F

→

tfdlclub

06/06 11:09, , 3^F

06/06 11:09, 3^F