PTT偶像團體區 / BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)

[撒花] 我的tumblr收藏2 看圖說故事

看板BCumberbatch (Benedict Cumberbatch - 班尼迪克·康柏拜區)作者velvetavt (網際路人)時間11年前 (2013/12/02 14:31)推噓9(9推 0噓 11→)

留言20則, 8人參與討論串1/1

這篇貼圖板友們一定很多人看過，但我實在太喜歡了，很了不起的集體創作，我每看必笑XDD 台詞完全沒改，"我的名字是夏洛克福爾摩斯，地址是貝克街221B。午安!"，但圖是AU，呆呆版夏洛克、搞笑邪惡版約翰、窮學生(?)版莫里亞蒂+莫蘭、金髮龐克版麥哥、帥氣硬漢版雷斯垂德、奇怪版哈德森太太、古代版安德森(XD)! http://ppt.cc/-G0M 再來這篇，則是相當糟糕，但是我很愛!XDDD 內容是雞同鴨講的兩個人，非常爆笑! 因為剛好我每個字都看得懂(真是不容易啊!XD)，所以就來翻譯一下大意，夏洛克說的話，幾乎每句都一語雙關，對我來說很難，所以只能翻大意，不好意思。如果你覺得夏洛克說的話很正常，表示你是個正直的人，跟約翰一樣。如果你一看就知道這很糟糕，表示你跟我一樣!(喂XD http://cumberqueen.tumblr.com/post/10244811562/the-office-sherlock-xd 大意: 01.夏洛克:若一個有軍事背景的人， 02.約翰傾聽中像你，一個軍人，呃， 03.夏洛克:你能讓一個男人被致命 04.約翰:如果迫於情勢的話，一擊所吞噬嗎? 我辦得到。如果處於絕對必要的情況下，如果他攻擊我。 05.夏洛克:如果他來勢洶洶，堅不可摧? 06.約翰:對，如果我有生命危險的話。 07.夏洛克:那你是想跟一個男人正面 08.約翰:兩者都很容易。對決，還是你可以從後面上? 09.夏洛克:所以你可以從後面上? 10.約翰:對。 11.夏洛克:太好了(燦笑) 12.約翰亦燦笑 ----------------------------------------------------------------------------- 其實看英文好笑多了，那些關鍵字超好認的XD 那些台詞似乎出自Martin Freeman以前演過的著名影集 "The Office"，不知道是不是馬丁的角色和其他角色的台詞?XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.117.54

推

aristophance

12/02 14:37, , 1^F

12/02 14:37, 1^F

→

velvetavt

12/02 14:38, , 2^F

12/02 14:38, 2^F

推

unseen

12/02 14:54, , 3^F

12/02 14:54, 3^F