[神樂] BOH: 謝謝你，藤岡老師

看板BABYMETAL作者amtb (Diamond Perfume)時間7年前 (2018/01/10 23:45)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

原文: https://ameblo.jp/bassist-boh/entry-12343390926.html 轉錄THE ONE字幕組微博 https://www.weibo.com/mygroups?gid=4022571165524891&wvr=6&leftnav=1#_0 https://i.imgur.com/bd7ChuV.jpg

『BOH nyan明年再見』這是藤岡老師生前與我交談時說的最後一句話。 2017年12月30日，我回北海道旭川市老家。那天晚上，我接到藤岡老師的太太電話。『幹大君他從很高的地方掉下來住院了。還有意識沒昏迷過去。』藤岡老師除了音樂以外對氣象圖、宇宙也很是著迷。有時會在推特放照片，有時也會寄送星空與明月的照片，並從高空大氣圖獨自解析出天氣預報，發送給我們。『BOH nyan, 現在這裡是低氣壓的中心唷』『我哪知道這些啊（笑）』像這樣的對話都是日常事。不過藤岡老師的天氣預報準確度很高的。他還會給我發夜空的相片並附上『今晚的夜空。然後明天的天氣是....』之類的內容吧？回東京後再去探訪吧... 我2018年1月2日回到東京。本打算馬上去看看藤岡老師的，但似乎除了家人以外都不能見面。以仮BAND的專輯製作為首要目標，其他的行程也排得滿滿的吧。還有與其他地方的聯繫，為了得知藤岡先生之後的檔期，我們必須拿到他的行程手帳。 1月5日『剛才他病情急轉直下，幹大君已經過世了』接到他太太的電話時我藏不住內心的顫抖。真希望這是個整人的玩笑。真希望這是個夢。真希望能爆出個“登登♪”的整人看板。 1月6日我們召集了關係密切的朋友和工作夥伴開了個緊急會議之後，一同去看了藤岡老師。他在太太、女兒以及雙親的包圍之中笑著入睡了... 我第一次觸碰到這麼冰冷的藤岡老師。 1月7日不得不准備跟藤岡老師道別。 1月8日、1月9日守靈夜、告別式我與藤岡老師第一次碰面大約在4年前。在錄音室內邊看著樂譜，邊彈著困難的曲子。那時我還沒想過能跟他如此親近。他是個身高158公分，有著一頭長髮，外表可愛但聲音是個大叔的人。 https://i.imgur.com/iOCTAoF.jpg

藤岡老師很喜歡吸煙。只要稍微有點時間，他都會去吸煙室。他自己沒煙了，會毫不猶豫地把我的煙拿走，即使那是我的最後一根。『BOH nyan，之後我會還你啦。』他一次也沒有還。明明酒力很差卻愛喝酒。明明是小個子，卻跟著我的節奏大口暢飲，沒幾口就醉倒了。要照料頻臨在爛醉邊緣的藤岡老師真的是超級麻煩。一喝醉他立馬就披頭散髮地來敲我的光頭，一直不停地敲，敲得咣咣響。曾經有次我用七成力量給了他一拳才老實下來。他呀超級喜歡吉他跟音樂。除了session（現場和其他樂手玩即興演奏）和伴奏樂隊以外的工作，他也在音樂學校當了很久的講師，還有出教科書。只要能彈吉他，不管怎樣的工作他都處之泰然地接下。『我啊，是不會挑工作的。不管其他人怎麼看，不管其他人怎麼說，只要能彈吉他我都可以』即使在排練的休息空檔或是正式開演前吉他也不離身。會常常一邊左手壓著琴頸一邊吃飯。明明行程都已經塞得滿滿的，他還是硬要接下自己親筆寫雜誌專欄的工作。只要一拜託他就不會拒絕人的藤岡幹大。在巡演途中也屢次在閒暇時間寫原稿。但只要稍微累了，就會開始喝啤酒所以效率很低。 https://i.imgur.com/VFklF8f.jpg

他很喜歡週遭的伙伴。『BOH nyan,一起來喝一杯吧!』不知為何總是我在付酒錢。『下次我請客啦』然後一次都沒有回請我。同樣的事情跟周遭的人講了好幾次。不怎麼有趣的話題卻一直往下挖掘。他就是個總愛跟人尬聊的麻煩傢伙。『BOH nyan你怎麼總是說些可有可無的話題啊』你才沒有資格說我。一起吃飯、一起喝酒、一起購物、一起上廁所...是小屁孩嗎（笑） https://i.imgur.com/AO5Q47H.jpg

盡量不讓自己孤身一人的藤岡幹大。絕對不對人口出惡言。會不時地展現出這麼受人喜愛的一面。但他在巡演中，帶著比任何人都大件的行李，攤開來散落一地，又常常遺落東西，給身邊的人添麻煩。手機跟打火機也常常不知道放到哪去，找這些東西的工作就落到我的頭上。他很愛家人。常跟他父親去釣魚。他母親在老家的蔬果店精神滿滿地工作。他妹妹以前是個超級太妹等等，都常跟我們提起。我最常聽到藤岡老師說他小時候的話題『我啊，很喜歡自己去海邊抓牡蠣，然後在那吃到飽』是個小小的偷獵者。藤岡老師他很喜歡熱鬧，他的雙親與叔叔們似乎為了呈現出這點，不管怎樣就是一股勁地表現出開朗，聊天聊到停不下來。即使在喪禮時也能讓大家捧腹大笑。然後他愛自己的太太與女兒勝過任何人。常常在推特上傳女兒的照片，除此之外還給我們看了更多沒有公開的照片。在LINE群組中即使討論到很重要的話題，他也會一次又一次地傳女兒跟太太的照片，讓文字內容變得很難讀。只要跟藤岡老師見面，一天裡一定會有兩到三次提起『我的太太呀..』『我的女兒啊..』這樣的話題。我問他：『老師，如果將來你的女兒帶回來的男友是玩音樂的，你會怎樣?』『我會拉他一起到錄音室來作吉他對決啊！如果視奏能贏過我的話我就認同他』像這樣認真地談起過這種事。怎麼有人有可能贏過他。 https://i.imgur.com/nkk9vrf.jpg

我與藤岡老師有許多的回憶。雖然時間很短暫, 但卻過著到處是他身影的時光. 我稱呼藤岡幹大為『老師』不單單因為他是吉他講師, 他的音樂知識儲備你稱他是行走的音樂教科書也不為過。而且，每當給他帶來麻煩的時候，只要說一句『藤岡老師...』之後談話就會緩和下來。 https://i.imgur.com/p63xxkB.jpg

人有時會思考著『死』到底是什麼... 我認為真正的死是當大家都忘記你的存在的時候。我不想讓藤岡老師死。我想讓他一直永遠地活著。不，是一定要讓他活著！藤岡老師的聲音，吉他的音色，許多跟他一起渡過的時光，在我們心中留下了鮮明的記憶。還想更加努力地讓這些長存在人們心中。約兩週前藤岡老師跟我聊到今後想做的事想實現的目標，對音樂的想法... 我必須好好地去實行。我們這群夥伴今後會背負著藤岡老師的念想，繼續做音樂。從今也會一起繼續彈琴。藤岡老師，您現在就只要好好休息就行了。謝謝您，藤岡老師. 再一起喝一杯吧（B・o・H）翻譯：Jeffery 校對：徐行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.202.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1515599149.A.1BC.html ※ 編輯: amtb (223.136.202.225), 01/11/2018 00:01:30