[情報] BABYMETAL PMC 100問

看板BABYMETAL作者amtb (Diamond Perfume)時間9年前 (2016/06/21 19:24)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

轉錄自 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403987465118610740#_0 THE_ONE字幕组 100Q！ BABYMETAL 以100問100答，就可知悉這人！？ PMC名企劃，100Q 貼近BABYMETAL真實一面。 Q1：這一刻的感受？ MOAMETAL：對新專的發行期待已久了DEATH！！這2年來，我想有很多客人都在等待著。 MOAMETAL同樣懷著興奮期待的心情，所以我也非常希望到時會有很多人去聽新專輯DEATH！！ Q2：SU-METAL桑，請給我們說說你的強項。 SU-METAL：正能量滿滿！ Q3：那麼SU-METAL桑的弱點是？ SU-METAL：性情不定很隨興！ Q4：MOAMETAL桑，請給我們說說你的強項。 MOAMETAL：我會把事情往有趣和（讓自己感到）愉快的方式去想DEATH！！ Q5：那麼MOAMETAL桑的弱點是？ MOAMETAL：恐怖嚇人的東西和抵受不了食物的誘惑吧。 Q6：YUIMETAL桑，請給我們說說你的強項。 YUIMETAL：當我以YUIMETAL的角色站在台上時會覺得自己無所不能，對於像我這樣碰到什麼狀況馬上就軟弱下來的人來說，這種不可思議的力量能令我變得非常強。 Q7：那麼YUIMETAL桑的弱點是？ YUIMETAL：當我下台後便無法好好表現自己吧。腦袋會想太多，我希望可以多憑感覺來做事呢。 Q8：哪種live的舞蹈動作特別擅長？ MOAMETAL：《欺凌，不行，絕對》中的飛踢DEATH！！ Q9：那相反，有什麼是不太行的呢？ MOAMETAL：其實是狐狸手呢，小指會抽筋DEATH！！ Q10：至今你們印像中最辛苦的舞蹈是？ SU-METAL：《KARATE》DEATH！！因為每一個動作都很難，很不容易。 Q11：什麼樣的訊息是你們最著重於通過舞蹈表現出來的？ YUIMETAL：我們會隨著歌詞肆意聯想，會思考這樣的舞蹈有著怎樣的含意。這是我工作中最喜歡的一環 DEATH！！ Q12：哪一場的live令你覺得自己真正地成長為一名歌手？ SU-METAL：武道館DEATH！！我能在歌唱之中感受到從心底湧現出的那份喜悅。 Q13：哪一場live讓你第一次感覺到和客人們合為一體？那時候他們的反應是？ SU-METAL：第一次演唱《欺凌，不行，絕對》時，沒多久客人們就和我們一起跳著DAME Jump了。 Q14：你們的世界巡演中哪一場裡觀眾有著最起勁的回應？現場是怎麼樣的？ YUIMETAL：是英國的Brixton那場live，特別是當我們第一次唱《Road of Resistance》的時候，觀眾們都出乎意料地嗨，簡直難以置信。我能感覺到那種強大的團結感，真的很感動。 Q15：哪一場巡演你認為你們是傾盡所有的？ MOAMETAL：全部，每一場我們都是拼命去演出、用盡全力的。 (註:BM每場都感覺是在燃燒生命..) Q16：去年的哪一場巡演給你留下了印象？為什麼呢？ YUIMETAL：橫濱ARENA DEATH！！那是我第一次去看演唱會的地方，沒想到有一天自己竟然會站在那裡表演，真的非常感謝各位的支持，我才能走到這一步。 Q17：在巡演時有沒有受到語言障礙的困擾？ YUIMETAL：我認為BABYMET DEATH！！那是我第一次去看演唱會的地方，沒想到有一天自己竟 Q18：有什麼英文是你最近學到又覺得有趣的？ SU-METAL：What's up？ Q19:最近學會什麼英文短句? SU METAL:To infinity and beyond! 我覺得這句話很適合BABYMETAL。 Q20：哪場海外巡演是最辛苦的？辛苦在哪裡呢？ YUIMETAL：墨西哥DEATH！！我還記得在那麼高海拔的地區難以呼吸所帶來的震撼，當我們在這樣困難的條件下完成live後，收穫的成就感也比以前要多，所以讓我印象深刻。 Q21：你是如何看待擔任lady gaga巡演嘉賓這項挑戰的？ SU-METAL：Lady gaga桑的音樂風格和我們完全不同，對我們來說就像是一種全新的音樂！所以也希望我們的歌會引起她的興趣。 Q22：你們有跟gaga桑聊過嗎？如果有，那是怎樣的對話？ YUIMETAL：她說“我很喜歡你們的音樂，希望今後你們也要努力呢”，當我聽到的時候非常開心，而且她的評價給我們帶來了很大的力量。 Q23：當你們作為最年輕的演出者出現在歷史悠久的英國音樂節'Reading and Leeds'的主舞台時，你們是如何看待這個歷史性時刻的？ YUIMETAL：我們已經收穫了很多演出的經驗，比起剛開始時我們的凝聚力也明顯變得更強大。所以這次也會以想成為傳說的心態去挑戰。 Q24：能否跟我們多說一些關於Q23的演出印象？ YUIMETAL：我認為那次出再一次證明了BABYMETAL的音樂可以突破語言和國家的界線。令我再次感覺到音樂是一種世界通用的語言！ Q25：在演出前你們一定會做的事情？ SU-METAL：Only THE FOX GOD Knows！ Q26：在live上有什麼是必不可少的？ MOAMETAL：對待live的心態！無論在任何時候我們都希望能夠好好地享受“初心”及 “團隊合作”，珍惜擁有“讓人享受，自己能享受其中的心情”。 Q27：舞台上你們三人總是有著如此豐富和多面性的表演，這是為什麼呢？ MOAMETAL：我想是因為我們至今的經驗和成長，但說到底飯們的笑容才是真正的原因。 Q28：通過這2年的海外修行你學會了什麼？ SU-METAL：克服語言的障礙和跨越流派的阻隔，音樂中那份能令眾人成為一體的美妙 DEATH！！ Q29：在巡演時，有想過“我真是有夠讚！”的時間嗎？ YUIMETAL：演出的時候，若在我們三人平常沒有對上眼睛的時刻也有成功“對上眼”的話，便會覺得“今天應該會很順利吧！”。 Q30：在巡演中移動到下一站時你們都會做什麼？ MOAMETAL：Only THE FOX GOD Knows！ Q31：你會看DVD或電影嗎？能不能跟我們分享你最喜歡的一部？ YUIMETAL：我有看。當你完全沉浸在那個世界裡是很有趣的事情。最近我有喜歡各種電影，電影劇和小說。 Q32：你第一次看的演唱會是什麼？是誰舉行的？在什麼時候？ MOAMETAL：第一次親身體驗的是Perfume桑的武道館公演DEATH！！ (註: 不確定是2008年還是2015年，比較可能應該是2008尚未加入櫻學時期的時候) Q33：請告訴我們這次服裝上你們喜歡的地方。 SU-METAL：黑色的部分比以前增多了，裙子的物料也增加了跟以往不同的材質，我覺得很可愛也很有“大人感”。 (註:SU更像女王了) Q34：你們對MIKIKOMETAL老師編排的《KARATE》舞蹈的最初印像是？ SU-METAL：真的很帥氣，我認為最有趣的是學會了各種空手道的型，並且四散融合在舞蹈之中，所以覺得很有趣。 Q35:有沒有被“Seiya seiya”洗腦過? MOAMETAL:有的!被大力地洗過了。在夢裡的時候也在說,而且似乎直接變成夢話說出來了。 Q36：當你們得悉《KARATE》在美國ITunes Store的金屬榜下載排名第1，搖滾榜第5；而在英國的金屬榜排第1，並且搖滾榜排在第3時，想都沒想就衝口而出的是？ MOAMETAL：哎───！！ Q37：專輯亦於全球同步發行，並且在海外同時進行各種活動，你有什麼看法呢？ YUIMETAL：既高興又驚訝，同時也想好好地回應大家的期待，就像這樣混雜著各種情感。感覺像在夢中一樣。 Q38：在新專輯的海外版你們用英文唱完了整首《THE ONE》，是不是因為歌詞內容中有什麼你們非常真切地想傳達出去的？ YUIMETAL：“即使未來難以看清，我們也要全心全意地共同前進，結為一體”希望憑著這樣的信念跨越國界，哪怕只能引起一個人的共鳴，我們也會很開心的。 Q39：其實整首歌都用英文唱的感覺是怎樣的？ SU-METAL：很困難DEATH！！！用英文唱歌和說話是完全兩回事，我們要一邊確認每個字的發音，一邊錄音。 Q40：SU-METAL桑，在新專《Metal Resistance》中你最喜歡的是？為什麼？ SU-METAL：《META！金屬太郎》DAETH！！這是至今為止最可愛的一首歌，我覺得從小孩子到上了年紀的人都會樂在其中。 Q41：MOAMETAL桑，在新專《Metal Resistance》中你最喜歡的是？為什麼？ MOAMETAL：《KARATE》DAETH！！說開的話要說很久，簡單來說就是我喜歡它表達出我們三個不服輸每次都會重新站起來繼續努力，也喜歡它表現出來的戰鬥姿態 DAETH！！ Q42：YUIMETAL桑，在新專《Metal Resistance》中你最喜歡的是？為什麼？ YUIMETAL：《Road of Resistance》。我喜歡它直白的歌詞、熱血的舞蹈還有音樂。這首歌包含了很多我們live表演時的回憶。我希望今後將要披露的歌曲也能像這首歌一樣會注入很多回憶DEATH！！ Q43：想再問清楚，啥是 BLACK BABYMETAL？ MOAMETAL：我也想知道答案呢。天使？惡魔？到底哪一個才是呢？ Q44：接Q43，這次專輯裡的歌曲（《Sis. Anger》）有什麼東西是進化了的呢？ YUIMETAL：其中重要的一點是這首歌徹頭徹尾的黑色！這是會讓你不由自主坐直身體來聽的一首歌，我很推薦各位用這首歌來打起精神DEATH！！ (註:八嘎壓露~~~~~) Q45：你們現實中有沒有也曾經說過“ふざけんじゃないぞ（別開玩笑了）”？ YUIMETAL & MOAMETAL：Only THE FOX GOD Knows！ Q46：你平常是如何處理自己的solo歌曲（新專中的《Amore-蒼星》）的？ SU-METAL：這些歌都帶著很強烈的感受要在演唱時表達出來，所以我會以熾熱的情感把　它們唱出來。 Q47:用顏色來表達目前的BABYMETAL? SU-METAL：紅和黑是我們主要的顏色……但我認為BABYMETAL可以隨時更換成任何顏色, 　言語上很難表達出來呢。 Q48：你現在最想見到的人是？ YUIMETAL：還沒見過BABYMETAL的各位教徒！所以我想去日本全國各地，另外還沒去過的國家也有人在等著我們，因此還想去更多的地方DEATH！ (註:拜託來台灣~~~~~~~~~~~~~~~~) Q49：希望同台演出的樂隊是？ MOAMETAL：Metallica桑 DEATH！！ Q50：改變了你們人生的專輯或DVD是？ MOAMETAL：Only THE FOX GOD Knows！ Q51：你們第一次海外旅行是哪？ SU-METAL：新加坡DEATH！！ Q52：哪一個國家或地方你希望去的？ YUIMETAL：我們三個常說想去澳洲！ Q53：有沒有秘訣可以讓自己永遠懷著好奇心？ SU-METAL：去做真正喜歡的事情就好。 Q54：看了今年的葛萊美獎了嗎？（有的話請說下感想，沒的話對它有什麼印象？） SU-METAL：沒有！我可以想像那一定是個有很多厲害的藝人聚集在一起的場合。 (註:這是某種預告嗎...?) Q55：你是如何抓住人生中的機會的？ SU-METAL：相信自己的直覺！！ (註: Don't think, just feel) Q56：在生活中有發生過最可怕的事是什麼？ SU-METAL：在我還是小學生的時候有一天晚上偶爾醒了過來，房間很黑，衣服和家具看起來都像動物一樣！ Q57：人生中經歷過最嚴重的災難是？ MOAMETAL：我是那種挺常會遭遇到各種事情的人。但都是可以解決的小問題，所以我很感激至今都平安無事DAETH！！！ Q58：有沒有感覺到和神樂隊的牽絆加深了？ SU-METAL：隨著大家一起在台上演出次數的遞增，我感覺到我們之間的牽絆也越來越深。 Q59：世巡的休息時間裡你的娛樂活動是？ MOAMETAL：當然是吃吃吃！這是我最大的樂事DAETH！！！ Q60：橫演Arena時，站在被懸掛在空中的吊籃時在想些什麼呢？ YUIMETAL：我感覺到教徒們溫暖的情感，心裡真的滿滿都是感謝。真的很謝謝他們至今以來的相伴。 Q61：在生日（生誕祭）中最開心的是？ SU-METAL：我們三個一起跳的《撒嬌大作戰》（*有教徒稱這場為搶錢大作戰）！想這麼做想很久了所以很開心終於做到了！ (註: Yo! Yo! Yo! SU-METAL in the House!) Q62：SU-METAL桑，在live中無論如何一定會跑出來的性格是？ SU-METAL：在live中，我會想著“大家，跟著我上！！”。這種感覺在live中會變得更加強烈。 Q63：MOAMETAL桑，在live中無論如何一定會跑出來的性格是？ MOAMETAL：隨著演出的進行現場氣氛會變得歡快起來，令我常常笑出來。 Q64：YUIMETAL桑，在live中無論如何一定會跑出來的性格是？ YUIMETAL：常常被說太認真。 Q65：惟有這一點不會退讓，是？ SU-METAL：喜歡唱歌這事。 Q66：你認為10年後的自己會變得怎麼樣？ YUIMETAL：完全預測不了！甚至1年後的樣子我也想像不到呢。希望我的夢想在未來能成真！ Q67：那你想對10年前的自己說什麼？ YUIMETAL：想跟自己說“10年後儘是美好的事情在等著你，所以懷著期待的心情過日子吧。” Q68：如果你有時光機你想回到過去的哪段時光？或是未來的哪段時光？ YUIMETAL：也許是我出生的時候吧？未來也想去，但我有種未來是不應該被窺視的感覺。 Q69：在海外看到最喜歡的風景是？ MOAMETAL：晚上，太陽很晚都不下山呢。這種感覺就像賺到額外的時間一樣。 Q70：最近令你感動的事是什麼？ YUIMETAL：《狼的孩子雨和雪》！我看了很多次DVD和小說，每次都被感動到落淚。 Q71：通過什麼途徑最常讓你察覺到新類型的音樂？ YUIMETAL：通過BABYMETAL真的見識到各種流派的音樂！很多事情會發生都是以 BABYMETAL為契機的呢！ Q72:什麼地方是你感到最舒適的? SU METAL:我的家吧。當然BABYMETAL也是 DEATH! 不必說我們在海外吃到了很多好吃的但當然,最讚的還是媽媽做的飯。 Q73：什麼事令你感受到飯們的支持？ MOAMETAL：任何時候我都很感激（大家的支持）。 Every day！ Q74：演出時飯們的歡呼和支持有沒有讓你體驗到重獲新生的感覺過？ MOAMETAL：在海外跟我們平常所習慣的的演出環境不一樣的時候，還有空調設備不好的時候，各位的聲援令我們充滿了活力。 (註:應該是德國場) Q75：海外的教徒跟日本的教徒有不同的地方嗎？ YUIMETAL：每個國家享受live的方式都不同，但無論是日本還是海外，感覺得到大家對 BABYMETAL的愛都是一樣的。 Q76:什麼歌在海外飯哪裡最受歡迎? SU-METAL:《給我巧克力!!》DEATH!!各位會跟我們一起唱。 Q77：有什麼是海外媒體必問的？ MOAMETAL：最常問的是海外教徒和日本教徒的分別呢。 Q78：哪一首歌是你最想在東京巨蛋跟觀眾們大合唱的？ SU-METAL：《THE ONE》DEATH！！我很期待到時會聽到怎樣的歌聲DEATH！！ (註:到時候帶國旗去) Q79：相信被告知會在東京巨蛋演出時你們都很驚訝，但你們至今為止遇過感到最吃驚的事情是什麼？ YUIMETAL：每一次的狐神的指示真的都令我們感到很驚訝！目前最吃驚的就是東京巨蛋演出DEATH！！ Q80：第三次世巡劈頭便始於倫敦的溫布利體育館，你們的感受是？ SU-METAL：對我們來說，倫敦是一個轉折點，所以在溫布利會有一個怎樣震撼的開始，我們同樣很期待呢。 Q81：你們接下來也會在美國巡演，在海外有什麼目標嗎？ MOAMETAL：摧毀語言的牆壁和通過音樂連結每一個人DEATH！！ Q82：那在日本的目標是？ MOAMETAL：全國巡演DAETH！！ Q83：金屬之神是怎樣的存在？ SU-METAL：它擁有通過音樂的力量來解放人們心靈的能力，這樣的一種存在呢。 Q84：我們都被金屬之神眷愛著。 SU-METAL：YES！！ Q85：令你感受到三人羈絆的逸事？ MOAMETAL：就算我們默不作聲，也多少能夠明白對方的想法呢。 Q86：令你感受到與神樂隊之間的羈絆的逸事？ MOAMETAL：我們在台上眼神的交流之類的舉動，從他們的眼睛裡看得出來，他們也在留意著我們的情況呢。 (註:青山的鬼臉對決) Q87：這次PMC的攝影覺得如何？ SU-METAL：跟平常的感覺不一樣，很酷，很新鮮。好好玩DEATH！！ Q88：在海外或國內的巡演中，吃完後最令你感動的食物是？ SU-METAL：德國的炸肉排！好好吃DEATH！！ Q89：如果有特別喜歡的BABYMETAL周邊的話，請告訴我們。 MOAMETAL：現在的話是期待已久的教練外套DEATH！！ (註:ASMART準備中....又要考驗信仰了...) Q90：你的寶物是什麼？ MOAMETAL：所有MOAMETAL遇到過的人。 Q91：什麼東西讓你激動得睡不著？ SU-METAL：武道館公演的前一天DEATH！！我甚至夢見自己在表演。 (註:可以夢見在台灣開演唱會嗎?) Q92：請告訴大家你的座右銘。 YUIMETAL：完全燃燒。 (註:YUI還非常遵守櫻學的校規) Q93：尊敬的人是？ SU-METAL：Metallica桑 DEATH！！ Q94：從金屬大佬們那裡得到的話之中，哪句給你留下了最深刻的印象？ SU-METAL：Judas Priest桑唱《給我巧克力！！》而且還說“俺喜歡這首啊！” DEATH！！ Q95：人生中最緊張的一刻？ SU-METAL：第一次在人前唱歌的時候。 Q96：人生中最開心的時候？ MOAMETAL：是我降臨到這個世上的時候呢。 Q97：對狐神想說的是？ YUIMETAL：感謝您給我們那麼多寶貴的經驗。請繼續守護我們。希望某一天能跟狐神大人相會DEATH！！ Q98：對神樂隊的一句話。 MOAMETAL：今後也請多指教。然後，很謝謝你們至今以來所做的一切。 Q99：對MIKIKOMETAL的一句話。 YUIMETAL：我真的很愛MIKIKOMETAL老師的舞蹈DEATH！！我很喜歡對她在編舞中放入了什麼樣的信息進行聯想，然後把這些在自己的舞蹈中表現出來。今後也請對我們多指教。 Q100：對讀者的一句話。 SU-METAL：BABYMETAL將會繼續成長！今後也請期待我們的表現吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.68.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1466508290.A.E6E.html