[情報] Grind House訪談 (下)

看板BABYMETAL作者chiehly (Enterprise)時間9年前 (2016/06/16 20:09)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

http://tieba.baidu.com/p/4614319944 轉自貼吧 The One字幕組 BABYMETAL的全新力作專輯《METAL RESISTANCE》，在萬眾期待之下終於發售了。請繼續跟隨我們的腳步，來聽聽SU-METAL，YUIMETAL，MOAMETAL暢談新專輯的種種話題，感受她們話語中自然而然所流露出的滿滿信心。 ——我也在現場觀覽了「BABYMETAL WORLD TOUR in JAPAN」橫濱的第二日公演，你們當時披露了新曲對吧。安可中登場的《THE ONE》是前作《BABYMETAL》裡沒有的抒情搖滾風呢。在演唱那首歌時，你們乘著吊籃環場一週，不會覺得害怕麼？ MOAMETAL 「一點都不可怕呢(笑)。Arena級別的會場非常大，後方的觀眾離舞台非常的遠。所以能以這種方式環場一週，看到更多後方的觀眾們，真的非常開心，要是往下看的話絕對會感動得哭出來的。明明是第一次聽的歌曲，大家卻能跟著我們一起唱，真的非常非常地開心。切實感受到來自大家的喜愛。」 SU-METAL 「我們也是第一次嘗試這種吊籃，剛開始的時候覺得挺可怕的。她們兩人還若無其事地嚇我說『要是晃得厲害，三人就一起掉下去了』 (笑)。反而是三人都在一起讓我覺得沒問題呢，因為有她們倆在身後會覺得特別心安。全場每一位觀眾的臉都能清楚看到真的好開心，雖然吊籃在我們唱歌時不斷變換著方向，但是每當我們面向一方的時候，那一面的觀眾們都會一齊揮著手，那一瞬真的特別開心，感受到了大家對我們的愛」 YUIMETAL 「確實只要一想到會掉下來就有點恐怖，說起來三人一起飛這麼高還是第一次呢。以前都是一個人難免心裡會有點害怕，但這次是三人在一起所以完全不覺得可怕。靠近觀眾的時候，可以看到他們滿臉興奮地揮著手。啊~真的好開心。」 ——你們經常說與觀眾的一體感，但在此之前，如果沒有與神樂隊合而為一的話，應該是很難與這麼多觀眾形成一體感吧。最近我們發現，每過一場Live你們與神樂隊之間距離便縮小一分，現在你們與神樂隊的團隊協作還有羈絆，和之前比起來是不是變得更加緊密了？ SU-METAL 「沒錯呢。BM一直以來都是「三人一起努力」的感覺。畢竟在剛開始的時候，我們還沒有現場演奏這種形式，當時只能盡力把自己展現出來，但是經過巡演的洗禮後我們意識到，在舞台上的並不只有我們三人，站在舞台前面的並不是舞台的全部。通過一場場Live，我們與樂隊的交流越來越頻繁，明白到他們也會經常考慮我們的事。我們一起演奏一起表演。表演間隙神樂隊在SOLO的時候也是，當看到他們一副『放心交給我們吧』的表情，真心覺得他們是非常可靠的存在呢」 ——也就是說，你們已經與神樂隊充分地融合了？ SU-METAL 「嗯嗯。我們一起走過了這麼多場Live，特別是海外巡演中一起經歷了很多事情，克服了各種各樣的困難，在這期間培育出的團隊協作力是我們在巡演中最大的收穫」 ——在橫濱表演了很多新歌，現在終於要迎來新專發售的日子了。自《BABYMETAL》發售以來已經過去兩年，你們現在的心境是怎樣的？ MOAMETAL 「《BABYMETAL》就正如我們的名片，其中很多作品都融入了BABYMETAL自身的風格。而新作中我們則嘗試了更多新東西。通過這兩年巡演不斷積累及醞釀而成的歌曲，讓大家等待了那麼久，我自己也是特別期待，不過反過來想也會很緊張呢。不知道大家聽完這張專輯會有怎樣的反應，也不知是否達到了他們的期待值。雖然會有這樣那樣的顧慮，但現在還是充滿期待DEATH！」 SU-METAL 「前作《BABYMETAL》及世界巡演之旅我們的目標是『開闢全新的道路』。簡單來說就是讓更多的人知道BABYMETAL。就如剛才MOAMETAL說的那樣，我們是帶著猶如名片一樣的專輯巡遊世界的。這次的新作是在認識了BABYMETAL自身的基礎上，挑戰更多新的東西。有時候會問自己『可愛金屬到底是什麼呢？』，『在這麼多金屬風格中，我們能做的金屬又是什麼呢？』所以二專中混合了各種風格，每一首歌都有著完全不同的曲風，這張二專就是我們新的挑戰。」 YUIMETAL 「老實說雖然新專馬上就要發售了，但我卻一點實感都沒有呢。或許真要等到 CD被擺在貨架上的那一刻，才會意識到新專發售了吧。《BABYMETAL》裡的每一首歌都記錄著我們一路走來的點點滴滴，一想到到底能不能超越這樣一張『完整』的專輯，心裡不禁變得不安起來，但是BABYMETAL至今所遇到困難是與大家團結一致越過的，所以我想二專應該能超越前作，做出令飯們享受、呼應大家期待的作品。這次是全世界同步發售，想到能讓這麼多人聽到這張專輯，我現在就很興奮緊張了。」 ——二專中有很多前作沒有的新東西，曲調風格都非常有個性。像《糟!》這首歌的拍子就很有SKA的風格，《META!超級太郎》裡的超級太郎又是指誰呢？說起來《Sis. Anger》的歌詞真是可怕吶(笑)。感覺現在的BABYMETAL在保持著自身風格的基礎上，正向著各個方向不斷地延伸並戰鬥著。身為音樂人就應該為了超越前作而不斷挑戰新事物，二專對於全力挑戰嶄新事物的BABYMETAL來說，就好像是把新事物裝進密封袋，嗖的一下將它抽氣密封凝結起來一樣。 SU-METAL 「BABYMETAL的每一首歌，基本都要花上很長一段時間來創作呢。每一首歌的完成速度也是完全不一樣的，用時最長的一首歌差不多花了三年吧(笑)。果然在這方面有著很強的執念呢。主要是為了找到金屬與可愛中間的平衡點，當然會有些歌偏可愛，有些歌偏金屬，但都是取其精華(笑)。我們一直是一邊錄音一邊創作的形式，歌詞與旋律會在這個過程中不斷發生變化。正因為對每一首歌都充滿了執著，每一首歌都經過了精心的醞釀，所以我會認為這是一張有趣的專輯，每一首歌也都是我們的寶貝DEATH！」 YUIMETAL 「《BABYMETAL》這張專輯當初也是這樣完成的，新專裡的每首歌都有著獨特世界觀，讓人覺得我們已經把「挑戰」變成了常伴吾身的風格。《BABYMETAL》是一份聽完後會給人帶來『這什麼東西？』強烈衝擊的作品，二專裡的歌確實會給大家帶來與以往的 BABYMETAL不一樣的衝擊，這次每首歌都有種「戲玩」的心態在其中，但歌詞與旋律卻能直接深入心靈。BLACK BABYMETAL的歌也是，雖然歌詞有點可怕，但是聽完會發現歌詞其實挺嚴肅的。就算不考慮旋律氛圍，單看歌詞也是蠻有深意的。以前的歌詞大多讓人覺得可愛或許驚訝，希望大家能從二專的歌詞裡體會到更深一層的意義。BABYMETAL的編舞既有趣又有觀賞性，這固然是我們的魅力點之一，但是二專的歌詞本身也非常亮眼，所以呢，更希望這次的編舞演出可以將歌詞裡面的信息妥善傳達給觀眾。」 MOAMETAL 「我們和大家一樣，直到橫濱公演即將結束的那一刻，才知道二專將要發售的消息」 ——真的麼？ MOAMETAL 「所以會覺得「真虧我們趕得上完成啊」（笑）。當時特別擔心是否能趕上發售日，雖然明白歌需要慢慢醞釀，但是離發售日沒有幾個月了很多歌還沒進行過錄音，對於那些初次錄音的歌曲特別的不安。不過在反覆錄音的過程中，慢慢理解了歌曲的含義。說起來新專一發售歌曲數便一下子增加了好多。我們的Live無法一口氣將所有的歌曲表演完，雖然我們一直以來都表演著相同的歌曲，不過新專發售後曲目也突然跟著增加了，所以對觀眾們來說又能聽到很多新歌了，想必更能增加Live的看點，能令大家享受其中就好 DEATH！」 ——我很喜歡《BABYMETAL》裡的《四之歌》。還有《Catch me if you can》和《iine》。全員「哇喔」 ——聽過新專後，發現你們真的很喜歡數字呢。經常會說到「1、2、3、4」呢？全員「哈哈哈哈哈」 ——新專的名字是經常在Live紙芝居中用到的詞呢。這個名字是否有著更深層的意義？ SU-METAL 「我們本來就是在不知金屬為何物的狀態下結成BABYMETAL這個組合的，隨著 BABYMETAL活動的不斷延展，我們也漸漸發現金屬的有趣之處，它是用靈魂來歌唱的音樂，並且非常酷！於是我也沉迷其中了。但是，「我們做出的金屬會是什麼樣子呢」，我時常在思考這個問題。一場場Live舉辦下來，我慢慢發現，自己不需要糾結於金屬的固有形態，只要做出BABYMETAL特有風格的金屬就好了，於是就轉而尋思「怎樣將BABYMETAL這個概念傳播開去」的問題。實際上有很多不怎麼聽金屬樂的人，因為我們而慢慢開始接觸金屬樂了，看著歌迷寫給我們的信，發現與我們同世代的孩子們也漸漸對金屬樂產生興趣了。我們在海外唱日語歌，本應聽不懂日語的觀眾，卻被《欺凌，不要，絕對》這首歌所打動，重拾了曾經丟失的勇氣，不再逃避現實，勇敢向前。所以，我們真！的！衝破了語言的障礙，越過了音樂風格的壁壘，打破了常識。去年BM曾說過『要朝著前人未踏的道路前行』，現在我們已經將它修改成『開闢全新的道路』了，我覺得這就是『金屬抗爭』吧。所以我們今後肯定會繼續做著只有我們才能做的事情，正因為是我們，所以才能將它做好！我覺得，這個專輯名還有這麼一層意思在裡面吧。」 ——搭著新專發售的東風，倫敦溫布利公演也近在眼前了。我在那兒看過的Live基本都是屬於Deep Purple一類傳奇樂隊的。然後5月就要開始美國巡演了，你們對此有何展望呢。 SU-METAL 「我們想先聊聊溫布利公演，說起英國，我們在那參加過Sonisphere 音樂節，對我們來說這是一個轉折點。我們因此開啟了海外巡演之旅，同時也特意在英國披露過新曲。在溫布利這麼大的體育館舉辦Live，真的是一件很厲害的事情呢。實際上我們也去溫布利體育館看過Live，『真的要在這舉辦Live了麼?』的心情也越來越強烈。對我們來說，英國就是我們的第二個故鄉。是贈予我們新事物的地方，是我們在開闢道路時給予我們力量的地方。「在英國公演」這件事已經足夠厲害了，但現在的我們，更期待能為大家帶來一場難以置信的Live。」 MOAMETAL 「今年的目標是『精神一到何事不成』DEATH！這句話有著「確定一個目標並朝之不斷努力」的意義在其中，這正是BABYMETAL必須堅守的內核。不管在哪，都希望自己一直是BABYMETAL。將BABYMETAL之道刻在心中，只要我們三人在一起沒有做不到的事情，希望我們能一直戰鬥下去，我們現在能走到這一步，真心覺得自己好幸運。感覺自己乘上了東風。但並不想讓大家覺得我們只是多了些許運氣的隊伍。為了讓BABYMETAL成為能夠比肩世界的組合，成為能讓大家認可的組合，溫布利公演一定要獲得成功。」 YUIMETAL 「雖然宣佈溫布利公演已經過去很久了，但是現在聊到這個話題的時候，才真正感覺到「我們馬上要站上溫布利的舞台啦」（笑）。而且這還是日本人第一次在溫布利舉辦Live呢。「BABYMETAL」的身份是這一切得以實現的根本原因，雖然會有壓力和不安，但是之前攢積下來的經驗讓我們充滿了底氣。有SU-METAL，MOAMETAL，神樂隊，工作人員們在我身邊，所以不管什麼時候我都不是獨自一人。雖然溫布利對我們來說是一座無比巨大的舞台，但裡面密密麻麻的觀眾也會為我們注入很多能量，緊張反而會化為我們的力量。想要將這兩年間所吸收的經驗在這個舞台上全部釋放出來，完成一場集大成的Live。同時呢溫布利只是今年巡演的開始，希望這場Live能讓大家對BABYMETAL抱有新的期待！」文章有島博志翻譯 SAKUYA 校對徐行、W_O THE ONE字幕組 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.183.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1466078968.A.07D.html ※ 編輯: chiehly (114.25.183.51), 06/16/2016 20:14:42 ※ 編輯: chiehly (114.25.183.51), 06/16/2016 20:15:36