[情報] 雜誌Young Guitar 訪談（中）

看板BABYMETAL作者pigo8032時間9年前 (2016/05/27 19:23)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

轉自 http://tieba.baidu.com/p/4574207797 雜誌Young Guitar #BABYMETAL#訪談Part 2，三人說了她們眼中的神樂隊到底是怎樣的存在，對於她們的表演、對於BM這些精英樂手們扮演著什麼角色。之後，三人還談了錄製新專輯的過程，她們用了什麼樣的演唱方式、投入了怎樣的感情、抱著怎樣的想法去演繹這些新曲。神樂隊的吉他之音是“激勵人心的音樂” YG：下面聊聊新專輯《METAL RESISTANCE》吧，通篇聽下來的印像是怎麼樣的呢？ SU：首先呢時隔兩年終於發布新專的愉悅感真不是蓋的。這專的曲風特別多樣，也包含著成長後的我們才能唱出的歌詞、才能傳達出的訊息在裡面。感覺這張專輯把BABYMETAL的現在和未來融合在了一起。 YUI：這次的專輯挑戰了各種各樣的風格，初次嘗試了英語歌曲，也有從小孩子到年長的觀眾都能從中找到共鳴的歌曲。專輯裡包含了我們這兩年間的成長，為了能讓大家在LIVE 中也感受到這份成長，我們會繼續努力的。 MOA：我一直很期待新專輯的發布。然後呢，能趕上預定發布日之前完成錄音真是鬆了一口氣（笑）。無論是自己唱的時候，還是試聽小樣的時候，都會有“好棒好有趣”這樣子十分純粹的感想。憑藉這張專輯裡的每一首歌，不斷挑戰帶有BABYMETAL獨特風格的金屬樂，然後就會有許多新的發現。比如“喜歡SU-METAL這樣的歌聲”、“YUI是用這種方法唱歌的啊”之類。希望大家也能在我們的成長和挑戰中找到快樂。 YG：這次的專輯中也不缺少重型的吉他伴奏和高速的吉他SOLO，這樣的部分對於各位的耳朵又產生了怎樣的震撼呢？ SU： BABYMETAL成立以來，特別是與神樂隊一起開始LIVE演出之後，我們有種特別強烈的感覺：通過監聽耳機聽到的吉他音，是“激勵人心的音樂”。我作為主唱演唱時，很多時候也是靠著吉他的聲音來唱準旋律的。現場那充滿存在感的演奏聲，總會給人一種非常值得依賴的感覺。在世界巡迴演出之前，我們的想法一直是“要靠我們三人完成LIVE，要靠我們三人展現出 BABYMETAL的魅力”。後來，神樂隊開始參加演出，他們的演奏也成為我們最堅實的後盾。一直以來，他們的支持都為我們三人提供了源源不斷的力量。從這種角度來說，吉他的聲音——或者說“音樂的力量”——真的十分強大。特別是在LIVE中，我們都能切身體會到這種感覺。「身為BABYMETAL的我們無所不能，無往不利Death！」 YG：有了樂隊團的支持，才有了那樣充滿自信的演出。MOAMETAL有什麼看法呢？ MOA：不僅僅是吉他的轟鳴，整支神樂團的演奏都是我們能一路走到現在的重要原因。當然工作人員和粉絲們也給與了我們很多的幫助。 BAYMEMETAL是一種將可愛文化和金屬樂相結合的音樂風格，非要說的話，歌聲的部分包含著許多可愛要素，而（伴奏）音樂方面則完完全全表現出了金屬樂的風骨。特別是吉他演奏，能用那樣快的手速彈奏真的覺得好厲害。試聽的時候就已經很吃驚了“這超快的好不啦！”，實際在彩排看到時，已經是“這速度快到手要斷掉了吧？”的級別了。 YG：斷倒是不會斷啦（笑）。你們都是在最近的距離觀覽神樂隊演奏的呢。 MOA：真的幫了大忙，很厲害對吧？ SU：嗯，真的很厲害，那個手到底有沒有在動都分不清了（笑）。 YG：哈哈哈，快到看上去像是停止了一樣嗎（笑）。 MOA：特別是SU-METAL的SOLO曲《Amore-蒼星-》，大家一定會感到驚訝的。光看彈奏吉他的手就感覺很有意思了（笑）。 SU：（笑）真的很帥。YUI：嗯，希望大家能期待LIVE哦。 YG：可以被劃進旋律速度金的《Amore-蒼星-》，的確從第一小節開始就非常快速。 YUI：我也和她們兩人的感覺一模一樣，站在舞台兩端的時候，從監聽耳機中聽到樂隊的演奏聲，看著觀眾們的情緒高漲起來，自己也會有種必須要努力的想法。神樂隊的各位真的幫了大忙！還有就是，在BABYMETAL風格的曲子中Dance&Scream的YUIMETAL和MOAMETAL，把自己的舞姿和從耳機裡聽到的現場演奏聲完美地結合在一起的瞬間，感覺真的很棒。特別是《Road of Resistance》這首歌最能體會到這種感覺，這時的吉他演奏真是太棒了，當然貝斯和鼓的聲音也超級喜歡啦（笑）。 YG：正因為是速度驚人的快節奏歌曲，伴奏聲和舞蹈同步的瞬間才會有這樣的衝擊力吧。那麼，關於其他的收錄曲也請說幾句吧。上張專發行那段時間，SU-METAL好像經常聽唱Gabrielle Aplin（英國女性歌手兼曲作者）的歌，你也說過“自己的英語詞都是含糊其辭地在唱，希望有朝一日能好好地用英語唱歌”。在新專輯的海外盤中，有將美麗且宏大的《THE ONE》英語版本收入其中吧。 SU：是的，在巡演的過程中，經常有海外的媒體問我們“不唱英語歌嗎？”也能聽到“大家都期待著能有英語歌呢”這樣的話。我自己也很期待能更直接地把感受傳達給台下的大家，所以這次在海外盤中能收錄全篇英語的曲子真的覺得很高興。海外的觀眾們在LIVE的時候即便是日語歌詞也學著一起唱，如果是英語的話合唱能更加順暢吧，所以才創作出了這首想讓全世界的粉絲都能一起唱的曲子。不過，真正到了收錄英語歌的時候，才感到很大的壓力。實際試著唱了下以後，發覺日常對話時的英語和唱歌時用的英語感覺完全不同。錄音的時候，也常被說“這裡的發音有點聽不清”或者“試著把R的音發出來”、“你這R的音算什麼啊！？”之類的。那段時間接受了非常嚴厲的發音訓練。也多虧了這些練習，現在才能在歌曲裡面展現最好的狀態。今後也會努力提升自己的發音水平。嘛總之不管怎麼說，能完成一首純粹用英語來唱的歌曲，自己感覺十分開心。 YG：不能單單只是注意發音，在其中必須要融入情感也是難點之一吧？ SU：是的嘞，之前也一直有聽英語歌，但真的到自己唱的時候，就不知道在哪裡融入感情比較合適了...如果用日語般的發音的話又會變成日式英語那樣，這其中的感覺很難掌握，在錄音的時候經歷了相當的苦戰呢。 YG：原來如此。但在這次錄音之前，接受海外媒體取材的時候，就常看見你們積極地用英語去交流。 SU：是的嘞。不能和採訪的人直接對話的話，感覺自己的想法就不能正確迅速地傳達到。在巡演的過程中不禁會想“粉絲們為了我們都學習了日語，我們怎麼能不學習英語來回應他們呢”，所以今後要好好掌握英語才行。 YG：期待你們今後的表現。然後，YUIMETAL和MOAMETAL擔當主唱的《Sis.Anger》，有著之前所沒有的激烈的曲調（注：類似The Black Dahlia Murder的風格，散發著強烈旋死味道的歌）。 MOA：是的（笑）。 YUI： ......當時吃了一驚（笑）。 YG：是吧（笑）。而且，歌詞中也有向著聽眾呵斥這樣過激的成分包含其中。 YUI：一開始看到歌詞的時候，被歌詞中那些平時自己根本不會用的措辭嚇了一跳。但是呢這也是一首只有BABYMETAL才能完成的歌曲吧。在LIVE上表演的話，一定又會找到全新的自我。曲風方面挑戰了黑金的風格，歌詞則將粗暴的感覺體現了出來，但是其實這首歌有著自己的核心思想跟要傳達的信息，是一首自己唱的時候也會覺得背後一緊的曲子。如果聽眾們聽了這首歌能鼓起哪怕一點點幹勁的話我都會很高興的。 MOA：嗯，我的話，拿到曲子和歌詞的時候我都嚇了一跳，同時也不小心笑了出來。就像Y UIMETAL說的那樣，對於歌詞中平時不會用的說話也是吃了一驚。這首歌正是BLACKBABYMETAL（注：YUIMETAL和MOAMETAL的組合）才能詮釋的吧。BLACKBAB YMETAL，言語中有黑暗（BLACK）的要素，又挑戰了黑暗（BLACK）金屬——像是“BLACK 三重奏”一樣。一同：哈哈哈哈！（笑） YG：說的真好！ MOA：（笑）真的覺得很有意思，這些如果能傳達給聽眾們就好啦。但是，在這首歌中我們盡量不太過投入感情，而是用四平八穩的語氣來唱。這次的專輯中帶有強烈的信息性的歌有很多，在這其中《Sis.Anger》也算是特別刺激的那種，我們都是懷著“多少能傳達出一點心意就好了”的想法錄製的這首歌。 YG：嗯，是一首信息量很大的歌，希望兩位平時真的不要用像歌中那樣的措辭呀。 SU：哈哈哈（笑）。 MOA&YUI：這不需要擔心啦（笑）。 YG：還有，兩年前在武道館演唱過的《NORAIN,NO RAINBOW》經過了長時間的雪藏，終於專輯化了。這首歌是一首抒情曲（Ballad），是不是感覺到與其他歌曲不同的挑戰呢？ SU：是的嘞。這是我們的第一首抒情曲，必須將感情啦、還有一句一句的歌詞都好好地表現出來，一開始覺得挺困難的。但是，正因為有了這幾年各種各樣經驗的積累才讓我能像現在這樣演繹這首歌。我在這首歌中特別喜歡吉他SOLO的部分，真的非常動聽。 YG：那段由兩位吉他手演奏出的美妙和弦所構成的大段吉他SOLO是吧。 SU：是的，在我看來，至今為止的歌曲中的吉他音都是以一種“嘎嘎嘎！”的形式表現出來的，而在這首歌中，吉他彈奏優美得像是在歌唱一樣。受到這種演奏方式的鼓勵，我也開始留意讓自己的唱腔變得更加清麗。雖然歌詞講的是悲傷的故事，但還是想要將其中的美好展現出來。 YG：比起抒情曲本身，不如說是被吉他的聲音觸發了情感啊。 SU：所以說，最初“抒情曲會不會很難啊？”這樣的想法，轉變成了“能像這吉他的旋律一樣，美妙地演唱就好啦”，頓時覺得輕鬆了不少。 http://i.imgur.com/SHH7AeH.jpg

「BAYBEMETAL沒有退路，只有不斷向前DEATH！」翻譯：MIO-METAL 校對：WOmetal -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.238.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1464348215.A.E21.html ※ 編輯: pigo8032 (150.117.91.206), 05/27/2016 19:24:25