[歌詞] 《NOIR》-06. GRANT ME/CONFESSION

看板B.A.P作者 (里塘一轉)時間8年前 (2016/11/07 17:02), 8年前編輯推噓0(009)
留言9則, 2人參與, 最新討論串1/1
正規二輯《NOIR》 -06. GRANT ME (給予) ------------------------------------------------------------------------------ |*作 詞:|方容國ZELO | |----------------------------------------------------------------------------| |*作 曲:|方容國,Kim Chang Lak   | |----------------------------------------------------------------------------| |*編 曲:|Kim Chang Lak | ------------------------------------------------------------------------------ 你的咽喉被扼緊 那麼多的厭惡 怨恨 和痛苦 這個安靜的房間 把疲倦的你埋葬 誰也不會抓住你的手 大家都遠遠地避開你 他們大概都因為你挖苦的想法和話語 而哭泣了很多次吧 為什麼把你往推進迷宮裡 相信相信相信你 在眼裡映出黑白的 Mirror 我即使懦弱 也可以安慰你到最後 自由要怎麼阻擋 理解你 斗膽擁抱你 無言的閉上雙眼 請聽一聽這隻柔弱的小羊的呼喊吧 請赦免我邪惡的罪吧 Do you know that, you know that 請賜予我勇氣 愛 和智慧吧 給我給我給我給我光吧 請一定要讓我可以呼吸 什麼都好 讓我能依靠著繼續活下去 請引導即將熄滅的我吧 給我給我給我給我光吧 無法呼吸 閉上雙眼 讓黑暗發酵 再放進心裡 有人能和我一起不幸嗎 這樣悲觀的我 據說下輩子 也會和現在一樣 好吧 我也沒有什麼可以期待的了 誰會靠近你這樣的人 借給你肩膀呢 無法在你的身體裡找到自己 你太讓人怨恨 明天的太陽 沒有靠近的自信 這片天空為什麼因為 你 成為了自己的神 而陰沉 在被獨自隔離的人生中 渴望著被隔離 雙耳屬於淒涼的風聲 絕望之中 連曾經迫切的夢想 也在你面前 雙膝下跪 在名為現實的江水中 Diving dyin wave 我還活著 為什麼卻沒有答案 向無罪的世界發問 你清楚地知道 我的人生 不是嗎 I'll pray for myself Be brave for my last 現在想要感受到你的存在 明確的告訴我 想要給自己指出方向 讓你從這一晚的萬幸開始 到自由之花能開放的程度為止 我們一定要到那懸崖邊上 才能看到光吧 請赦免我邪惡的罪吧 Do you know that, you know that 請賜予我勇氣 愛 和智慧吧 給我給我給我給我光吧 請一定要讓我可以呼吸 什麼都好 讓我能依靠著繼續活下去 請引導即將熄滅的我吧 給我給我給我給我光吧 請賜予我不會倒下的勇氣吧 請賜予我拋棄惡的機會吧 請賜予我人生中 每一個人愛吧 在這黑暗中 請為我照亮一條路吧 代替憤怒和恐慌 請給予我安寧的平和吧 請賜予我能夠攥緊並傳達希望的巨大力量吧 請赦免我邪惡的罪吧 Do you know that, you know that 請賜予我勇氣 愛 和智慧吧 給我給我給我給我光吧 請一定要讓我可以呼吸 什麼都好 讓我能依靠著繼續活下去 請引導即將熄滅的我吧 給我給我給我給我光吧 ------------------------------------------------------------------------------ http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/9d5857abgw1f9iv2y8fskj20go1n2dmq.jpg
翻 譯:BAngPetty,模 板:BAngMango,製 圖:BAng45 來 源:KillerBang 方容國中文首站 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/B.A.P/M.1478509334.A.094.html ※ 編輯: kimiBOKU (1.172.76.151), 11/08/2016 00:17:44

11/08 08:56, , 1F
KKBOX第6首歌名是CONFESSION,收錄不同?
11/08 08:56, 1F

11/08 12:14, , 2F
因為這首歌的歌名本身是諺文「ju so seo」,大概是
11/08 12:14, 2F

11/08 12:16, , 3F
「請求神給予……」之意。
11/08 12:16, 3F

11/08 12:18, , 4F
所以有人翻成Pray(祈求),也有像KKBOX翻譯成
11/08 12:18, 4F

11/08 12:19, , 5F
Confession(告解)。我本身是採用Starcast新聞的翻
11/08 12:19, 5F

11/08 12:21, , 6F
譯「Grant Me」(給予),因為新聞是TS提供這樣。
11/08 12:21, 6F

11/08 12:21, , 7F
不過全部都是指Bang & Zelo 的這首創作,完全是一樣
11/08 12:21, 7F

11/08 12:22, , 8F
的收錄曲,請放心享用(?)
11/08 12:22, 8F

11/08 13:03, , 9F
我把CONFESSION補上了,這樣應該比較好找到!^^
11/08 13:03, 9F
※ 編輯: kimiBOKU (1.173.47.65), 11/08/2016 13:03:37
文章代碼(AID): #1O84CM2K (B.A.P)
文章代碼(AID): #1O84CM2K (B.A.P)