[採訪] HMV日本採訪翻譯

看板B.A.P作者kenforgood (我們都是孤獨的。)時間8年前 (2016/03/16 13:44)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

THE KING IS BACK 打破一年半的停滯期，B.A.P強力的歸來了。在3月30日即將發行第一張日本專輯 Best Absolute Perfect 前期，我們問了他們對於這次專輯有什麼推薦和相關問題。容國－你推薦這次日專裡的哪首歌？請告訴我們你推薦那首歌的什麼。說實話每首歌我都推薦，我認為每首都很好。－請告訴我們有關日本BABY們的任何深刻的記憶。我們時隔很久才舉行了粉絲見面會，很多粉絲都來參加了，我很感謝。－你喜歡關於日本的什麼？美麗的景色，熱的溫泉還有美味的食物。－最近你最喜歡的拉麵（餐廳品牌味道等）？我嘗過很多，但是推薦日清杯麵。－最近很吸引你的音樂人或音樂類型？我尊敬身邊所有作音樂的人。－你們出道時所有成員都是金髮，並在那之後挑戰過其他髮型，你最喜歡的是哪種？或是你想嘗試哪種髮型？光頭...？沒有什麼特別的（笑）力燦－你推薦這次日專裡的哪首歌？請告訴我們你推薦那首歌的什麼。我真的覺得BACK IN TIME很棒，特別是容國重低音和ZELO極速清涼的RAP交織的地方。－在籌備這張專輯有什麼難忘的經歷嗎？在我們拍攝KINGDOM的時候，真的是冷哭了，你看MV可以看的出來我表現的很酷，但我都可以發現我從頭到尾都在哈氣。－和日本BABY的深刻回憶？一月份我們在大阪舉行fan meeting的時候，BABY們一起拼出了一個超大的愛心，我完全沒察覺到，所以我十分感動，當時我都把那個景象照下來啦。－你最喜歡日本的什麼？我喜歡美味的日本料理，說真的，日本有好多好吃的。還有，去年九月的時候我來日本吃了壽喜燒，近期我就給成員們和工作人員作了壽喜燒。－你有想要出現在日本的電視裡嗎？（比如想參加日本的節目）登上任何一個電視節目都很榮幸，如果我能選的話，我想選Music Station，我聽說在直播的時候人會很緊張，但如果有機會我很想試試看。－你經常在INSTAGRAM上傳紅酒的照片，有什麼拍攝重點可以分享嗎？我覺得選擇合適的角度拍攝紅酒和酒杯是很重要的。－這個春天，你有想挑戰的時尚風格嗎？我還是先減減肥吧...（大笑）－你們出道時所有成員都是金髮，並在那之後挑戰過其他髮型，你最喜歡的是哪種？或是你想嘗試哪種髮型？直到前面一段時間，我都是金髮，現在我是鉑金，恩...粉紅色？（笑）我覺得換多樣的髮型還是很有意思的。大賢－你推薦這次日專裡的哪首歌？請告訴我們你推薦那首歌的什麼。當然是KINGDOM阿，同樣我覺得INTRO NEW WORLD也十分強烈－你喜歡日本哪裡呢？每一次我們來到日本，很多人都會帶以微笑熱情的歡迎我們，每一次我都深受感動。－你有想要在演唱會上演唱日語歌曲嗎？中島美嘉的雪之華－有沒有你還想要吃的日本料理呢？鐵板燒!! 永才－你推薦這次日專裡的哪首歌？請告訴我們你推薦那首歌的什麼。 KINGDOM和BACK IN TIME。KINGDOM被選為主打歌，所以是一首好歌，而且是很酷的一首歌。不過，BACK IN TIME也是一首很酷的歌。－在這次日專製作有趣的回憶？ BACK IN TIME這首歌的風格是我們B.A.P以前沒嘗試過的，所以錄這首歌的時候感覺很新鮮，我認為它的節拍很特別。－請告訴我們有關日本BABY的深刻記憶。我們經過了很長一段時間後才終於在十二月的粉絲見面會站在日本粉絲們面前，但他們在我們上台表演第一首歌YOUNG,WILD&FREE時給的應援打動了我。－你喜歡日本的什麼？這是一個有一直關注和等待我們的很善良的粉絲的地方。－養顏的方法？沒有什麼特別的，天生美麗的皮膚吧...!? （大笑）鐘業－這張日專中有想要推薦哪一首歌呢？談一談這首歌吧 BACK IN TIME －在籌備這張專輯中有什麼難忘的經歷嗎？在錄這張專輯的時候，可能我的狀態比較好，我的部分變多了（大笑）－你喜歡日本的哪裡？超多種類的便利商店食物!　還有去唐吉訶德（日本連鎖式零售企業），可以看到各式各樣的商品。－請告訴我們你所記得從日本BABY那裡學到的日文鐘業是最棒的! －能推薦你覺得很棒的肌肉訓練嗎？我覺得一點一點加大肌肉基礎訓練是最好的。－你們出道時所有成員都是金髮，並在那之後挑戰過其他髮型，你最喜歡的是哪種？或是你想嘗試哪種髮型？我真的非常喜歡現在FEEL SO GOOD活動期的髮型，我也很想以後嘗試一些新的風格。－你過去曾經提過你喜歡進擊的巨人裡的猿巨人，那麼有沒有你喜歡的人類角色呢？利威爾兵長很酷 ZELO －這張日專你想要推薦哪一首歌呢？ KINGDOM真的非常驚艷，但我推薦BACK IN TIME，第一次聽的時候，我就覺得很棒。－那麼請告訴我們你在這首歌中推薦的部分當然是我酷炫的RAP （大笑）－在籌備這張專輯中有什麼難忘的經歷嗎？好像籌備專輯一直都是那樣，但對我來說用日語準確快速的RAP很困難，同樣也很難理解，不過我很努力的，哈哈。－你喜歡日本的哪裡呢？日本總是給我留下許多美好的回憶，如果有機會，下次我想一個人在日本度假。－我們知道你在加拿大學習了音樂，那麼你有沒有改變對音樂的觀念呢？沒什麼特別的轉變，但即使我也只在那邊待了很短的時間，我還是很高興我在加拿大學習了音樂，而且這段經歷促使我想要學習更多的知識。－你們出道時所有成員都是金髮，並在那之後挑戰過其他髮型，你最喜歡的是哪種？或是你想嘗試哪種髮型？現在我也是金髮，但很多人說金髮很適合我。從現在起我要挑戰更多的風格。 http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/97cf1017gw1f1xxem5h9gj20dw0rsn0n.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/97cf1017gw1f1xxen1yh3j20dw118q8d.jpg

http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/97cf1017gw1f1xxen9mjzj20dw0nkgo7.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/97cf1017gw1f1xxekxz9nj20dw0rw781.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/97cf1017gw1f1xxeofjtsj20dw0uw0ww.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/97cf1017gw1f1xxeperx7j20dw0uwwis.jpg

cr:百度BAP吧製作:熊本一號 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.132.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/B.A.P/M.1458107040.A.E74.html