[影音] 111226 Bang & Zelo @ Younha星夜 中字
*111226 Bang & Zelo @ Younha Starry Night*
表演CUT
Bang & Zelo - Never Get Up
http://www.youtube.com/watch?v=sCc2bqxf0hI
fr.skyshing101 Cr.CHARGING ZELO中文網
翻譯: 三千里妞妞兒 時間軸/壓制:SD 海報: 阿Dri
片段翻譯 Fr.大青草
http://tieba.baidu.com/p/1348764939
------------------------------------------------------------
1.【Younha】ZELO喜歡玩兒遊戲麼?
【ZELO】內,喜歡
【Younha】最近很忙吧,應該沒什麼時間玩兒遊戲噢?
【ZELO】啊...其實也不是那麼忙...很開心地在進行打歌^^
2.【Younha】ZELO是第一次活動吧,見到平時只能在電視上見到的人是不是覺得很神奇?
【ZELO】是啊,真的很神奇
【Younha】最神奇的是見到誰?
【ZELO】龍國哥...
3.【ZELO】我加入公司前上的那所學校,是勝利前輩、孔敏智前輩、還有具荷拉前輩上的
那所學校。
4.【房龍國】我們組合中第二個公開的是一位叫力燦的親故,第三個就是我的忙內了。
5.【房龍國】我倆在一起的時候,STAFF都對忙內關心比較多。 。怎麼說也是我們忙內嘛
(譯者注:房龍國在抱怨說STAFF都只疼小ZELO- -)
6.【Younha】FAN說你低沉的聲音很適合當午夜DJ
【房龍國】真的,我的夢想是成為那種午夜為大家推薦音樂介紹專輯的電台DJ。
7.【Younha】聽說ZELO的別名是Marshzelo,是很可愛的那種形象..
【房龍國】嗯在我看來,他撒嬌滿分...不過他不是那種刻意的撒嬌,是自然而然散發出
來撒嬌的味道,可能是因為現在年齡還小吧。如果不小心被我看到了,就會覺得他很可愛
。
(譯者注:解釋一下Marshzelo-棉花糖是Marshmallow,mallow的發音跟zelo有點兒像...
而棉花糖又是個很可愛的東西...)
8.【房龍國】我覺得ZELO挑女朋友的眼光應該很高...
【Younha】ZELO的理想型是怎樣?
【ZELO】我啊?我喜歡...笑起來很好看的...啊. ..呵呵...還有心地也要(善良)...
【Younha】房龍國XI見過ZELO的女朋友麼?
【房龍國】他沒有談過戀愛,但是眼光很高
9.【Younha】ZELO說房龍國哥的藝能感是零?
【ZELO】內,他藝能感真的是零
【Younha】看過房龍國哥上的綜藝麼?
【ZELO】看過...
【Younha】播出來了麼? (作者注:意思就是被剪得多不多)
【ZELO】看到他除了笑啥也沒有了
【房】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
10.【Younha】房龍國XI的理想型是怎樣?
(譯者注:ZELO轉頭睜著大眼睛望著龍國哥)
【房龍國】我真的,每次被問到這個問題的時候,都一定會說“善良的女生”。可是這是
真的!我如果看到有女生很善良,比如做善事什麼的,我就會覺得那個女生很漂亮,不管
她的臉是不是真漂亮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.140.167
推
02/19 18:21, , 1F
02/19 18:21, 1F
→
02/19 18:26, , 2F
02/19 18:26, 2F
推
02/19 19:27, , 3F
02/19 19:27, 3F
推
02/19 19:32, , 4F
02/19 19:32, 4F
推
02/20 00:32, , 5F
02/20 00:32, 5F
推
02/20 00:34, , 6F
02/20 00:34, 6F
→
02/20 00:46, , 7F
02/20 00:46, 7F
→
02/20 00:46, , 8F
02/20 00:46, 8F
→
02/20 01:13, , 9F
02/20 01:13, 9F
→
02/20 01:17, , 10F
02/20 01:17, 10F
推
02/20 01:22, , 11F
02/20 01:22, 11F
推
02/20 08:09, , 12F
02/20 08:09, 12F
推
02/20 09:28, , 13F
02/20 09:28, 13F
推
02/20 09:48, , 14F
02/20 09:48, 14F
→
02/20 10:15, , 15F
02/20 10:15, 15F
推
02/20 18:43, , 16F
02/20 18:43, 16F
※ 編輯: CjWmC 來自: 180.218.212.107 (09/29 00:30)
B.A.P 近期熱門文章
37
41
PTT偶像團體區 即時熱門文章