[譯文] 週刊文春突然爆料10年前的家暴事件

看板Ayu (濱崎步)作者hisayoshi (擇偶條件:ayu歌迷)時間4年前 (2020/11/15 03:38)推噓15(15推 0噓 11→)

留言26則, 13人參與討論串1/1

https://bunshun.jp/articles/-/41566?device=smartphone&page=3 （摘錄）濱崎步之前在針對離婚原因所作的說明是「受到東日本大震災的影響」，但艾迴唱片公司的相關人士向我們還原了當時狀況：「實情並非如此。」確實，在東日本大震災後還要回美國，對當時的她而言似乎是有難度的，但濱崎步在和Ma nuel Schwarz分手前，人是在洛杉磯的。某天，在洛杉磯的濱崎步，聯絡了艾迴唱片公司的幹部：『我老公對我家暴。我報警了。』數名工作人員急忙從日本趕往濱崎步住處，看到了臉上紅腫的她盛怒說著：『我絕對要殺了他』『我受夠了，我要跟他分手』『我要告他』。得知如此崇高地位的歌姬受到傷害，工作人員都相當憤慨，打算查出Manuel的下落，找他談離婚官司和刑事訴訟。接著，才發現他居然也去另一間警局報了案。而且，他的臉腫得比濱崎步更為嚴重。相較於濱崎步的傷勢後來花了1週才完全康復，Man uel花了3週。似乎是相當激烈的夫妻糾紛。由於Manuel 也極為憤怒的表示：「我要告她傷害罪」，艾迴幹部為了不要讓問題擴大，先撤銷了告訴，在洛杉磯四處奔波找律師，忙得不可開交。最後，雙方達成離婚協議，事情始終未有轉寰餘地。雙方在律師調解下，開出了以『不得提出金錢賠償的要求』為條件的和解內容。接下來只須辦妥離婚手續。濱崎步和Manuel是沒有在日本辦結婚登記的，只在美國內華達州的戶政機構提出結婚登記，所以離婚手續只要在美國辦。而艾迴的工作人員也做好了心理準備要面對財產分配的尷尬局面，沒想到卻發現了一個出乎意料的事實。令艾迴相關人士傻眼的不僅於此。原來當初濱崎步和Manuel 提出結婚登記時，書面資料未準備齊全，導致戶政機關並沒有受理。也就是說，他們的這段婚姻並不算數。驚訝當然是免不了，但艾迴這邊也幸運的省下了處理離婚訴訟和財產分配的棘手問題。相關幹部可以說是白忙了一場。也因此，完全沒有什麼贍養費要支付，走向了息事寧人的別離結局。（全文完） — 好啦好啦反正現在都已經事過境遷，孩子也生了，應該是已經從過去的爛攤子走出來了吧。（挖鼻孔不過，不管別人怎麼懷疑她，我唯一確信濱崎步的事情是：她不會在她的歌詞裡說謊。為什麼呢？ 15年前她發行雙A單曲「STEP you/is this LOVE?」在前者她毫不掩飾自己詞窮的窘境，遣詞用字貧乏到一種可憐。而後者目擊戀人外遇的歌詞，她在雜誌訪談是這麼說的：「那是強者我朋友的經歷。」但去年自傳書ㄧ出，如果有想起這首歌的人，應該都已經在心底默默跟她說：「先承認妳就是妳朋友吧。」那個同樣叫作濱崎步的小說女主角，在書中目擊了同樣叫作松浦的外遇現場。然後是7年前的LOVE again專輯，裡頭的家暴系列PV和snowy kiss歌詞，那時和舞者Maro 的緋聞鬧得沸沸揚揚，大家似乎也順勢把故事情節套在他身上，沒想到如今...... 也許爆料是假，也許爆料是真。真真假假，假假真真。但我覺得更重要的意義在於：當她某一天選擇了把一個人物的經歷放入歌詞，之後聽歌的人如果有一天發生了類似的事情，多少會在那些歌裡找到同病相憐的自己吧。哪怕其實只是如她曾說的「看到別人的不幸，多少會感到欣慰一點。」那天和心儀的對象第一次約會，但是當他的重量壓在我的脖子和口鼻，我的呼吸和意識漸漸變得稀薄。也不知道該不該反抗，耳邊只是不斷傳來對方的興奮。一陣混亂過後，終於結束了。從他汽車的副駕駛座走出，除了勉強微笑道別，我一句話也沒說。車外，是夏夜的濕熱，失神的我忽然想起snowy kiss。冷的雪，碎的冰。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.228.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ayu/M.1605382691.A.9D3.html ※ 編輯: hisayoshi (49.216.228.213 臺灣), 11/15/2020 03:43:51

推

elfeana

11/15 08:45, 4年前 , 1^F

11/15 08:45, 1^F

推

chiwei06

11/15 09:58, 4年前 , 2^F

11/15 09:58, 2^F

推

julia1961112

11/15 10:15, 4年前 , 3^F

11/15 10:15, 3^F