PTT偶像團體區 / Ayu (濱崎步)

[譯文] 濱崎步明明過氣了，為何還有人理她？

看板Ayu (濱崎步)作者 (是缺口，也是出口)時間5年前 (2019/01/12 15:37), 5年前編輯推噓37(37推 0噓 26→)
留言63則, 32人參與, 5年前最新討論串1/1
浜崎あゆみは、なぜ“オワコン”なのに注目を集め続けるのか？　ウォッチャーが激論 !! 2018年1月27日 17:00 濱崎 步，曾經以"平成歌姬"的名號風靡一時的歌手。但是近年來成為話題的，卻都是距 離本業越來越遠的事情，諸如︰爆肥、唱功退步、過度修圖、迷走的戀情八卦。建立過另 一個時代的安室奈美惠都引退了，她卻還表示要「死守樂壇」，可惜現在的她已經完全被 視為過氣藝人。 即便如此，還是有一群仍然懷抱熱誠的觀察家從未離去，繼續在檢視著這個決定貫徹自我 的濱崎 步。本次，我們召集了這些聲稱自己「絕對不是anti」的觀察家，來一起談談她 的魅力與有趣之處。 A……20代後半女性。雖然對於ayu的全盛期不太熟，但自從看到在網路上的一些火紅新聞 ，似乎也因此產生興趣。「我最初是有一點討厭她啦，但繞了一圈後居然變成歌迷」。 B……30代前半女性。小學高年級時正逢ayu出道，青春的回憶都和當時那些經典名曲有所 連結。但是「比起全盛期，我更為現在的ayu著迷」。 C……30代後半女性。本次三位觀察家當中唯一的核心鐵粉。ayu的熱潮衰退後曾經一度脫 飯，但大約在五年前又重新迷上。對於ayu的生存之道，也將一起為我們進行考察。 ■背負致命傷的Diva A︰我是在網上看了「rollin’」（2009年發行的原創專輯『NEXT LEVEL』收錄曲）的現 場演唱影片，才掉坑的（笑）。那時在網上，大家都在討論「rollin'舞」嘛。她留著楠 田枝里子那種金髮鮑伯頭、跳著機器人動作般的舞，完全戳中我。還有，ayu本人一副「 我正在為你們帶來流行最尖端的演出」的表情也讓我發笑。ayu那種弄巧成拙的俗氣，我 愛到不行。 B︰被你講到了，rollin'舞（笑）。我則是覺得，如果是ayu來詮釋Perfume或卡莉怪妞的 音樂，應該就會是那個樣子吧。還有網上很有名的“滾輪舞(糸巻きぐるぐるダンス)”， 就是出現在2012年巡迴中披露的「Boys＆Girls」（1999年發行的單曲）接近尾聲時，在 場觀眾超嗨的（笑）。後來，還有“垂降布條舞”也被人笑是「曬火腿」啊。ayu以前明 明是為"少女的孤獨"而唱的這種抒情形象，但是近十年卻完全變成迷走狀態。雖然大家都 說這是因為「她現在已經無法再把唱功當成優勢」、也常嗆她「去上發聲課啦」，但是我 很好奇ayu自己到底是怎麼想的呢？ C︰其實我會覺得，ayu對唱歌已經沒那麼有興趣了。去年開到現在的『Just the beginni ng -20- TOUR 2017』，我有去看。雖然是唱現場沒錯，但與其說是唱歌，我更覺得自己 是在看一場秀，而不太有“我剛剛是去聽她唱歌”的印象。由於音響也很大聲，不像電視 節目那樣會讓演唱缺陷原形畢露。但還是聽得出來高音唱不上去，只好用吼的，刺耳度倍 增，就連歡樂的歌聽起來都變得好可怕（笑）。ayu這次的巡迴第二章，把會場從arena移 至hall，但卻把樂團撤掉，只留下舞群。她本人也有篤定的說「我想讓大家看到的是一場 秀」，我猜應該就是已經打算不會再把唱歌當成重心了吧。嘛，雖然她說要做成一場秀， 但我覺得看到的是“被一群只會說好話的人包圍的ayu，好像的確很快樂的樣子”。 A︰畢竟人家是"濱崎女王的一座"啊（笑）。 我常常聽到歌迷去完演唱會都在抱怨「舞群 有夠礙眼」。或許是因為想強調她是可以兼具性感和可愛、又同時擁有女強人形象的關係 吧，在表演上總是想找男生來肢體接觸。也或許，她還是會有想要被圍繞被寵愛的需求吧 。 *日文漢字「一座」意指團隊 B︰但是若要這樣下去，那反而會一直成為笑點。啊對，幾個月前，在山梨的公演影片不 是流到網上造成不小騷動嗎？影片中有拍到，ayu伸手要被舞者攙扶的畫面，鄉民們都在 說「妳是請他們來當看護的嗎」（笑）。而且不只是舞台製作很粗糙，再加上唱不出歌曲 中的高音，所以用奇怪的抑揚頓挫處理唱法，太多罄竹難書的現實了。但我光是那個影片 就看了100次!!後來被刪除好可惜。 A︰說到演唱會，「服裝俗豔」正是一直被吐槽的點。她好像誤以為大家會一直喜歡全盛 期的東西。於是一直認為穿著那些服裝就是「最頂尖的時尚」，雖然這也是ayu有趣的地 方啦。 C︰我去過的某場，安可的服裝也是那樣，泡泡袖T恤搭配迷你裙＆絕對領域膝上襪……。 而且還是發福的時期，實在太緊繃了（笑）。但是，那種體型，居然還敢大大方方的穿上 露出度這麼高的服裝，我認為實在是帥呆了。 B︰ayu一直以來都不會屈服於體型的變化，常常都很敢穿啊。而且，就算被人說「都要四 十歲的人了，穿衣服還那麼沒有年齡自覺」，但她從來不覺得有任何不妥。那種擇善固執 的良好心態超帥的。 C︰沒錯沒錯。如果讓她真的走在時尚尖端，反而會覺得ayu魅力減半欸。就是要這種突兀 的過時感才美妙。「明明大家都覺得『很俗氣』，但是誰都無法對ayu說出口……」我不 禁妄想，會不會其實是這樣啊？（笑） A︰雖然常被批評，ayu其實還是有"Diva"的自覺啦。至今為止鬧出的那些事，多少都有一 點小甜甜布蘭妮或瑪丹娜的痕跡。但，正因為「唱功沒那麼好」這一點對Diva而言確實是 致命缺點，她的存在才能夠為我們帶來更多趣味啊。 ■ayu的修圖「疑似avex介入」 B︰只是，我有一件想不透的事。Instagram的本人照片一直都被修得不太自然，對吧？影 片和照片中，完全是判若兩人。一般藝人，因為怕被鄉民嗆，都不會把自己修到像另一個 人的程度，ayu則是太坦蕩蕩了。要修就要徹頭徹尾的修。而且，就算被人批評修圖，也 不會像藤原紀香偷偷摸摸的換掉。 C︰明明Instagram修超多，ayu卻還是在演唱會中和歌迷說允許拍照，讓一堆沒修過的照 片到處流傳啊。這樣好嗎？其實我不懂。到底是本人的意願，還是avex的意願呢……。修 圖的人又是誰呢？太謎了，越想越覺得事情不單純（笑）。 A︰網路上的風向，是一面倒的認為她就是為了刷存在感才會想修圖修成那樣，但avex主 導的可能性也不低。畢竟公司應該也不想讓歌手本人受到太多負面批評的衝擊啊。但ayu 本人，卻又想對歌迷展現“真實的自己”而開放演唱會拍照是哪招？ C︰這說法不無可能欸。開始發福的那時，雜誌訪談裡好像也說過「為了不讓長出的肉下 垂，會去健身練肌肉，這樣才可以盡情吃想吃的東西，頭髮也會變得有光澤，對皮膚也好 」，否定了當初為保持體重而不吃東西的自己。所以，ayu自己應該是不太在意體型吧。 這陣子也是啊，在Instagram上傳的限時動態曬了一大堆新買的零食，就是在等人吐槽她 「妳根本沒有想變瘦嘛」（笑）。 B︰如果是這樣那更奇怪了，為什麼還非要把照片修成那樣呢？謎。永遠的謎。但，神秘 的事物往往更有趣。 A︰我有聽說過ayu以前為某雜誌拍封面的時候，還會親自到印刷廠監工，指示哪裡需要調 整。不只這樣，還傳出狂下指導棋的ayu對設計師而言根本是來亂的，例如「都已經修到 看不出眼睛在哪裡了」……ayu其實有不少都市傳說啊。再這樣下去，10年後ayu會不會被 人爆料，甚至集結成一本“修圖魔人”的秘辛史呢？ ■L．A在住時，才是ayu意氣風發的全盛期 B︰說到ayu的Instagram，貼出來的照片不是都會附註“一行詩”嗎。像是「你是否能順 利度過不流淚的夜晚。願你擁有美好的一天。」這種啊，或是「我需要人，我憎恨人，我 相信了人，我要繼續和傷口一起活下去。」。這氛圍其實彷彿又回到當年全盛期的ayu， 將高中女生的成長歷程寫成如“手機小說”般的文字（笑）。明明手機小說已經退流行了 ，但在ayu心中卻又被賦予生命的感覺。 我會覺得「這些文字還能夠再得到共鳴嗎？」， 但這種幾近自我滿足式的精神是迷人的。 C︰那些一行詩，常常都是她歌詞的其中一段啊。嘛，可以看得出ayu自己是非常喜歡這樣 的呈現方式啦。ayu也曾經公開過自宅照片，但是看到那些東西，我覺得最經典的還是， 居然用到 “A ”mark做設計。就連椅子背面都有。雖然她身旁應該沒人敢對這種品味說「NO」啦， 但這種發想還真是很Diva。想繼續看她還能多誇張。啊，有件事不知該不該說，我之前， 在某個不動產公司的網站，發現ayu以前住過的房子的平面圖被刊登出來，我還把它印出 來留存至今。把那張平面圖，對比ayu的自宅景觀照片，我不禁投入的想像「她在這裡面 究竟過著什麼樣的生活呢？」（笑）。 A︰C大，你太瘋狂了（笑）!!但總歸一句，無論如何，ayu真的是很有魅力的人。眾多溫 良恭儉讓的藝人都在強調「這樣才是日本人的美德！」，但ayu卻是一直貫徹「當下的我 就是最好的！」的風格，這一點超讚的。 B︰ayu永遠都是"公主"般無懈可擊的存在。繼奧地利演員Manuel Schwarz，又和美國的醫 學院高材生閃電離婚，大家都認為「都發生了這些事情，應該會被打擊到谷底吧？」，但 目前為止，ayu卻仍然能一直展現出一副「我完全沒問題！」的樣子。 C︰這麼說來，和醫學院高材生結婚剛好也是L．A在住的時候欸。不只金髮、還有散發出 來的感覺，尤其一講起英文，簡直就是歐美女星啊。那個時期，是在我心中的ayu全盛期 。推翻了過去的自己，像是要告訴大家「現在的這個我才是最好的狀態！」，整個人意氣 風發。但是2015年回到日本之後，ayu把頭髮染黑，說著一堆很官腔的發言，那種像在討 好日本人的感覺頗令人不耐的。我希望，ayu能再一次回到當時的L．A時代。 ■瑪丹娜化的ayu，就是應該被小狼狗包圍 A︰網路上似乎都普遍認為「和TOKIO的長瀨智也交往，是ayu最幸福的時候」。被封上「 美男美女情侶檔」，受到許多年輕人稱羨。啊……說到這，ayu還跟自己的舞者Maro（内 山麿我）交往過啊。明明都特地昭告天下了，卻被爆出有個還未正式離婚的老婆，而且還 跟別的女性有過小孩……。不過呢，男人運很差應該也是很Diva的一點（笑）。 C︰ayu，好像很容易被騙欸。ayu這個人啊，你看她自己創作的歌詞就能發現，她其實是 個骨子裡很黑暗的人欸。所以，遇到像Maro這種活在自己正能量世界裡高談夢想的男生， 會被吸引也是可以理解啦。而且，由於ayu周圍都是一些只會說好話的人，像Maro這種講 話比較強勢的，反而會帶給她刺激吧？ B︰我覺得ayu喜歡的類型就是那種“會交際、開朗、有流氓氣質的帥哥”。長瀨也是給人 那種氛圍啊。但既然如此，之後那兩位外國人是怎樣？被看中的點是因為「身為歌姬的我 ，偏偏就是要和無名小卒結婚」的戲劇性嗎？嘛，可能也因為在日本這邊，還會對她想要 死纏爛打追求的圈外人男生應該是沒有幾個，另外我想也可能是ayu自己有西餐情節才會 一直選擇外國人結婚吧。 A︰這樣感覺讓我聯想到藤原紀香欸。ayu什麼都很重視戲劇性，可能結婚這件事也有受到 影響。但是，明明自己已經傳出佳話，怎麼卻又演變為閃電離婚的幽默結局咧。下次ayu 結婚，我想大家必然會很期待「什麼時候要離婚啊」。如果婚姻順利，好像反而會讓人有 點失落感。 C︰這麼一說，領養小狼狗當成乾兒子會不會比較好？人美又多金，想被領養的男生應該 大排長龍。 B︰不錯欸！ayu自己對於那些幼齒男生也的確寵愛有加。AAA的浦田直也，就是被當成弟 弟般的溺愛啊。不過就這件事而言，我是覺得ayu已經把浦田寵過頭了。啊呀反正她就是 喜歡一堆人在身邊阿諛奉承，常常被小狼狗們圍繞也好啦！ C︰ayu這種形象很好啊！我一想像“瑪丹娜化的ayu”，就很期待今後她還會變成什麼樣 子！ ■ayu接下來的生涯仍會死守樂壇 A︰真的很好奇接下來ayu會變成什麼樣子欸。去年還出演了『しゃべくり007』『今夜く らべてみました』（日本電視台節目），我是覺得不要再上這種通告了。雖然其他一起同 台的藝人都表現得一副「那位巨星ayu居然大駕光臨！」的樣子，但是太常在綜藝節目曝 光，很難維持她的Diva感啊。 B︰是啊。但是叫她趕快引退的人也好多。網路上雖然有聲浪認為「安室居然願意急流勇 退放下這一切真是太猛了」「ayu你也學著點」，不過那種事情是安室美學好嗎。我覺得 ，ayu在這個樂壇就是應該像現在這樣按照著自己的理想藍圖往死裡衝才是她的作風。ayu 這個人啊，雖然一直把自己當成“自創故事中的主角”而活，但在這故事周圍如果沒有持 續傳來稱讚，她就無法藉此滿足了吧。我其實很擔心，她如果失去了這個舞台，會不會寂 寞到沒了求生意志。對我而言，ayu不管會變成什麼樣的老太婆，我都想一起陪她見證到 最後。 C︰我也是。ayu是那種自我意識過剩的怪物，所以我想要一直看下去，看看她還會在什麼 選擇之後造成什麼混亂。但是，其實有一種說法喔，聽說「ayu在一位很景仰的女性過世 後，便決定無論如何都要為了那個人繼續歌手活動」。所以，她對於這一點是有信念的， 即便她的CD銷量越來越差，現在的巡迴之後也不知道是否還有製作專輯的打算，感覺今後 已經逐漸要來到歌手人生的十字路口了。 A︰上一張專輯『M(A)DE IN JAPAN』只賣了3萬張左右。是還不到像工藤靜香那樣「連300 0張都賣不到」的跳水程度，所以應該是還能繼續歌手活動。ayu啊，不只是自我意識過剩 的怪物，而且對於來自世間的負面眼光，她是仍然可以不由分說繼續前進的那種人。這一 點，讓我由衷佩服她從一而終的理念。但是，有時候卻又不在乎周圍眼光到一種令人摸不 著頭緒的程度，實在是一種不可思議的存在。 C︰正因如此，她才會帶給人充滿期待的想像空間吧（笑），太不可思議了，彷彿不想讓 任何心思追上。 B︰沒錯，有時候她真的完全無法讓我產生任何共鳴（笑）。像是她的機場時尚啊、在宣 傳期發表離婚宣言啊、好像為了引人注目，可以一臉泰然自若的做出令人毛骨悚然的事。 C︰真的是這樣欸。但是，只要她還願意有大動作，至少就還會再帶來一些什麼給我們吧 ！秉持這樣的期待，我會繼續觀察她的一舉一動的。 https://www.excite.co.jp/news/article/Cyzowoman_201801_post_171142/ -- #いつもと変わらない他愛ない話の隙間に感じるよやるせないリアル #誰より辛い君が 誰より強くて -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.231.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ayu/M.1547278626.A.204.html ※ 編輯: hisayoshi (49.214.231.101), 01/12/2019 15:47:11
推
01/12 15:52, 5年前 , 1F
推板主翻譯，其實對ayu真的還有些期待
01/12 15:52, 1F
推
01/12 16:08, 5年前 , 2F
這三位都看得很透徹耶哈哈 無論如何都會陪她走到最後！
01/12 16:08, 2F
推
01/12 16:11, 5年前 , 3F
哈哈哈笑死，現在跟步迷聚會真的都是這樣，一邊問著「
01/12 16:11, 3F
→
01/12 16:11, 5年前 , 4F
到底為什麼啊？」但一邊又要點她的歌來唱XDD
01/12 16:11, 4F
推
01/12 16:13, 5年前 , 5F
其實蠻真實的 感覺這種訪談也說中眾多老歌迷
01/12 16:13, 5F
→
01/12 16:14, 5年前 , 6F
歌迷現在真的都是嫌得要死 但是出新歌又默默的買來聽
01/12 16:14, 6F
推
01/12 16:18, 5年前 , 7F
我只希望總是不穿衣服，二點貼愛心那位可以不要再出現演唱
01/12 16:18, 7F
→
01/12 16:19, 5年前 , 8F
會，每次看到他都感覺喧賓奪主的樣子，不喜歡。
01/12 16:19, 8F
※ 編輯: hisayoshi (49.214.231.101), 01/12/2019 16:25:27
→
01/12 16:30, 5年前 , 9F
推文章內容，也推翻一本身。翻譯得太流暢了XD
01/12 16:30, 9F
→
01/12 16:30, 5年前 , 10F
翻譯
01/12 16:30, 10F
→
01/12 16:32, 5年前 , 11F
各討論區日本影音漫畫電玩的fan翻得難免有翻譯腔，很卡
01/12 16:32, 11F
→
01/12 16:32, 5年前 , 12F
這篇翻得太順了，看得好過癮
01/12 16:32, 12F
推
01/12 17:23, 5年前 , 13F
是哪次ig有零食照啊 而且怎麼感覺談的是17年不是去年
01/12 17:23, 13F
推
01/12 17:42, 5年前 , 14F
日本歌迷的吐槽好讚，翻譯也非常活靈活現XD
01/12 17:42, 14F
→
01/12 17:42, 5年前 , 15F
沒錯，因為這是去年初的報導XD
01/12 17:42, 15F
推
01/12 18:13, 5年前 , 16F
這篇超好笑XDD
01/12 18:13, 16F
推
01/12 18:57, 5年前 , 17F
感謝翻譯推文章內容
01/12 18:57, 17F
→
01/12 18:58, 5年前 , 18F
跟浦田 覺得比較像姊妹..
01/12 18:58, 18F
推
01/12 19:01, 5年前 , 19F
歌迷真的看的很透徹(笑)
01/12 19:01, 19F
推
01/12 21:15, 5年前 , 20F
這篇不給推爆真的太可惜www
01/12 21:15, 20F
→
01/12 21:16, 5年前 , 21F
ayu這女人真的超極難猜啊((稱讚意味
01/12 21:16, 21F
推
01/12 21:29, 5年前 , 22F
曬火腿的垂降布條舞，跟我想的是同一個東西嗎...
01/12 21:29, 22F
→
01/12 21:31, 5年前 , 23F
可以一臉泰然自若的做出令人毛乎悚然的事這句很逗，哈
01/12 21:31, 23F
推
01/12 21:42, 5年前 , 24F
很有趣的訪談，很愛
01/12 21:42, 24F
推
01/12 21:46, 5年前 , 25F
很多點都正中紅心耶!一方面是因為ayu陪伴了我的一生，
01/12 21:46, 25F
→
01/12 21:47, 5年前 , 26F
一方面是因為我也想見證她到底還能怎樣。XD老話一句，
01/12 21:47, 26F
→
01/12 21:47, 5年前 , 27F
只要ayu想唱，我永遠都會是那個死忠的粉絲。謝謝翻譯、
01/12 21:47, 27F
→
01/12 21:47, 5年前 , 28F
辛苦了!
01/12 21:47, 28F
推
01/12 22:56, 5年前 , 29F
推翻譯 XDD
01/12 22:56, 29F
推
01/13 12:56, 5年前 , 30F
AYU加油！ 拯救我快脫粉的心吧....
01/13 12:56, 30F
推
01/13 15:16, 5年前 , 31F
周圍都是一些只會說好話的人+1
01/13 15:16, 31F
→
01/13 15:17, 5年前 , 32F
已脫粉快八年...不可能再被圈粉了 但偶爾會注意一下
01/13 15:17, 32F
推
01/14 01:45, 5年前 , 33F
在我看來，ayu像是一個長不大的小孩，永遠的少女心。
01/14 01:45, 33F
推
01/14 01:48, 5年前 , 34F
近期的狂野豔麗風格比較不合我胃口，但還是繼續含淚蓋下
01/14 01:48, 34F
推
01/14 01:50, 5年前 , 35F
去。 還有，ayu是我唯一幾乎每首歌都聽得下去，不像其他
01/14 01:50, 35F
→
01/14 01:50, 5年前 , 36F
藝人常常都是那幾首成名曲
01/14 01:50, 36F
推
01/14 05:31, 5年前 , 37F
我也覺得ayu很多專輯是幾乎所有的歌我都聽得下去
01/14 05:31, 37F
推
01/14 11:31, 5年前 , 38F
ayu很多歌一開始我都覺得還好www 但是慢慢品味後很耐聽
01/14 11:31, 38F
推
01/14 13:27, 5年前 , 39F
推樓上。尤其有些歌是聽了現場後反而才愛上XD
01/14 13:27, 39F
推
01/14 22:07, 5年前 , 40F
她不過氣或者想要重來最好的方式就是重新學唱歌
01/14 22:07, 40F
→
01/15 14:55, 5年前 , 41F
ayu對我來說就像老朋友.....的感覺
01/15 14:55, 41F
推
01/16 01:02, 5年前 , 42F
推樓上，真的很親切。我還覺得她營造出一個世界，外人
01/16 01:02, 42F
→
01/16 01:02, 5年前 , 43F
很難懂，戲謔地說有點像宗教那樣
01/16 01:02, 43F
推
01/16 16:33, 5年前 , 44F
我們是教徒的概念
01/16 16:33, 44F
推
01/16 18:25, 5年前 , 45F
是教徒+1（承認
01/16 18:25, 45F
推
01/16 18:29, 5年前 , 46F
她有去學唱歌阿 可是沒有用阿 因為演唱會還是亂叫亂吼
01/16 18:29, 46F
→
01/16 18:29, 5年前 , 47F
然後再說是因為演唱會的氣氛和為了觀眾
01/16 18:29, 47F
→
01/16 18:30, 5年前 , 48F
歌迷都不希望吼成這樣好嗎
01/16 18:30, 48F
→
01/16 18:31, 5年前 , 49F
不過這又回去了這篇所說了每一點 到底是怎樣可以這樣
01/16 18:31, 49F
→
01/16 18:31, 5年前 , 50F
的泰然自若到破鑼嗓還是可以繼續地大吼大叫
01/16 18:31, 50F
→
01/16 18:31, 5年前 , 51F
這樣的反差也是很迷人的
01/16 18:31, 51F
推
01/17 01:00, 5年前 , 52F
朋友說你們不要再這樣折磨她了，一直支持她，害她沒聲
01/17 01:00, 52F
→
01/17 01:00, 5年前 , 53F
音了還要一直唱，不能退休
01/17 01:00, 53F
推
01/19 01:56, 5年前 , 54F
翻譯翻得太好啦！！！
01/19 01:56, 54F
推
01/21 17:17, 5年前 , 55F
這篇也太好笑,觀察超犀利又到位,完全說出老粉心聲
01/21 17:17, 55F
→
01/21 17:18, 5年前 , 56F
一邊吐槽「這女人到底有沒有下限啊？」但又一直想看下去
01/21 17:18, 56F
推
01/21 18:03, 5年前 , 57F
看到安室的紀錄片下面有人討論說「哪像福岡鹹魚還在撐」
01/21 18:03, 57F
→
01/21 18:03, 5年前 , 58F
就大笑～
01/21 18:03, 58F
推
01/21 18:40, 5年前 , 59F
為何是鹹魚 ?? 跟香魚有關嗎?
01/21 18:40, 59F
推
01/21 20:06, 5年前 , 60F
我是很後期才開始聽 輝煌時期的歌反而沒什麼興趣...XD
01/21 20:06, 60F
推
01/22 22:05, 5年前 , 61F
01/22 22:05, 61F
推
01/25 02:09, 5年前 , 62F
推 h大真的很會翻譯XDD 前陣子去看AYU時跟朋友也是這樣XD
01/25 02:09, 62F
推
10/20 21:34, 5年前 , 63F
這怎麼可以這麼鬧，但也就是超越喜歡藝人的程度，才如此吧
10/20 21:34, 63F
‣ 更多 hisayoshi 的文章
文章代碼(AID): #1SEPaY84 (Ayu)
Ayu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hisayoshi 的文章
文章代碼(AID): #1SEPaY84 (Ayu)