PTT偶像團體區 / Ayu (濱崎步)

[試譯] Feel the love

看板Ayu (濱崎步)作者 (WISHES形象錄影帶)時間12年前 (2013/10/23 23:37), 編輯推噓35(35推 0噓 23→)
留言58則, 31人參與, 最新討論串1/1
浜崎あゆみ Feel the love 作詞：ayumi hamasaki 作曲：Tetsuya Komuro Feel the love... You and me... Night 'n' day... Feel the love, feel the love　-　we can dance all night Feel the love, feel the love　-　we can dance all night 在下一個轉角轉彎之後 我決定開懷大笑 雖然難免心痛 也可能會繼續遇到挫折 試著聽從激昂的心跳吧 誰說不能把現在當作是最重要的呢？ Feel the love, feel the love　-　we can dance all night Feel the love, feel the love　-　we can dance all night You and me, you and me　-　we can feel the love tonight You and me, you and me　-　we can feel the love tonight 我不願對自己說「活該」這種話 別人也常勸我要開始培養看人的眼光 但是實際上 什麼才是正確的戀愛呢？ 有人不曾迷失嗎？ 令人沉溺過去的記憶依然如影隨形 Feel the love, feel the love　-　we can dance all night Feel the love, feel the love　-　we can dance all night Night 'n' day, night and day　-　I'll be searchin' for my love Night 'n' day, night and day　-　I'll be searchin' for my love Feel the love... You and me... Night 'n' day... Feel the love, feel the love　-　we can dance all night -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.81.135
推
10/23 23:37, , 1F
謝謝歌詞 謝謝翻譯!:D
10/23 23:37, 1F
→
10/23 23:38, , 2F
"別人也勸我要培養看人的眼光" XDDDD
10/23 23:38, 2F
推
10/23 23:45, , 3F
感謝翻譯!　覺得這歌詞沒有大家說得那樣誇張啊
10/23 23:45, 3F
推
10/23 23:50, , 4F
這首歌真的很嘲諷自己耶，其實滿勇敢的XDD 感謝翻譯!!
10/23 23:50, 4F
推
10/23 23:50, , 5F
話說這次的歌詞很寫實XDDD 可見很多人也勸過AYU
10/23 23:50, 5F
推
10/23 23:51, , 6F
歌詞ok 但編曲很有事 聲音就不想評論了
10/23 23:51, 6F
推
10/24 00:13, , 7F
ayu總是用歡樂的旋律包裝感傷的歌詞，令人鼻酸。。。
10/24 00:13, 7F
→
10/24 00:38, , 8F
作曲是倒頭栽喔...陣容可以換一下嗎感恩~
10/24 00:38, 8F
推
10/24 00:41, , 9F
歌詞還真的不錯ㄝ
10/24 00:41, 9F
推
10/24 00:59, , 10F
某f大是腦袋有洞嗎?小室得罪你嗎?
10/24 00:59, 10F
推
10/24 01:14, , 11F
小室作曲感覺真的江浪才盡。實在不好聽阿。。。
10/24 01:14, 11F
推
10/24 01:24, , 12F
不好聽也不用亂叫他倒頭栽吧!?
10/24 01:24, 12F
推
10/24 01:39, , 13F
LOVE SONG很好聽啊= =
10/24 01:39, 13F
推
10/24 07:41, , 14F
倒頭栽是以前小室熱潮那個年代的梗吧？！會不會太敏感
10/24 07:41, 14F
→
10/24 07:42, , 15F
那是連台灣本土主持人都知道的暱稱
10/24 07:42, 15F
推
10/24 08:22, , 16F
謝謝翻譯~~
10/24 08:22, 16F
→
10/24 08:57, , 17F
小室給ayu的歌我覺得都是品質保證,
10/24 08:57, 17F
→
10/24 08:58, , 18F
除了You & Me拿SWEET PAIN回收我覺得有點沒誠意..
10/24 08:58, 18F
※ 編輯: hisayoshi 來自: 218.173.79.181 (10/24 09:10)
推
10/24 09:34, , 19F
我以為倒頭栽是稱另一位演員 但還是非常不尊重別人
10/24 09:34, 19F
推
10/24 09:50, , 20F
我也記得講得倒頭栽是另外一位演員耶...
10/24 09:50, 20F
→
10/24 09:51, , 21F
難怪要取做FEEL THE LOVE...是真的要看清楚了!!!
10/24 09:51, 21F
→
10/24 09:56, , 22F
倒頭栽是在講木村啦
10/24 09:56, 22F
推
10/24 10:13, , 23F
樓上正解 (原來我也有年紀了 掩面)
10/24 10:13, 23F
推
10/24 12:32, , 24F
H大you&me回收是什麼意思呀？
10/24 12:32, 24F
→
10/24 14:41, , 25F
歌詞還是寫得很棒
10/24 14:41, 25F
→
10/24 15:27, , 26F
看了日文詞覺得好多了。
10/24 15:27, 26F
→
10/24 15:36, , 27F
就...旋律很像小室寫給globe的SWEET PAIN這樣XD
10/24 15:36, 27F
→
10/24 15:43, , 28F
相較之下Feel the love的旋律精緻多了 情緒層層婉轉而上
10/24 15:43, 28F
→
10/24 15:45, , 29F
Ftl在編曲上也有更多細節 You&Me卻有傻妹硬裝時尚的感覺
10/24 15:45, 29F
→
10/24 15:49, , 30F
Ftl沒硬做氣勢 像是遵從品味直覺隨手挑了件衣服就合了身
10/24 15:49, 30F
推
10/24 17:05, , 31F
贊成h大曲和編曲還不錯就小室風，是有人用的梗說太無聊罷了
10/24 17:05, 31F
推
10/24 22:31, , 32F
拜託小事則災你作曲可以好聽點嗎? 我都覺得我做的會比你
10/24 22:31, 32F
→
10/24 22:31, , 33F
好!
10/24 22:31, 33F
推
10/24 22:37, , 34F
為什麼我覺得現在端上檯面的音樂怎麼可以這麼無言
10/24 22:37, 34F
→
10/24 22:38, , 35F
一聽就直覺這根本不會受到大眾喜愛阿....
10/24 22:38, 35F
推
10/24 22:42, , 36F
後期的歌真的是正反評價兩極耶...
10/24 22:42, 36F
推
10/24 22:51, , 37F
覺得不差 歌詞也蠻直接誠實的XD
10/24 22:51, 37F
→
10/24 22:58, , 38F
多聽幾次真的比較好聽 小室的歌常這樣
10/24 22:58, 38F
→
10/24 22:59, , 39F
而且後勁很強 因為感情很濃厚(想想歧路)
10/24 22:59, 39F
推
10/25 00:29, , 40F
旋律普通
10/25 00:29, 40F
推
10/25 10:45, , 41F
歌詞更普通
10/25 10:45, 41F
推
10/25 11:24, , 42F
拿sweet pain跟YOU & ME比...個人覺得完全不像
10/25 11:24, 42F
推
10/25 11:24, , 43F
真的很差，感覺就是90年代選剩的歌
10/25 11:24, 43F
推
10/25 11:51, , 44F
歌詞最近很愛“ㄎㄠ ㄙㄟ‵”自己
10/25 11:51, 44F
→
10/25 13:55, , 45F
因為聽到是"小室作曲"所以大家都有先入為主的觀念吧?
10/25 13:55, 45F
→
10/25 13:56, , 46F
如果是哪個DJ的作品，大家是不是就會說很符合潮流??
10/25 13:56, 46F
→
10/25 17:02, , 47F
我反而覺得這次的問題就在編曲...DJ HELLO KITTY只是個噱頭
10/25 17:02, 47F
→
10/25 17:03, , 48F
感覺這樣的成品恐怕比起外面夜店專業DJ遜色不少
10/25 17:03, 48F
推
10/25 18:11, , 49F
只能說每個人喜歡跟想要的電音感不同...
10/25 18:11, 49F
→
10/25 18:13, , 50F
就像Perfume的電音跟歐陸的重拍電音就明顯不同
10/25 18:13, 50F
→
10/25 18:14, , 51F
所以哪邊比較好?? 完全是看個人的喜好~
10/25 18:14, 51F
推
10/25 21:55, , 52F
不要自己腦補 聽完歌已經無言 推文知道小室更火
10/25 21:55, 52F
推
10/25 22:13, , 53F
果然有人就是針對小室啊......
10/25 22:13, 53F
推
10/26 03:53, , 54F
老實說眾人嫌的Y&M其實在日本包括下載都頗受歡迎...
10/26 03:53, 54F
推
10/26 11:52, , 55F
很小室風啊 很俗的副歌開局...
10/26 11:52, 55F
推
10/27 20:35, , 56F
搞不好這曲子還有更迷人更動聽的段落尚未公開呢。
10/27 20:35, 56F
推
10/27 20:50, , 57F
已經四分鐘了 很難吧wwww
10/27 20:50, 57F
推
10/29 11:05, , 58F
說不定要做史上最長單曲? (安慰ing)
10/29 11:05, 58F
※ 編輯: hisayoshi 來自: 218.173.85.232 (12/26 04:40)
‣ 更多 hisayoshi 的文章
文章代碼(AID): #1IP-qcvQ (Ayu)
Ayu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hisayoshi 的文章
文章代碼(AID): #1IP-qcvQ (Ayu)