[情報] MOON中日歌詞

看板Ayu (濱崎步)作者chobits227 (chobits227)時間15年前 (2010/05/20 23:31)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

為了慶祝新單曲情報解禁(?) 跟大家分享上次沒有完整的MOO日文N歌詞還有中文歌詞因為是自己翻的所以可能有些錯誤敬請見諒 MOON 僕達が出逢った夜は喧騒の中に気紛れて夢とリアルを行き来しながら幻のように消えてったあの日の月がは遠すぎて記憶も曖昧なままで君の姿はぼやけてだから忘れられるはずだったんだ傷つけた心が初めて見せた涙をこの手でそっと拭う勇気もなくってごめんねねぇ優しい歌を君にあげるよ永遠を永遠に信じられるようにだからもうそんなに悲しい瞳で震える声で聞かないで「愛してる？」手を伸ばせば届きそうな月をふたりで見上げたね綺麗すぎて苦しかったから泣き出しそうになってたんだ目を閉じて誓った祈りが叶うのならばもうそれ以上を他にを何もなんにもいらないねぇ優しい歌を君にあげるよ永遠を永遠に信じられるようにだからどうか君は笑っていて幸せだよと聞かせてもう一度ねぇ優しい歌を君にあげるよ永遠を永遠に信じられるようにだからもうそんなに悲しい瞳で震える声を隠して聞かないで「ねぇ愛してる？」優しい歌を君にあげるよ永遠を永遠に信じられるようにだからどうか君は笑っていて幸せだよと聞かせてもう一度 MOON 我們相遇的那個夜晚在喧囂之中變化無常夢和現實交互地來到就如同幻覺一樣消失那天的月亮實在太遠記憶也一直那麼曖昧因為你的蹤影已模糊所以應該能忘卻才是受了傷的那個心初次看到的眼淚用這雙手輕輕抹去的勇氣也沒有對不起將這首溫柔的歌獻給你為了讓你可以永遠地去相信永遠所以用那麼樣悲傷的眼神用顫抖的聲音所以聽不見「你愛我嗎?」伸出手好像就可以觸及的那月亮我們曾經抬頭仰望因為實在太美麗又太痛苦所以變得好像快要哭出來閉上雙眼並且發誓如果心願可以達成從此以後其他的任何事物都不需要將這首溫柔的歌獻給你為了讓你可以永遠地去相信永遠所以拜託你笑一笑吧讓我聽見你是幸福的再一次將這首溫柔的歌獻給你為了讓你可以永遠地去相信永遠所以用那麼樣悲傷的眼神隱藏起顫抖的聲音所以聽不見「唉，你愛我嗎?」將這首溫柔的歌獻給你為了讓你可以永遠地去相信永遠所以拜託你笑一笑吧讓我聽見你是幸福的再一次 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.103.26.144