PTT偶像團體區 / Ayu (濱崎步)

[問題]昨天看中國時報他翻「talkin' 2 myself」... 已刪文

看板Ayu (濱崎步)作者 (TAKU)時間18年前 (2007/09/18 08:38), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
昨天在送公文的時候 等老師批改，所以跑去休息室看報紙 竟然看到中國時報翻「talkin' 2 myself」 翻成<<自我對話>>...=.= 覺得版友翻的都比較有感覺耶 翻成這樣感覺怪怪的... -- http://www.wretch.cc/album/s5884261 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.127.18
推
09/18 09:43, , 1F
翻的不是很有質感= ="
09/18 09:43, 1F
推
09/18 10:51, , 2F
這次歌名艾迴好像沒有官方翻譯喔 沒翻的樣子
09/18 10:51, 2F
‣ 更多 s5884261 的文章
文章代碼(AID): #16xnu66s (Ayu)
Ayu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 s5884261 的文章
文章代碼(AID): #16xnu66s (Ayu)