PTT偶像團體區 / Ayu (濱崎步)

[情報] 「talkin' 2 myself」MV 首撥訊息已刪文

看板Ayu (濱崎步)作者 (自然而然、無事皆然。)時間18年前 (2007/09/12 20:07), 編輯推噓8(8推 0噓 3→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
　　　　　日期　　 　9/20-9/22 　　　　　電視/電台　[TV]Channel V 　　　　　首播內容 　「talkin' 2 myself」MV 　　　　　附註　　　 收錄在 9/21 發行單曲「濱崎步 / talkin' 2 myself」 　　　　　情報來源為艾迴官網： 　　　　　http://www.avex.com.tw/3rd/permiere.asp?main=5&cateid=2 　　　　　--- 　　　　　確定是 9/21 這天發行單曲囉～！ 　　　　　以及讓我特別注意的是、這次單曲名稱沒有被硬翻成中文嗎 XDDDD? 　　　　　反正如果要翻也滿頭大的...還是不要翻卡實在 :P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.34.12
推
09/12 20:45, , 1F
耶，我生日這天發行>///<
09/12 20:45, 1F
推
09/12 20:49, , 2F
要是我會翻成"自言自語"或"步言步語"
09/12 20:49, 2F
→
09/12 20:51, , 3F
前者是直譯 後者因為對自己說話不一定要發出聲音
09/12 20:51, 3F
→
09/12 20:52, , 4F
在別人眼中是不言不語 在本人眼中卻是步言步語
09/12 20:52, 4F
推
09/12 21:11, , 5F
我還喃喃自語勒 拜託不要中翻了～（祈禱中）
09/12 21:11, 5F
推
09/12 23:08, , 6F
步步自語...感覺還挺可愛的XD
09/12 23:08, 6F
推
09/13 08:01, , 7F
= ="
09/13 08:01, 7F
推
09/13 10:24, , 8F
9.....921.....怎麼覺得這數字好熟悉....
09/13 10:24, 8F
→
09/13 10:56, , 9F
啊就地震...|||
09/13 10:56, 9F
推
09/13 11:17, , 10F
步言步語覺得滿不錯的哈
09/13 11:17, 10F
推
09/14 08:53, , 11F
惡靈古堡3上映喔~~~
09/14 08:53, 11F
‣ 更多 youngandayu 的文章
文章代碼(AID): #16vzPa-k (Ayu)
Ayu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 youngandayu 的文章
文章代碼(AID): #16vzPa-k (Ayu)