五星blog試翻

看板Aya (松浦亞彌)作者ariii (ri)時間15年前 (2009/05/15 22:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://www.interfm.co.jp/fivestars/aya/blog/ 服用提醒：翻譯練習，有錯還請不吝指教。 5 月 13th, 2009 ─ ゴールデンウィークも終わり、今週から本格的に会社、学校がスタートしました。頭と体を切り替えるのは、難しいですよね。今週もいかがだったでしょうか？掃除好きの亜弥ちゃん。いろいろな掃除道具を持っていますよねー。ちなみに番組では言っておりませんでしたが、自動的に掃除してくれる薄型のロボット掃除機も持っているそうですよ。そして、待望のライブも決定しました。秋ですが、楽しみにしてて下さい。 BYスタッフ黃金周結束，本星期要正常上班、上學了，要從放假的狀態完全收心回崗位，很難呢。本星期怎麼樣？喜歡掃除的亜弥ちゃん。有各式各樣的掃除工具喲—。以前節目沒提過的樣子，據說薄型的智慧型自動吸塵器也有唷。並且，期待的live也決定了。是秋天（巡迴），敬請期待著。 BY　STAFF § 五月額度用完了。（被殺）一個月更新一次喔，而且還是屬名STAFF，大概一季才會有一次署名松浦大人的更新吧OTZ。从‘ 。‘）＞你們沒看到我的時候，我也是很忙的～然後很貼心的附上自動吸塵器的圖。↓ http://blog-imgs-29.fc2.com/m/a/t/matsuari/2008020110314788459.jpg