[中譯] 081020 松浦亜弥 Special Live MC

看板Aya (松浦亞彌)作者becchonai (べっちょない)時間15年前 (2009/04/19 16:42)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

因為私設掛了..導致有人來信說想看中譯看不到(囧) 所以再po到版上一次....內容很長，請耐心觀看XD 08.10.20 松浦亜弥 Special Live 2008 at STB139 01. blue bird 各位晚安，我是松浦亜弥。覺得我應該會穿禮服？這麼想嗎？ニャハハ。我是很喜歡辜負各位的期待的。ｗ今天呢，說到帥氣女性為名的主題，那就是套裝嘛。所以，就這麼做了。ｗ各位，吃了飯又喝了酒，心情還不錯吧？ｗ嗯─今天我呢，「好～緊張喔（愛心）」要是這麼說應該很可愛吧，不過其實，完全，不會緊張。ニャハハ。從今天開始有４天，很榮幸將在スイートベイジル這裡舉辦，理念是「沒有計劃」的ＬＩＶＥ。曲子等等也是，是應該要參考各位的意見啦，不過這次，決定將由我來選我想唱的歌。給樂隊成員添麻煩了、、、（對著吉他手菊ちゃん）彩排了幾天來著？只有３天對吧？就是這樣，在３天內準備了約３０首歌，這些都是我選定的歌曲。嘛，這樣，稍微參雜了一點製作人的要素，要說的話就是想把視野再往前推進一些吧。接下來首先是，一點點，我，松浦亜弥的歷史回顧。還有這次將跳出唱片公司的框框，也想演唱其他家歌手的歌曲。那麼，首先是我１４歲的時候，參加甄選時所唱的歌。雖然是浜崎あゆみさん的歌，但在甄選的前一天，對要唱哪首歌完全無法決定，在卡啦ｏｋ裡必死的尋找要唱的歌。然後，當時最先點的就是這首歌，而且不知道為什麼是100点！當時是第一次得到100点，２小時後，最後再唱了一次，又是100点！！這，也只能以這首歌去挑戰甄選會了。 02. Far away　[浜崎あゆみ] 我啊，在甄選會那時，是第一次到東京呢。坐地下鐵什麼的在那時候都是初體驗，很可怕啊─。電車持續在黑暗中前進，到底會把我帶去哪裡呢，這樣。不過甄選會是媽媽陪我一起去的，媽媽以前也有參加過的樣子，媽媽她「那個啊，唱完第一段就會說『下一位』了」這麼說了，但我（甄選時）卻被要求唱完整首歌。。。那個時候的事因為過度緊張真的全都不記得了哦。因為戰戰競競很緊張也沒唱得比原本好，覺得一定會落選，也幾乎忘了那件事的時候，家裡接到了「合格了」的電話。之後就上京接受訓練，與出道曲ドッキドキLOVEメール不同的是，第一次「這是妳的歌」收到的不是那首。那樣第一次拿到的歌曲，接下來請欣賞我「松浦亜弥」開始為眾人所知的歌。 03. 100回のKISS 04. LOVE涙色 05. YOKOHAMA SING A SONG 06. 渡良瀬橋之前的舞台劇ＤＶＤ沒有要發喔。想保留在那個ＰＡＲＣＯ劇場裡的，舞台與觀眾席之間的氣氛。所以那個舞台劇只能留在各位的記憶裡。ｗ（客：再演！）咦，再公演一次嗎？。嘛，如果各位持續堅持向事務所傳達這訊息的話也許。。。（客：明年春天！）什麼，隨便決定的嗎？。我也是很忙的喔。ｗ在那舞台上的歌，既不是松浦亜弥，也不是竹内まりやさん，而是劇中的「知可子」所唱著的感覺。接下來想以身為松浦亜弥來演唱這樣的心情。 07. みんなひとり　[竹内まりや] 阿──、像是已經變成自己的歌了的感覺。ニャハハ。竹内まりやさん她，是很少在現場演唱的那種。 ”因為我是會緊張的類型”這麼說了。雖然看起來完全不像呢。而且啊，就算是自己的歌也很少唱，據說有很多錄音之後，一次也沒唱過的曲子。所以我就「那請把這首歌讓給我」事先這麼說了。接下來呢，是我對周圍的工作人員，雖然不是問卷不過問了想聽我唱什麼歌呢～地決定了。是ＤＣＴさん的，但「說到ＤＣＴさん！」這樣的歌。（面向前方的客人）說到ＤＣＴさん？（客：Dreams Come True）不對，是誰說出全名的？那麼認真的表情。阿──嚇我一跳。那就請欣賞。 08. 未来予想図Ⅱ　[Dreams Come True] （面向樂隊）下一首，跳過。（客：欸ーーー）不，今天是沒有計劃沒錯，只是得嚴格遵守時間喔。時鐘也在我面前，這裡跟這裡擺了２個。。。只有這個因為大人的關係沒辦法的。那麼，只有唱了其他人的歌，再來是我的新歌！（客：（歡呼）嗯──要是順利的話，預定明年２月左右會發售。為了這個，現在正在收歌，而今天要唱的是，５天前才剛拿到的歌。我，這次請讓我小小任性一下，想在收ＣＤ之前在各位面前演唱然後呢。想在這裡觀察大家的表情。所以，各位今天，也請以製作人的感覺聽看看。 09. Beautiful Day　（新曲）這首歌的歌名，是叫「Beautiful Day」。以前我老是想唱一些成熟的歌，不過現在，２２歲了，還是會去彈淋浴的水（譯註：就是玩水），想唱跟現在相近的曲子這樣的感覺很強烈哦。再來還有１首。 10. タイトル未定　（新曲）（譯註：後來命名為「想いあふれて」）這首的歌名還沒有確定。後補有好幾個，我想過幾天我們社長會決定好吧。ニャハハ。這首，真的是５天前才收到的，跟各位一樣，在這裡的事務所的大家也大部份都是現在才第一次聽到喔。還有其他的新歌，我想在這４天裡公開一些。接下來是今天最後一首歌。最後來接受點歌好了。大家，想聽什麼歌呢？（客：夢）「夢」嗎、、、沒有準備耶。那，其他呢？（客：（一堆歌）「S君」、「そう言えば」、「ハピネス」、「笑顔」、、、阿──全部都沒有準備耶。這麼說來，全都是我的歌呢。各位真的很喜歡我啊。ｗｗ最後，其實還是其他歌手的歌。這個也算是新方向吧，男性歌手的歌。這是對男性工作人員，以「男生聽了覺得很棒的男性歌手」為主題問了，結果果然還是南方之星對吧。不過，其實對這首歌，我還沒有很瞭解。似乎很常聽到、、、這樣的程度。不過各位都還是同世代吧。那麼就請欣賞。 11. Ya Ya (あの時代を忘れない)　[サザンオールスターズ] アンコール在此為各位介紹樂隊成員。首先是打擊樂器。福長雅夫。如何？這次，福ちゃん還幫我唱了合聲。怎麼樣？（福ちゃん：超、緊張的）ニャハハ。啊，在彩排的時候呢，「不如福ちゃん也唱一下吧？」的要求他了。我的聲音算是像”叮叮”響這樣、主音偏細的哦。想說那應該和福ちゃん的聲音搭得起來吧。再來是鋼琴、相沢公夫さん。今天才知道相沢さん的後面的名字。因為一直都叫他「相沢さん」的關係。接著是團長‧吉他、菊池真義。感覺菊ちゃん很少彩排到應該不太妙，不過只是說說啦。ニャハハ。アンコール，是以前Fan Club Event之前發給各位的問卷統計，第１名的歌。說真的，這首歌會是第１讓我覺得滿意外的。不過是我也很喜歡的歌。請欣賞。 12. dearest. 今天很感謝各位。怎麼樣呢？我啊，從今以後也想以唱歌為中心繼續前進。各位願意對於這樣的我，還有我的歌捧場就讓我很開心了。今天真的非常謝謝各位。 -- 社長お疲れ～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.122.120.129