[閒聊] AVRIL: 'ASHLEE'S LIP-SYNCING NIGHTM …

看板AvrilLavigne作者muux (蛋塔達人)時間20年前 (2005/04/28 12:44)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

我的英文很爛，但是為了Avril，還是要努力練習英文，所以就看新聞練習翻譯，我應該有很多地方翻錯，如果不小心激怒各位，還請各位大哥大姊多多原諒，順便修正我吧，如果想噓也行!!~~ > o < ---------------------------------------------------------- AVRIL: 'ASHLEE'S LIP-SYNCING NIGHTMARE WAS A WARNING' AVRIL LAVIGNE has applauded ASHLEE SIMPSON for lip-syncing on live TV because she feels sure the embarrassing incident will make other artists think twice before miming. 艾薇兒很佩服ASHLEE SIMPSON居然在電視秀現場演唱時用對嘴,而她無法接受的原因是因為她覺得當意外發生時會讓人很糗,而同時也會讓其它的藝人有所警愓 The Canadian pop punk, who insists she always sings live, believes Simpson's lip-syncing nightmare last year (04) on US TV show SATURDAY NIGHT LIVE was a warning to other pop prima-donnas who lack the talent to perform live. 這位加拿大的巨星堅持總是唱現場,她相信Simpson在去年美國電視秀 SATURDAY NIGHT LIVE的對嘴演唱惡夢對其它缺乏現場演唱天份的流行新生代女歌手是一個警訊 She says, "It taught people a lesson. There are a lot of people out there who lip-sync. 她說:這給人們上了很好的一課.很多人在唱現場時都用對嘴 "Personally, I think it is a disgrace to music because there are a lot of talented people who don't even get a chance, and then there are people at this top level who can't sing live." 我個人認為這是對音樂的羞辱,因為有很多有天份的人他們甚至沒有這樣成名的機會,而這些已經成名的人卻沒辦法唱現場 26/04/2005 21:24 ----------------------------------------------------------- 來源: http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/avril %20ashlees%20lipsyncing%20nightmare%20was%20a%20warning 翻了半天還是不知道ASHLEE是發生了什麼事....有人知道嗎0_o? (看來又要去翻新聞了= =") -- 三明治王道"SUBWAY" http://www.subway.com/subwayroot/index.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.149.252